WiKiLeXiK

mahonne

lemme
  • nom commun féminin
  • aussi forme de mahon adjectif
forme
  • phonétique /ma.ɔn/
  • orthocode ma.h°onne°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « mahonne » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
mahonne nom commun singulier féminin ma.ɔn
mahon adjectif singulier féminin ma.ɔn

Homophones : Mahone, mahonnes

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « mahonne » nom commun · féminin

pluriel : mahonnes

Formes de « mahonne » 2 : mahonne, mahonnes
  • mahonne ma.ɔn singulier féminin
  • mahonnes ma.ɔn[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du turc et, plus avant, de l'arabe ماعون, māʿūn.

  1. marine Galère turque, péniche danubienne.
    • Puis ils sont conduits à l’entrée du port, où une autre grue les place sur un bateau ponté, nommé mahonne ; un bateau à vapeur conduit la mahonne le long de la jetée, et le bloc, grâce à l’inclinaison qu’on lui donne, se précipite dans l’endroit désigné par les ingénieurs. — Auguste-Théodore Boehm, Six semaines dans l’isthme de Suez - Port-Saïd, février-mars 1867, 1867
    • L’armée turquesque composée des mesmes 22 galeres que nous avons dites, de six mahonnes, et force vaisseaux des costes. — Théodore Agrippa d'Aubigné, Histoire universelle, III, 85

Traductions

Anglais
mahone
Italien
maona
2 autres langues
Arabe tunisien
لانشة (lanċa), لانشات (lanċæt)
Roumain
mahonă

Source : « mahonne », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
galèreJ, galéaceJ, galéasseJ
hyperonymes 2
chalandJ, personneJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « mahonne » est une forme

Définitions de « mahon » adjectif · masculin et féminin

féminin : mahonne · pluriel : mahons

« mahonne » est une forme de ce lemme : singulier féminin.

Formes de « mahon » 4 : mahonne, mahon, mahonnes, mahons
  • mahonne ma.ɔn singulier féminin
  • mahon ma.ɔ̃ singulier masculin
  • mahonnes ma.ɔn[z] pluriel féminin
  • mahons ma.ɔ̃[z] pluriel masculin

adjectif · masculin

Étymologie. (Adjectif) De Port Mahon dans l'Ile de Minorque, d'où étaient originaire ces gens. (Plante) De l’ancien français mahon (« coquelicot, fleur rouge »), la fleur est aussi dite rougeole.

  1. vieilli Qualifiait dans l'Algérie française, les gens originaires de Mahon.
    • Maintenant, Aïssa traverse les étalages de fruits, parmi les appels des marchandes italiennes et mahonnes. — Victor Margueritte, Un cœur farouche, Paris : Ernest Flammarion, 1921 p. 129

Source : « mahon », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
cornetteJ, rougeoleJ, rougetteJ
hyperonymes 7
eucaryoteJ, organismeJ, personneJ, planteJ, potJ, végétalJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « mahonne » 1

toutes (1) concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Mahonne — type de navire de la mer Noire concept 3 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.