mages
Prononciation et analyses de « mages » 4 analyses · 1.8 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| mage | nom commun | pluriel féminin | maʒ[z] | 0.9 |
| mage | nom commun | pluriel masculin | maʒ[z] | 0.5 |
| mage | adjectif | pluriel féminin | maʒ[z] | 0.1 |
| mage | adjectif | pluriel masculin | maʒ[z] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « mages » est une forme
Définitions de « mage » nom commun · masculin et féminin · fréq. 2.4
épicène · pluriel : mages
« mages » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.9), pluriel masculin (0.5).
Formes de « mage » 2 : mages, mage
- mages maʒ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
- mage maʒ singulier féminin ; singulier masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin magus (« magicien, sorcier, prêtre chez les Perses »), emprunté au grec ancien μάγος, mágos.
-
histoire
Prêtre de la religion de Zoroastre, chez les Perses et les Mèdes.
- Il s'agit de la Perse primitive. Les textes, quoique confus, laissent pourtant distinguer trois âges, le patriarcal, celui où le prêtre apparaît, enfin l'âge où le magisme médo-caldéen se greffe sur la Perse. — Les mages ne furent pas proprement une caste, mais une tribu. Le magisme ne s'organise guère qu'après la conquête de Babylone. — Jules Michelet, Bible de l'Humanité, Calmann-lévy, 1876, note en bas de page 77
-
christianisme
en particulier
L'un des Rois mages qui seraient venus de l’Orient à Bethléem pour adorer Jésus-Christ.
- Sans remonter au Déluge, l'évaluation des récits bibliques à l’aune de la science ne date pas d'hier. Elle est même vieille comme Hérode. Mais l'« étoile » des Mages est sans doute l'évènement qui a le plus fait calculer les astronomes. — Natalie Levisalles, Divin ovni dans le ciel de Bethléem, dans Libération (journal) du...
-
Astrologue ; devin ; spécialiste des sciences occultes et de la prédiction de l’avenir.
- Après une violente dispute avec son mari, elle consulte un mage qui lui prédit un sombre avenir.
- synonymes
- astrologue, devin, marabout, voyant
- dérivés
- archimarge, Trois Mages, Rois mages, magicien, magicienne, magie, magique, magiquement, magisme, magiste, magot
Traductions
- Anglais
- mage, magus
- Occitan
- mague
- Arabe
- سَاحِر (sāḥir)
- Russe
- маг (mag), волхв (volkhv)
- Chinois
- 法师 (fǎshī)
- Japonais
- 魔導師 (madōshi)
- Espéranto
- mago, magiestro
6 autres langues
- Croate
- astrolog, mag
- Gallo
- bergnaodou, bergnaodouere
- Ido
- mago
- Tchèque
- mág
- Vietnamien
- thầy pháp, phù thuỷ
- Vieux slave
- влъхвъ (vlŭxvŭ)
Source : « mage », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 20
- alchimisteJ, chiromancienJ, devineresseJ, enchanteurW, ensorceleurW, exorcisteJ, fakirJ, hallucinéJ, illuminéJ, inspiréJ, mediumJ, prestidigitateurW, prophèteJ, prêtreJ, rois magesW, sageJ, sorcierW, sorcièreW, thaumaturgeJ, visionnaireJ
- hyperonymes 27
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, individuJ, magicienJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personnageJ, personneJ, primateJ, prêtreJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « mage » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.3
épicène · pluriel : mages
« mages » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1), pluriel masculin (0.1).
Formes de « mage » 2 : mages, mage
- mages maʒ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
- mage maʒ singulier féminin ; singulier masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Du latin major (« plus grand »).
-
vieilli
Principal, plus grand.
