mécontent
Prononciation et analyses de « mécontent » 2 analyses · 2.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| mécontent | adjectif | singulier masculin | me.kɔ̃.tɑ̃[t] | 2.2 |
| mécontent | nom commun | singulier masculin | me.kɔ̃.tɑ̃[t] | 0.0 |
Homophones : mécontents, mécontens, mécomptant
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « mécontent » adjectif · masculin et féminin · fréq. 4.1
féminin : mécontente · pluriel : mécontents
Formes de « mécontent » 4 : mécontent, mécontents, mécontente, mécontentes
- mécontent me.kɔ̃.tɑ̃[t] singulier masculin
- mécontents me.kɔ̃.tɑ̃[z] pluriel masculin
- mécontente me.kɔ̃.tɑ̃t singulier féminin
- mécontentes me.kɔ̃.tɑ̃t[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Dérivé de content, avec le préfixe mé-.
-
Insatisfait de quelque chose ou de quelqu'un.
- Je ne suis pas mécontent de moi-même, je suis assez content de ce que j’ai fait.
- Elle était mécontente comme une actrice qui a manqué son rôle, car cette douleur lui attaquait toutes les fibres, le cœur et la tête. — Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
- Pas de revendications, ni d’interpellations ad nominem ^([sic : ad hominem]) : pendant une heure, le successeur de Jean-Michel Blanquer a nagé dans la bienveillance, passant d’un stand à un autre sans avoir à gérer le comportement imprévisible de professeurs insatisfaits, voire mécontents. — Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 7
1 autre exemple
- Dans le passé, beaucoup de révolutions furent le résultat de coalitions entre groupes mécontents. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.V, La grève générale politique, 1908, p.218
- synonymes
- malcontent
- antonymes
- content
- apparentés
- mécontenter, mécontentement
Traductions
- Anglais
- discontented, displeased, dissatisfied, disgruntled, disaffected, unhappy
- Italien
- scontento
- Allemand
- unzufrieden
- Néerlandais
- misnoegd, ontevreden, wrevelig, malcontent
- Occitan
- gamarrós
- Breton
- displijet
- Russe
- недовольный (nedovolʹnyj)
- Espéranto
- malkontenta
11 autres langues
- Afrikaans
- ontevrede
- Danois
- utilfreds
- Estonien
- rahulolematu
- Féroïen
- misnøgdur
- Ido
- nekontenta
- Islandais
- óánægður
- Norvégien
- misfornøyd
- Papiamento
- malkontento, malkontentu
- Polonais
- niezadowolony
- Same du Nord
- duhtameahttun
- Suédois
- missbelåten, missnöjd
Source : « mécontent », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- rebelleW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « mécontent » nom commun · masculin · fréq. 0.3
féminin : mécontente · pluriel : mécontents
Formes de « mécontent » 2 : mécontent, mécontents
- mécontent me.kɔ̃.tɑ̃[t] singulier masculin
- mécontents me.kɔ̃.tɑ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Dérivé de content, avec le préfixe mé-.
-
Personne insatisfaite.
- Certains avaient le sentiment qu'il suffisait, par exemple dans le domaine des travaux publics, qu'une poignée de mécontents, revêtus du beau titre de « riverains », s’offusquassent qu'une bretelle d'autoroute risquait d'abîmer leurs plates-bandes pour que, une fois reçus au Conseil d'État, celui-ci trouve une directive sur la protection des oiseaux qui lui permettait d'interdire les travaux. — Paul Martens, « Avons nous besoin d'un Conseil d'État », chap. 5, en introduction du...
- Il trouve là l’occasion de pousser ses idées. Et surjoue la bravoure face aux mécontents et aux caméras. — Pauline Théveniaud, Au Salon, Macron la joue cash avec les agriculteurs sur...
-
en particulier
Un de ceux qui sont insatisfaits du gouvernement, de l’administration des affaires publiques.
- Il y a beaucoup de mécontents dans cet État.
- Le parti des mécontents.
Traductions
- Anglais
- malcontent
1 autres langues
- Polonais
- malkontent
Source : « mécontent », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 26
- choquéJ, consternéJ, contrariéJ, courroucéJ, dépitéJ, déçuJ, embêtéJ, endêvéJ, ennuyéJ, furaxJ, furibardJ, furieuxJ, fâchéJ, grogneurJ, grognonJ, indisposéJ, insatisfaitJ, irritéJ, malcontentJ, malintentionnéJ, maussadeJ, mécontenteJ, ronchonneurJ, râleurJ, tristounetJ, vexéJ
- antonymes 5
- aiseJ, combléJ, contentJ, heureuxJ, satisfaitJ
- hyperonymes 27
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 1
- mécontentementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « mécontent » 2
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Le Mari mécontent — nouvelle d'Agatha Christie | oeuvre | 1 | |
| Le Canari mécontent — film américain de 1934 réalisé par Harman-Ising Studio | oeuvre | 3 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.