WiKiLeXiK

deux-pièces

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.3
forme
  • phonétique /dø.pjɛs[z]/
  • orthocode deux°-.pièce°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.3 / million

Prononciation et analyses de « deux-pièces » 2 analyses · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
deux-pièces nom commun pluriel masculin dø.pjɛs[z] 0.1
deux-pièces nom commun singulier masculin dø.pjɛs[z] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « deux-pièces » nom commun · masculin · fréq. 0.3

invariable

Formes de « deux-pièces » 1 : deux-pièces
  • deux-pièces dø.pjɛs[z] pluriel masculin ; singulier masculin

nom commun · invariable, masculin

Étymologie. Composé de deux et pièces.

  1. habillement Maillot de bain féminin composé d’un soutien-gorge et d’un slip.
    • Les deux-pièces sont de formes diverses, avec un soutien-gorge bandeau, soutien-gorge triangle, etc. — Christelle Beneytout, Guide des tissus par projets de couture, chez Eyrolles, 2015
  2. architecture Logement comprenant deux pièces principales.
    • Pourtant, il souffrait d’être privé de Bérengère, et lorsqu’il se retrouvait seul, le soir, en haut de la rue Tholozé, au pied du Moulin, dans son « deux-pièces », il souhaitait qu’elle pût bientôt abandonner son capitaine. — Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952
    • Il valait mieux, quand même, aller chez elle. Évidemment, c’était tout à fait autre chose : un deux-pièces ravissant, rue Guynemer, qui donnait sur le jardin du Luxembourg. — Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 69
    • Dans la réalité : 4 pièces minuscules et sales, dont deux sans fenêtre (certainement un deux-pièces au départ transformé en faux quatre-pièces) — Sylvaine Jaoui, Ma vie selon moi: L'avenir comme je l'imaginais... ou pas,chez Rageot,...
    • 1 autre exemple
      • Blake a acheté cash voici douze ans un deux-pièces près de la gare du Nord, dans un bel immeuble de la rue La Fayette, aux portes et fenêtres aussi blindées que les parois d’un coffre-fort. — Hervé Le Tellier, L’Anomalie, Gallimard, 2020
synonymes
bikini, T2, type 2, F2, 2 pièces
dérivés
deux pièces-cuisine
apparentés
une-pièce

Traductions

Anglais
two-piece
Italien
bikini, due pezzi
Allemand
Zweiteiler, Zweizimmerwohnung
Japonais
セパレート (separēto)
2 autres langues
Croate
dvodijelni kupaći kostim, dvosobni stan
Luxembourgeois
Deux-pièces

Source : « deux-pièces », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
holoprosencéphalieJ, maillotJ
hyperonymes 3
appartementJ, maillotJ, vêtementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.