maillot rose
« maillot rose » comme forme 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| maillot rose | nom commun | singulier masculin | ma.jɔ ʁ{o|ɔ}z |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
maillot rose nom commun · masculin · fréq. 0.0
pluriel : maillots roses
1 forme maillot rose
- maillot rose ma.jɔ ʁ{o|ɔ}z singulier masculin
locution nominale · masculin
Étymologie. Composé de maillot et de rose. Créé en 1931 pour le Tour d’Italie, ce maillot tirerait sa couleur distinctive de celle des pages de de La Gazzetta dello sport, journal sportif italien.
-
cyclisme
Maillot porté par le coureur en tête du classement général du Tour d’Italie.
- De même le maillot rose de leader du Giro d’Italia, créé en 1931, tire sa couleur de celle des feuilles de La Gazzetta dello sport. — Jean-François Mignot, Histoire du Tour de France, La Découverte, Paris, 2014, page 26
- De toutes parts, les coureurs sont à l’arrêt. Dont Nencini, qui perd son maillot rose. — Pierre Carey, Giro, Hugo Sport, Paris, 2019, page 1954
- À Cortona, lorsqu’il a endossé le maillot rose, il a déjà décidé de l’accrocher dans sa chambre de célibataire, à son retour à Tournan-en- Brie. — Jean-Paul Ollivier, Paulo la science: Mémoires, Mareuil éditions, Paris, 2022
-
par métonymie
Coureur qui porte ce maillot.
- Sans surprise, la seule place disponible pour cette nation a été octroyée au récent maillot rose du Giro, à savoir le coureur de la formation française Groupama-FDJ Attila Valter. — Jeux Olympiques : la Hongrie avec Valter, archives.velo-club.net, consulté le 23 octobre 2025
- apparentés
- maillot jaune, maillot vert, maillot à pois
Traductions
- Italien
- maglia rosa
- Néerlandais
- roze trui
- Catalan
- mallot rosa
1 autres langues
- Tchèque
- růžový trikot
Source : « maillot rose », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Maillot rose | concept | 23 | 5 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.