- Finalement, voyant que tous estoient mors, getta le corps de Loup Garou tant qu'il peut contre la ville, et tomba comme une grenoille sus ventre en la place mage de ladicte ville, et en tombant du coup tua un chat bruslé, une chatte mouillée, une canne petiere, et un oyson bridé. — Rabelais, Pantagruel
- dérivés
- juge mage, abbat-mage
Traductions
1 autres langues
- Ancien français
- magique
Source : « mage », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « mages » 49
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Adoration des mages — épisode biblique et thème artistique | oeuvre | 36 | 20 |
| L'Adoration des mages — peinture de Léonard de Vinci | oeuvre | 34 | 21 |
| L'Adoration des mages — peinture de 1476 de Sandro Botticelli aux Offices | oeuvre | 25 | 3 |
| Adoration des mages — peinture d'Albrecht Dürer | oeuvre | 20 | 3 |
| L'Adoration des mages — peinture de Pieter Brueghel l'Ancien, 1564 | oeuvre | 16 | 5 |
| Adoration des Mages — peinture de Diego Vélasquez | oeuvre | 16 | 3 |
| Adoration des mages — peintures du peintre italien Gentile da Fabriano dans les Offices | oeuvre | 15 | |
| Allez les mages ! — roman de Terry Pratchett (2009) | oeuvre | 13 | 2 |
| Mages et Sorciers : Les Contes d'Arcadia | oeuvre | 12 | |
| L'Adoration des mages dans un paysage d'hiver — peinture de Pieter Brueghel l'Ancien | oeuvre | 11 | 2 |
| L'Adoration des mages — tableau de Lorenzo Monaco | oeuvre | 11 | |
| L'Adoration des Mages — tableau de Jérôme Bosch, Metropolitan Museum of Art | oeuvre | 10 | 2 |
| L'Adoration des mages — peinture de Domenico Ghirlandaio | oeuvre | 10 | 2 |
| L'Adoration des mages — peinture de Jérôme Bosch ou de son atelier | oeuvre | 8 | 1 |
| L'Adoration des mages — peinture de Pierre Paul Rubens, Anvers, 1624 | oeuvre | 8 | 1 |
| L'Adoration des mages — tableau de Peter Paul Rubens, Musée des Beaux-Arts Lyon | oeuvre | 8 | |
| Triptyque de l'Adoration des mages — peinture d'Hans Memling | oeuvre | 7 | 5 |
| L'Adoration des mages — peinture de Pieter Brueghel l'Ancien, 1556 | oeuvre | 6 | 2 |
| L'Adoration des Mages — peinture de Jan Mabuse | oeuvre | 6 | 1 |
| L'Adoration des mages — peinture de Le Pérugin, Nationalgalerie von Umbrien | oeuvre | 6 | 1 |
| Adoration des mages — peinture d'Andrea Mantegna | oeuvre | 6 | |
| L'Adoration des mages — peinture du Bramentin | oeuvre | 6 | |
| L'Adoration des mages — fresque de Le Pérugin | oeuvre | 5 | |
| L'Adoration des mages | oeuvre | 4 | |
| L'Adoration des mages — tableau de Francisco de Zurbarán | oeuvre | 4 | |
| Les Rois mages — film français de Bernard Campan et Didier Bourdon, sorti en 2001 | oeuvre | 3 | 74 |
| L'Adoration des mages — tableau de Sandro Botticelli | oeuvre | 3 | 2 |
| L'Adoration des mages — triptyque de l'atelier de Jérôme Bosch | oeuvre | 3 | 2 |
| Adoration des mages — peinture de Domenico Veneziano | oeuvre | 3 | |
| L'Adoration des mages — peinture de Botticelli dans National Gallery, Londres | oeuvre | 3 | |
| Les Trois Mages du cosmos — téléfilm canadien sorti en 1977 et réalisé par Clive A. Smith | oeuvre | 3 | |
| L'Adoration des mages — tableau de Gérard David | oeuvre | 3 | |
| Le Voyage des rois mages — peinture de Sassetta | oeuvre | 3 | |
| L'Adoration des mages — triptyque peint par un suiveur de Jérôme Bosch | oeuvre | 2 | 1 |
| Adoration des mages — peinture de Matthias Stom, Musée des Augustins, Toulouse | oeuvre | 2 | |
| L'Adoration des mages — peinture de Sandro Botticelli et Filipino Lippi dans la National Gallery... | oeuvre | 2 | |
| L'Adoration des mages — tableau inachevé de Sandro Botticelli à la galerie des Offices | oeuvre | 2 | |
| L'Adoration des mages — tableau de Pietro Lorenzetti | oeuvre | 2 | |
| L'Adoration des mages — tableau de Joos van Cleve | oeuvre | 2 | |
| L'Adoration des mages — peinture de Paul Véronèse | oeuvre | 2 | |
| Les Rois mages — chanson de Sheila, sortie en 1971 | oeuvre | 1 | 18 |
| Le Duel des mages — album de bande dessinée | oeuvre | 1 | 3 |
| Love - Les Rois mages — album de Sheila, sorti en 1971 | oeuvre | 1 | 1 |
| L'Adoration des mages — peinture de Gottfried Helnwein | oeuvre | 1 | |
| Le Schisme des mages — série de fantasy de l'auteur Louise Gauthier | oeuvre | 1 | |
| Adoration des mages — tableau de Lavinia Fontana | oeuvre | 1 | |
| L'Adoration des Mages — tableau de Jan Cornelisz Vermeyen | oeuvre | 1 | |
| L'Adoration des mages — tableau du Pérugin, Musée des beaux-arts de Rouen | oeuvre | 1 | |
| L'Adoration des mages — tableau de Johann Friedrich Overbeck | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.