WiKiLeXiK

mécontentements

lemme
forme
  • phonétique /me.kɔ̃.tɑ̃.tə.mɑ̃[z]/
  • orthocode mé.con.ten.te.ment°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « mécontentements » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
mécontentement nom commun pluriel masculin me.kɔ̃.tɑ̃.tə.mɑ̃[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « mécontentements » est une forme

Définitions de « mécontentement » nom commun · masculin · fréq. 1.1

pluriel : mécontentements

« mécontentements » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « mécontentement » 2 : mécontentement, mécontentements
  • mécontentement me.kɔ̃.tɑ̃.tə.mɑ̃[t] singulier masculin
  • mécontentements me.kɔ̃.tɑ̃.tə.mɑ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé de mécontenter, avec le suffixe -ment.

  1. psychologie Sentiment, état d'indignation de quelqu'un, d'un groupe de personnes, qui est mécontent.
    • Faites entrer cette personne, dit péremptoirement M. Camusot dont le mécontentement perça, malgré son apparente indifférence. — Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, troisième partie
    • Il faudra, que l’Angleterre s’occupe à détruire les abus nombreux que des siècles d’oppression et d’injustice ont enraciné dans ce pays ; il faudra qu’elle marche largement dans les voies de la réforme et de la liberté, si elle ne veut pas entretenir un foyer continuel de mécontentement et d’agitation au milieu de l’Irlande. — Anonyme, Irlande. - Émancipation des Catholiques, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1
    • Le mécontentement qui devait se traduire, quelques années plus tard, sous la forme du boulangisme, était déjà très marqué. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VI, La moralité de la violence, 1908, p.281
    • 4 autres exemples
      • La nuit était froide, et je dus accueillir, sans trop de mécontentement, un petit chevreau qui s’obstinait à se glisser sous mon burnous et se couchait contre ma poitrine, répondant par des bourrades de son front têtu à toutes mes tentatives d’expulsion. — Isabelle Eberhardt, Dans la dune
      • Amis alsaciens, c'est décidément bien vrai, vous êtes d'éternels inassouvis, les dilettantes obstinés d'un mécontentement fondamental ; vous avez toujours la nostalgie d'un je ne sais quoi qui n'existait pas hier et qui ne sera pas demain. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
      • Le général annamite mit le comble au mécontentement du peuple en ordonnant que l'on cadastrât les propriétés et que l'on fît le recensement de la population. — Jean Moura, Le Royaume du Cambodge, Cambridge University Press, 2015, vol. 2, page 114
      • Pour une facture s’élevant à 3,1 milliards d’euros. De quoi susciter pas mal de mécontentements. — Toulouse, la « ville aux 15 000 chantiers », Philippe Gagnebet, Le Monde, aout 2025
synonymes
insatisfaction
antonymes
contentement

Traductions

Anglais
discontent, dissatisfaction
Espagnol
descontento
Italien
malcontento
Allemand
Unzufriedenheit
Catalan
descontentament
Russe
недовольство (nedovoľstvo)
6 autres langues
Créole haïtien
mekontantman
Polonais
niezadowolenie
Same du Nord
duhtameahttunvuohta
Songhaï koyraboro senni
dukurroo
Suédois
missnöje, missbelåtenhet
Tchèque
nespokojenost

Source : « mécontentement », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 30
agacementJ, bileJ, chagrinJ, colèreJ, contrariétéJ, dissatisfactionJ, déceptionJ, dépitJ, déplaisirJ, désagrémentJ, désappointementJ, désenchantementJ, désillusionJ, embêtementJ, ennuiJ, exaspérationJ, froidJ, froideurJ, frustrationJ, fureurJ, grogneJ, humeurJ, irritationJ, malJ, rancoeurJ, rancueurJ, rancœurJ, rogneJ, écoeurementJ, écœurementJ
antonymes 2
plaisirJ, satisfactionJ
hyperonymes 5
absenceJ, humeurJ, réactionJ, sentimentJ, état d'espritJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.