WiKiLeXiK

môle

lemmes
  • nom commun 1 masculin fréq. lemme 0.0
  • nom commun 2 féminin fréq. lemme 0.0
forme
  • phonétique /mol/
  • orthocode môle°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Môle nom propre
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « môle » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
môle 1 nom commun singulier masculin mol 0.0
môle 2 nom commun singulier féminin mol

Homophones : Maul, Maule, môles, maul, mauls

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « môle » nom commun 1 · masculin · fréq. 0.0

pluriel : môles

Formes de « môle » 2 : môle, môles
  • môle mol singulier masculin
  • môles mol[z] pluriel masculin

nom commun 1 · masculin

Étymologie. De latin moles (« masse »).

  1. marine Massif de maçonnerie construit à l’extrémité d’une jetée, à l’entrée d’un port.
    • À quatre heures, nous étions sur le môle, cherchant une barque et un patron pour faire le trajet du quai au navire, quinze ou vingt minutes tout au plus. — Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859
    • Il y a plus encore : au sortir du port de Zeebrugge, dans la nuit, un yacht, naviguant tous feux éteints, me croisa au large du môle. — Jean Ray, Harry Dickson, Les Vengeurs du Diable, 1932
    • Le premier soir des vacances, Antoine vêtu des libres vêtements de l’été partait avec Pierre sur le port : des pêcheurs marchaient sur le môle, lents à se mouvoir, difficiles à ébranler. — Paul Nizan, Antoine Bloyé, Grasset, 1933, page 222
    • 2 autres exemples
      • Cependant, une fois le premier môle dépassé, lorsqu’ils atteignirent le deuxième bassin des remorqueurs, au-dessus duquel habitait Mademoiselle Giraud, il s’effraya. — Marguerite Duras, Moderato cantabile, Les Éditions de Minuit, 1958
      • Arrivé à Québec, Ferrer pris un taxi de marque Subaru en direction du port, département des garde-côtiers, môle 11. — Jean Echenoz, Je m’en vais, Les Éditions de Minuit, Paris, 1999, page 13
  2. Massif de maçonnerie destiné à détourner le cours d'une rivière.
    • La rivière, fermée par un long môle qui rejetait les courants sur la rive opposée, formait un étang d’une eau vaseuse et noire. — Émile Moselly, Terres lorraines, 1907
  3. vieilli Construction massive.
    • Le môle d’Adrien, à Rome, désigne le tombeau de cet empereur.
    • Surtout, elle accuse un retard extrêmement marqué auprès des retraités, des cadres et des personnes diplômées à partir d’une licence, qui forment des môles électoraux démographiquement importants voire croissants, dont la participation est plus élevée que la moyenne. — Fabien Escalona et Donatien Huet, Macron conforté, le vote RN enraciné, Mediapart, 25...
apparentés
quai, digue, jetée, embarcadère

Traductions

Anglais
mole, harbour wall
Espagnol
muelle
Italien
molo
Allemand
mole
Catalan
moll
Occitan
mòle, massís, peirat, peiratge
5 autres langues
Basque
nasa, moila
Danois
mole
Finnois
aallonmurtaja
Kotava
proske
Suédois
pir

Source : « môle », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « môle » nom commun 2 · féminin · fréq. 0.0

pluriel : môles

Formes de « môle » 2 : môle, môles
  • môle mol singulier féminin
  • môles mol[z] pluriel féminin

nom commun 2 · féminin

Étymologie. Du latin mola (« meule ») ; le poisson a été nommé à cause de sa forme.

  1. anatomie vieilli Désigne différents corps pouvant être expulsés de l’utérus (polypes, caillots, fibromyomes, etc.).
  2. anatomie Dégénérescence kystique des villosités choriales, ayant l’aspect d’un amas de petites vésicules, reliées de petits filaments et enveloppés d’une membrane.
    • Môle hydatiforme, môle invasive.
  3. botanique Maladie des champignons de couche, causée par un champignon sphériacé, l’Hypomycea perniciosus.
  4. zoologie Poisson-lune.
hyperonymes
téléostéens, tétraodontiforme, molidés
hyponymes
môle à queue pointue, môle commune
dérivés
môlaire
paronymes
mol, molle, mole, molent, moles

Traductions

Anglais
mola, moonfish, sunfish
Espagnol
pez luna
Italien
pesce luna
Allemand
Mondfisch
Néerlandais
maanvis
Catalan
bot
Arabe
ضحمة (DhoHma), ضُحْمَة
Espéranto
molao
4 autres langues
Asturien
rueda
Danois
klumpfisk
Kotava
mumiz
Suédois
klumpfisk

Source : « môle », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 11
abriJ, brisantJ, brise-lameJ, digueJ, embarcadèreJ, horstJ, molaW, musoirJ, poisson-luneJ, portJ, quaiJ
hyperonymes 22
affectionJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, gnathostomeJ, maladieJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, pathologieJ, poissonJ, processusJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « môle » 1

toutes (1) maladie (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
môle hydatiforme maladie 33 68

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.