WiKiLeXiK

médecin

lemmes
  • nom commun masculin et féminin fréq. lemme 139.4
  • adjectif masculin et féminin
forme
  • phonétique /me.də.sɛ̃[n]/ ou /me.də.sɛ̃[ɛ̃>ɛn]/
  • orthocode mé.de.cin
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 107.5 / million

Prononciation et analyses de « médecin » 3 analyses · 107.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
médecin nom commun singulier masculin me.də.sɛ̃[n] 107.3
médecin nom commun singulier féminin me.də.sɛ̃[n] 0.2
médecin adjectif singulier masculin me.də.sɛ̃[ɛ̃>ɛn]

Homophones : médecins

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « médecin » nom commun · masculin et féminin · fréq. 139.4

épicène · pluriel : médecins

Formes de « médecin » 2 : médecin, médecins
  • médecin me.də.sɛ̃[n] singulier féminin ; singulier masculin
  • médecins me.də.sɛ̃[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun · féminin, masculin

Étymologie. Du latin medicinus.

  1. Personne qui a un diplôme de docteur en médecine. Professionnel de santé chargé de guérir et soigner les maladies, les pathologies, les blessures.
    • D’ailleurs la médecine, surtout comme la plupart des médecins la pratiquent aujourd’hui, n’est qu’une espèce de flatterie; et, à cet égard, on peut dire qu’elle ne ressemble pas mal à la rhétorique. — Érasme, Éloge de la folie, 1509, traduction de Thibault de Laveaux, 1780
    • Halpersohn, qui passa, pendant cinq ou six ans, pour un médicastre, à cause de ses poudres, de ses médecines, possédait la science innée des grands médecins. — Honoré de Balzac, L’Envers de l’Histoire contemporaine, 1848, deuxième épisode
    • En 1495, on cite une vieille médecienne. Il faut faire appeler la « vieille médecienne et lui demander, en présence des médecins, ce qu’elle a donné à la femme » (malade). Nous voyons donc que les femmes-médecins étaient répandues en Allemagne. — Mélanie Lipinska, Les femmes et le progrès des sciences médicales, Masson, 1930, page 44
    • 5 autres exemples
      • Privé de ce casuel, il ne nous serait plus possible d’indemniser notre médecin. Conséquence: plus de soins gratuits aux indigents. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
      • Mais on dérape très vite, le médecin est aussi fou que ses patients, les infirmières sont déchaînées, l’atmosphère vire au pandémonium morbide et sexué. — « Kill Me Please », une tendresse gore, dans Marianne, nᵒ 707, 6 novembre 2010, page 84
      • Si la médecin était toujours restée en Bretagne, Léanne avait d’abord déménagé avec ses parents, quand son père avait été muté au centre de transmission de la Marine nationale à Rosnay, dans le Berry. — Pierre Pouchairet, Haines, Éditions du Palémon, 2018, chap. 3
      • La première famille est celle d’Ariane Benoit, médecin québécoise, mère monoparentale déjà fortement éprouvée par les méfaits de son premier mari. — Nuit blanche, nᵒ 149, hiver 2018, page 28
      • Sans médecin, je me soigne chez le pharmacien — Adèle LOISEL, « Sans médecin, je me soigne chez le pharmacien » : comment pallier le...
  2. en particulier Dans l’armée française, premier grade militaire conféré aux médecins diplômés officiers du Corps de Santé des Armées, à l’issue de leur internat.
  3. Remède ; ce qui soigne.
    • C’est le chabrol qui ravigote, Il est le plus grand des médecins, Il vous réchauffe le gosier Et brise le mal en morceaux. — Robert Benoît, L’Amour deicimo tout, traduit et cité dans La vie quotidienne en...
  4. Guérisseur.
    • En certains cas, le médecin de l’âme est plus nécessaire que le médecin du corps.
    • Le temps est un grand médecin.
synonymes
docteur, médicastre, meige, mire, praticien, toubib
hyperonymes
métier, profession, santé
hyponymes
allergologue, andrologue, dermatologue, cardiologue, chirurgien, endocrinologue, gastro-entérologue, gériatre, gynécologue, hématologue, immunologue, infectiologue, légiste, neurologue, obstétricien, oncologue, ophtalmologue, oto-rhino-laryngologiste, pédiatre, phoniatre, pneumologue, proctologue, psychiatre, radiologue, rhumatologue, sage-femme, traumatologue, urgentiste, urologue
dérivés
écriture de médecin, médecin aux pieds nus, médecin-conseil, médecin de campagne, médecin de famille, médecin de peste, médecin de ville, médecin des armées, médecin du sport, médecin du travail, médecin généraliste, médecin hospitalier, médecin légiste, médecin libéral, médecin référent, médecin traitant, médecin urgentiste, médecin vétérinaire, proto-médecin, pseudo-médecin, sous-médecin
apparentés
médecine, santé, maladie

