magiciens
« magiciens » comme forme 2 analyses · 2.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| magicien | nom commun | pluriel masculin | ma.ʒi.sjɛ̃[z] | 2.3 |
| magicien | adjectif | pluriel masculin | ma.ɡi.sjɛ̃[z] | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « magiciens » est une forme
magicien nom commun · masculin · fréq. 14.2
féminin : magicienne · pluriel : magiciens
« magiciens » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (2.3).
2 formes magicien, magiciens
- magicien ma.ʒi.sjɛ̃[n] singulier masculin
- magiciens ma.ʒi.sjɛ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Dérivé de magique, avec le suffixe -ien.
-
FantastiqueJeux de rôleJeux de rôle d’action-aventure
Celui qui pratique la magie.
- D’ici furent dirigés ces inquisiteurs qui allèrent brûler Vaudois, cathares, fraticelles, béguins, sorciers, envoûteurs, magiciens, flagellants, ou juifs convertis, mais soupçonnés de sortilèges. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
- Comme un jeune premier qui s’éveille dans le jardin d’une magicienne, je faillis soupirer : « Où suis-je ? » car mon enchanteresse demeurait immobile et je ne savais pas bien où j’étais entré. — Pierre Louÿs, Trois filles de leur mère, René Bonnel, Paris, 1926, chapitre II
- Prestidigitation Illusionniste qui produit ses effets à l’aide d’accessoires truqués.
-
par extension
Celui qui, dans un art ou tout autre domaine, a le talent de produire des effets d’une telle beauté qu’on est tenté de les qualifier de magiques.
- D’un côté, il y a le polytechnicien originaire du Maroc, devenu le chouchou des milieux financiers, un magicien à qui l’on prête des milliards les yeux fermés. — Christophe David, « Les jeux dangereux de Patrick Drahi », vanityfair.fr, 1ᵉʳ janvier...
- Ce peintre, ce musicien, ce poète est un véritable magicien.
- synonymes
- enchanteur, escamoteur, illusionniste, mage, prestidigitateur, sorcier
- hyponymes
- Houdini
- dérivés
- herbe aux magiciens
- apparentés
- mage, magie, magique
Traductions
- Anglais
- wizard, magician
- Espagnol
- mago
- Allemand
- Zauberer
- Portugais
- mago, mago, mágico, mágico
- Néerlandais
- tovenaar
- Occitan
- masc
- Breton
- hudour, strobineller
- Russe
- волшебник (volšebnik)
- Japonais
- 魔法使い (mahōtsukai), 魔術師 (majutsushi), 手品師 (tejinashi), マジシャン (majishan)
- Espéranto
- magiisto
16 autres langues
- Coréen
- 마법사 (mabeopsa), 마술사 (masulsa)
- Croate
- čarobnjak, opsjenar, mađioničar, magičar, mag
- Danois
- magier, tryllekunstner, magier
- Grec
- μάγος (mágos)
- Ido
- magiisto
- Kotava
- randayusik
- Métchif
- mazhiishyayn, mazhiishyayn
- Roumain
- magician, magician
- Same du Nord
- noaidi
- Shimaoré
- mgangi
- Shingazidja
- mra-masahiri, mcwayi
- Solrésol
- mis'ilafa
- Songhaï koyraboro senni
- albidakoyni
- Swahili
- mchawi
- Tchèque
- čaroděj, kouzelník, eskamotér
- Vieux haut allemand
- calstrare
Source : « magicien », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 25
- alchimisteJ, apprivoiseurJ, astrologueJ, baratineurJ, casanovaJ, conseillerW, devinJ, devineresseJ, donjuanJ, envoûteurJ, fascinateurJ, habileJ, magicienneJ, manipulateurJ, mentorW, nécromancienJ, nécromantJ, sorcièreW, suborneurJ, séducteurJ, séductriceJ, thaumaturgeJ, tombeurJ, visionnaireJ, voyantJ
- antonymes 1
- ensorceleurJ
- hyperonymes 35
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, bipèdeJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hominidéJ, hommeJ, humainJ, illusionnisteJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, métierJ, opisthoconteJ, organismeJ, personnageJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 1
- magiqueJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
magicien adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.3
féminin : magicienne · pluriel : magiciens
« magiciens » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.0).
4 formes magicien, magiciens, magicienne, magiciennes
- magicien ma.ʒi.sjɛ̃[ɛ̃>ɛn] singulier masculin
- magiciens ma.ɡi.sjɛ̃[z] pluriel masculin
- magicienne ma.ʒi.sjɛn singulier féminin
- magiciennes ma.ʒi.sjɛn[z] pluriel féminin
adjectif · masculin
Étymologie. Dérivé de magique, avec le suffixe -ien.
- rare Qui tient de la magie.
-
Dont le caractère est illusoire et relève de la poudre aux yeux.
- On propageait, sous le manteau, des renseignements magiciens. — Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 145
Source : « magicien », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.