WiKiLeXiK

rougeole

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 1.2
forme
  • phonétique /ʁu.ʒɔl/
  • orthocode rou.geole°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.2 / million

Prononciation et analyses de « rougeole » 1 analyse · 1.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
rougeole nom commun singulier féminin ʁu.ʒɔl 1.2

Homophones : Roujol

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « rougeole » nom commun · féminin · fréq. 1.2

pluriel : rougeoles

Formes de « rougeole » 2 : rougeole, rougeoles
  • rougeole ʁu.ʒɔl singulier féminin
  • rougeoles ʁu.ʒɔl[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De rouge, la couleur des éruptions cutanées et -ole.

  1. médecine Maladie souvent infantile, fébrile, contagieuse, qui se manifeste par une éruption généralisée de petites taches rouges.
    • Il en est d'autres chez lesquels les taches morbilleuses ont continué de pousser durant huit jours, sans que ces sortes de rougeoles anomales offrissent plus de danger que les autres. — M. Ramel, Mémoire sur la rougeole qui a régné à la Ciotat durant l'été de 1789, dans...
    • La supposition d'un virus morbilleux et de la contagion de la rougeole conduisit un Anglais célèbre , le docteur Home, à tenter l’inoculation de cette maladie. — Dictionaire des Sciences médicales, Paris : C.-L.-F. Panckoucke, 1820, vol.49, page 162
    • Les vaccins disponibles depuis 1963 contre la rougeole sont efficaces, puisque tous les pays qui les utilisent constatent une diminution spectaculaire des cas de rougeole, des décès et des complications les plus redoutables. — Joël Gaudelus, Vaccinologie, Wolters Kluwer France, 2008, page 112
    • 2 autres exemples
      • L’idée de combiner les vaccins n’est pas nouvelle. Par exemple, depuis les années 1970, on combine les vaccins contre la rougeole, la rubéole et les oreillons (vaccin RRO) pour immuniser les jeunes enfants. — Renaud Manuguerra-gagné, Et si combiner deux vaccins avait finalement des effets...
      • Je sympathisai quelque temps avec lui ; mais quand les enfants tombèrent malades de la rougeole et que j’eus à les garder, et à me charger tout d’un coup des occupations d’une femme, mes idées changèrent. — Emily Brontë, Un amant, 1892, Traduction de Théodore de Wyzewa, page 38
  2. botanique populairevieilli Nom vernaculaire ancien de l'adventice culturale mélampyre des champs. (Melampyrum arvense).
    • Le blé de seconde qualité est encore fort beau, d’un grain égal, quoique encore mêlé de quelques grains de nielle (agrosthema githago) et de mélampyre ou blé de vache, que nos cultivateurs appellent fromentelle, et les boulangers rougeole, parce qu’une très-petite quantité de cette semence suffit pour donner au pain une teinte bleue-rougeâtre très-foncée; […]. — Mathieu de Dombasle, Annales agricoles de Roville: ou Mélanges d'agriculture,...
    • On voyait autrefois beaucoup de rougeole (melampyrum arvense) dans les blés, les seigles et les vesces d'hiver, mais il parait que cette plante est devenue plus rare depuis l'adoption générale des prairies artificielles. — Louis Graves, Précis statistique sur le canton d'Auneuil, arrondissement de Beauvais...
synonymes
blé de vache, queue de renard, queue de loup, rougette, rouge-herbe, cornette, mahon, fromentelle
dérivés
rougeoleux
apparentés
morbilleux

Traductions

Anglais
measles, rubeola
Espagnol
sarampión
Italien
morbillo
Allemand
Masern
Portugais
sarampo
Néerlandais
mazelen
Catalan
xarampió
Occitan
senepiu, sarrampiu, senepion, sarrampion
Arabe
حَصْبة (ḥaṣba)
Russe
корь (kor')
Chinois
麻疹 (mázhěn)
Japonais
麻疹 (mashin)
Latin
boa
Espéranto
morbilo
34 autres langues
Bachkir
ҡыҙылса
Basque
elgorri, gorrina
Corse
russettu
Coréen
홍역 (hong-yeok)
Croate
ospice
Danois
mæslinger
Finnois
tuhkarokko
Grec
ιλαρά (ilará)
Hongrois
kanyaró
Iakoute
куор
Karatchaï-balkar
кёме
Kazakh
қызылша (qızılşa)
Kirghiz
кызылча (kyzylča)
Koumyk
къызамукъ
Métchif
roozhol
Nogaï
кызылша
Norvégien (bokmål)
meslinger
Norvégien (nynorsk)
meslingar
Picard
rouvieu
Polonais
odra
Same du Nord
bárku
Slovaque
osýpky
Solrésol
soldofafa, s'oldofafa
Songhaï koyraboro senni
taalasabatu
Suédois
mässling
Tatar de Crimée
qızamıq
Tatare
кызамык
Tchouvache
хӗрлӗхен
Tchèque
spalničky
Turc
kızamık
Turkmène
gyzamyk
Ukrainien
кір (kir)
Vietnamien
sởi, bệnh sởi
Wallon
rovioûles, rodjetes

Source : « rougeole », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 6
exanthèmeJ, mahonJ, rougeoleuxJ, rougeotteJ, rougetJ, rubéoleJ
hyperonymes 15
affectionJ, eucaryoteJ, fleurJ, infectionJ, maladieJ, mélampyreJ, organismeJ, pathologieJ, planteJ, processusJ, queueJ, viroseJ, virémieJ, végétalJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « rougeole » 7

toutes (7) concept (3)taxon (1)oeuvre (1)médicament (1)maladie (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
rougeole — maladie infectieuse virale maladie 142 636
vaccin contre la rougeole médicament 58 18
virus de la rougeole — virus à ARN de la famille des Paramyxoviridae taxon 22 30
épidémie de rougeole de 2019 aux Samoa concept 10 1
Tom a la rougeole — film sorti en 1950 oeuvre 7
épidémie de rougeole en France en 2008 concept 1 3
Épidémie de rougeole aux États-Unis en 1917-1918 concept 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.