Traductions

Anglais
doctor, physician, medic
Espagnol
doctor, médico
Italien
medico
Allemand
Arzt, Doktor, Mediziner
Portugais
facultativo, médico, médica
Néerlandais
arts, dokter, geneesheer, medicus
Catalan
metge, doctor
Occitan
mètge, mètja, medecin
Breton
doktor, medesin, medisin, mezeg
Arabe
طبيب (ṭabīb)
Russe
врач (vrač), доктор (dóktor), медик (medik)
Chinois
医生 (yīshēng)
Japonais
医者 (isha), 医師 (ishi)
Latin
clinicus, medicus, medicator
Espéranto
kuracisto
90 autres langues
Afrikaans
dokter, arts
Albanais
mjek
Ancien français
mege, miege, mige, mide, mie, medique
Arabe marocain
طبيب (tbib)
Arménien
բժիշկ (bžišk)
Azéri
həkim, doktor
Bachkir
табип (tabip)
Bambara
dɔkɔtɔrɔ
Basque
sendagile, osagile
Biélorusse
лекар (lekar)
Bulgare
доктор (dóktor), лекар (lékar)
Chaoui
amejjay
Cornique
medhek
Corse
mèdicu, duttore
Coréen
의사 (uisa)
Cri des plaines
maskihkîwiyiniw
Croate
liječnik, lekar
Cryptolecte écossais
dodder
Danois
læge
Estonien
arst
Finnois
lääkäri, tohtori
Frison
dokter
Féroïen
lækni, doktari
Galicien
médico, doutor
Gallois
meddyg
Gaélique irlandais
dochtúir
Gaélique écossais
lighiche, lèigh
Grec
γιατρός, ιατρός
Grec ancien
ἰατρός (īātrós)
Géorgien
ექიმი (ek’imi)
Hindi
डाक्टर (ḍākṭar)
Hongrois
orvos
Hébreu
רופא (rofé)
Ido
mediko
Indonésien
dokter
Inuktitut
ᓘᒃᑖᖅ (luuktaaq), ᓘᑦᑖᖅ (luuttaaq)
Islandais
læknir
Kabyle
amejjay, tamejjayt, imejjayen, timejjayin
Kazakh
дәрігер (däriger)
Kikuyu
dagitari
Kirundi
umuganga
Kotava
kurmik
Lacandon
ojertsꞌak
Lembena
dokosa
Letton
ārsts
Lituanien
daktaras
Luo (Kenya, Tanzanie)
ajuoga
Luxembourgeois
Dokter
Macédonien
лекар (lekar)
Malais
tabib, doktor
Maltais
tabib
Maya yucatèque
ts’ats’aak
Mycénien
𐀂𐀊𐀳
Métchif
dokteur
Nivkh
доктор
Normand
merchin, méch'chin
Norvégien
dokter, læge
Néo-araméen assyrien
həkkim
Nǀu
ǃaixa
Oubykh
aḇápłá
Ourdou
ڈاکٹر (ḍākṭar)
Ouzbek
tabib, doktor
Palenquero
mékiro
Papiamento
dòkter, dòkto
Persan
پزشک (pezešk), دکتر (doktor), طبیب (tabib)
Polonais
lekarz
Romani
jatro, jatri, doktòri
Roumain
doctor, medic
Same du Nord
doavttir
Serbe
лекар (lekar)
Shingazidja
twaɓiɓu, duktera
Slovaque
lekár
Slovène
zdravnik
Sranan
datra
Suédois
doktor, läkare
Swahili
daktari, mganga
Tadjik
пизишк (pizišk), табиб (tabib)
Tatare
табиб (tabib)
Tchèque
lékař
Thaï
หมอ (mŏr), แพทย์ (pàet)
Touvain
эмчи (emçi)
Tsolyáni
kichengúrkoi
Turc
doktor, hekim
Turkmène
hekim
Ukrainien
лікар (likar), лікарка (likarka), лікарша (likarša)
Urum
фершал (feršal)
Vietnamien
bác sĩ
Vieux slave
врачь (vračĭ)
Zoulou
udokotela
Éwé
atikewɔla, ɖɔkta

