maigris
« maigris » comme forme 7 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| maigrir | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | mɛ.ɡʁi[z] | 0.1 |
| maigrir | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | mɛ.ɡʁi[z] | 0.0 |
| maigrir | verbe | impératif présent 2e personne singulier | mɛ.ɡʁi[z] | 0.0 |
| maigrir | verbe | indicatif passé 1re personne singulier | mɛ.ɡʁi[z] | 0.0 |
| maigrir | verbe | passé participe pluriel masculin | mɛ.ɡʁi[z] | 0.0 |
| maigrir | verbe | indicatif passé 2e personne singulier | mɛ.ɡʁi[z] | 0.0 |
| maigri | adjectif | pluriel masculin | mɛ.ɡʁi[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « maigris » est une forme
maigrir verbe · fréq. 3.0
2e groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif
« maigris » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier (0.1), indicatif présent 2e personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier (0.0), indicatif passé 1re personne singulier (0.0), passé participe pluriel masculin (0.0), indicatif passé 2e personne singulier (0.0).
32 formes maigrir, maigri, maigris, maigrit, maigrisse, maigrissez…
- maigrir mɛ.ɡʁiʁ infinitif
- maigri mɛ.ɡʁi passé participe singulier masculin
- maigris mɛ.ɡʁi[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
- maigrit mɛ.ɡʁi[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier
- maigrisse mɛ.ɡʁis subjonctif imparfait 1re personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- maigrissez mɛ.ɡʁi.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- maigrissait mɛ.ɡʁi.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- maigrissent mɛ.ɡʁis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif imparfait 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- maigrisses mɛ.ɡʁis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- maigrira mɛ.ɡʁi.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- maigriras mɛ.ɡʁi.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- maigriront mɛ.ɡʁi.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- maigrirai mɛ.ɡʁi.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- maigrissais mɛ.ɡʁi.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- maigrissant mɛ.ɡʁi.sɑ̃[t] présent participe
- maigrirez mɛ.ɡʁi.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- maigrirais mɛ.ɡʁi.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- maigrie mɛ.ɡʁi passé participe singulier féminin
- maigrirons mɛ.ɡʁi.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- maigrirait mɛ.ɡʁi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- maigririez mɛ.ɡʁi.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- maigrissaient mɛ.ɡʁi.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- maigrissiez mɛ.ɡʁi.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- maigrissions mɛ.ɡʁi.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- maigrissons mɛ.ɡʁi.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- maigries mɛ.ɡʁi[z] passé participe pluriel féminin
- maigriraient mɛ.ɡʁi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- maigrirent mɛ.ɡʁiʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- maigririons mɛ.ɡʁi.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- maigrîmes mɛ.ɡʁim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- maigrît mɛ.ɡʁi[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- maigrîtes mɛ.ɡʁit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · intransitif, transitif
Étymologie. De maigre, avec la désinence -ir.
-
Devenir maigre.
- Elle me parût pâle et maigrie, en soupant. — Abbé Prévost, Histoire du chevalier de Grieux et de Manon Lescaut, 1731, rééditions...
- Tu maigris à vue d’œil, tu ne te nourris plus assez. — Chantal Chawaf, Issa, Éditions Flammarion, 1999, page 30
-
transitif
Faire paraître maigre.
- Ce costume et cette coiffure vous maigrissent.
- Je l’ai trouvé bien maigri à la suite de cette maladie.
-
désuettransitif
Faire maigrir.
- Et pourquoi la maigrissez-vous ? — Honoré de Balzac, Maître Cornélius, 1831
- De trop fortes pluies pourrissaient les semences, des coups de grêle hachaient le blé en herbe, un vent de foudre versait les tiges, deux mois de sécheresse maigrissaient les épis ; et c’étaient encore les insectes qui rongent, les froids qui tuent, des maladies sur le bétail, des lèpres de mauvaises plantes mangeant le sol : tout devenait une cause de ruine, la lutte restait quotidienne, au hasard de l’ignorance, en continuelle alerte. — Émile Zola, La Terre, première partie, chapitre V
- apparentés
- amaigrir, amaigrissant, amaigrissement, démaigrir, démaigrissement, emmaigrir, emmaigrissement, maigrage, maigre, maigrement, maigret, maigreur, maigrichon, maigriot, ramaigrir, remaigrir, ramaigrissement
Traductions
- Anglais
- slim
- Espagnol
- enflaquecer
- Italien
- dimagrire, smagrire
- Allemand
- abmagern, abnehmen, mager werden
- Portugais
- emagrecer
- Néerlandais
- vermageren, afvallen
- Catalan
- aflaquir-se, amagrir
- Occitan
- amagrir
- Breton
- treutaat, askornekaat
- Russe
- худеть (khudeť)
- Chinois
- 减肥 (jiǎnféi)
15 autres langues
- Basque
- argaldu
- Chaoui
- yecyan
- Galicien
- enmagrecer
- Gallo
- afâilli, afâilli
- Ido
- insistar
- Kazakh
- арықтау (arıqtaw), жүдеу (jüdew), азу (azuw), ару (aruw)
- Kotava
- tumazdawé
- Polonais
- chudnąć
- Shimaoré
- uhondra
- Shindzuani
- huhondra
- Shingazidja
- uhonɗa
- Solrésol
- solmilala
- Songhaï koyraboro senni
- ɲom
- Tchèque
- hubnout, zhubnout
- Wallon
- maigri
Source : « maigrir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 8
- amaigrirJ, diminuerJ, décollerJ, dégraisserJ, dépérirJ, fondreJ, perdreJ, émacierJ
- antonymes 5
- bouffirJ, empâterJ, engraisserJ, épaissirJ, étofferJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
maigri adjectif · masculin et féminin
féminin : maigrie · pluriel : maigris
« maigris » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
4 formes maigri, maigris, maigrie, maigries
- maigri mɛ.ɡʁi singulier masculin
- maigris mɛ.ɡʁi[z] pluriel masculin
- maigrie mɛ.ɡʁi singulier féminin
- maigries mɛ.ɡʁi[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.