Proverbes et expressions

  • langue de chien vaut le médecin
  • langue de chien vaut médecin
  • médecin, guéris-toi toi-même : tu donnes des conseils alors que tu aurais besoin d’en recevoir

Source : « médecin », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 41
accoucheurJ, anesthésisteJ, archiatreJ, archiâtreJ, auristeJ, brancardierJ, carabinJ, cardiologueJ, charlatanJ, chirurgienJ, clinicienJ, dermatologisteJ, docJ, empiriqueJ, empiristeJ, esculapeJ, esgourdeJ, externeJ, facultéJ, gpW, guérisseurJ, gynécologueJ, généralisteW, interneJ, internisteJ, majorJ, morticoleJ, neurologueJ, oculisteJ, omnipraticienJ, oto-rhinoJ, oto-rhino-laryngologisteJ, otorhinolaryngologisteJ, phlébologueJ, physicienJ, psychiatreJ, pédiatreJ, radiologueJ, spécialisteJ, stomatologisteJ, thérapeuteJ
hyperonymes 12
docteurJ, eucaryoteJ, femmeJ, garde-maladeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, état de santéJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « médecin » adjectif · masculin et féminin

féminin : médecine · pluriel : médecins

Formes de « médecin » 4 : médecin, médecins, médecine, médecines
  • médecin me.də.sɛ̃[ɛ̃>ɛn] singulier masculin
  • médecins me.də.sɛ̃[z] pluriel masculin
  • médecine me.də.sin singulier féminin
  • médecines me.də.sin[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du latin medicinus.

  1. archaïque De médecin, des médecins.
    • le doigt medecin ou le doigt annulaire — Antoine Oudin, tresor des deux langues espagnolle et francoise de Cesar Oudin,...
    • Digito medico. Le doigt médecin est le quatrième doigt. Il n’y a pas la moindre raison à cette dénomination bizarre ; car jamais médecin n’emploie le quatrième doigt ni plus fréquemment que les autres, ni à quelque usage particulier ; […] — Pline l’Ancien, naturelle, tome 18, C. L. F. Panckoucke, 1833, page 139

Traductions

Allemand
medizinisch
3 autres langues
Francoprovençal
mèdecin
Grec
ιατρικός
Grec ancien
ἰατρικός (īātrikós)

Source : « médecin », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « médecin » 5

toutes (5) personne (5)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Jacques Médecin — personnalité politique française personne 7 103
Jean Médecin — homme politique français personne 6 31
Gaspard Médecin — personnalité politique française personne 1
Roger-Félix Médecin — dirigeant monégasque personne 1
Julien Médecin — architecte monégasque personne 9

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.