luxueuses
Prononciation et analyses de « luxueuses » 1 analyse · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| luxueux | adjectif | pluriel féminin | lyk.sɥøz | 0.3 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « luxueuses » est une forme
Définitions de « luxueux » adjectif · masculin et féminin · fréq. 3.3
féminin : luxueuse
« luxueuses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.3).
Formes de « luxueux » 3 : luxueux, luxueuse, luxueuses
- luxueux lyk.sɥø[z] pluriel masculin ; singulier masculin
- luxueuse lyk.sɥøz singulier féminin
- luxueuses lyk.sɥøz pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Dérivé de luxe, avec le suffixe -eux.
-
money
Qui tient du luxe.
- Les charpoys les plus communs et les plus durs, ou même un simple paillasson, remplacent les luxueux coussins et les matelas bien rembourrés sur lesquels les Luknois reposent ordinairement. — La cour d'un roi d'Orient, ou les Distractions de Nussir-u-Deen, souverain de Luknow,...
- Ses airs penchés, sa ravissante et luxueuse pochette de soie, son bracelet-montre en or, le fard étalé sur ses joues le tenaient quitte de manifester son opinion. — Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
- Ils s’étaient retrouvés au Flamingo, un des hôtels les plus luxueux de la ville, avec une boîte de nuit au premier étage. Malko décida de remettre les pendules à l’heure. — Gérard de Villiers, SAS nᵒ 187 : Bienvenue à Nouakchott, éditions Gérard de Villiers, 2011
- synonymes
- cossu, fastueux, opulent, princier, riche, somptueux
- antonymes
- modeste, pauvre, simple
- dérivés
- luxueusement, ultra-luxueux, ultraluxueux
- apparentés
- agrémenté, ciselé, doré, serti, ouvragé
Traductions
- Anglais
- luxurious
- Italien
- lussuoso
- Allemand
- luxuriös
- Portugais
- luxuoso
- Néerlandais
- luxueus
- Breton
- lorcʼhus
- Arabe
- فَخْم
- Russe
- люксовый (lûksovyj), роскошный (roskošnyj)
7 autres langues
- Grec
- πολυτελής
- Ido
- luxoza
- Indonésien
- mewah
- Polonais
- luksusowy
- Suédois
- luxuös
- Tchèque
- luxusní
- Ukrainien
- пишний, розкішний
Source : « luxueux », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 10
- abondantJ, brillantJ, confortableJ, magnifiqueJ, pompeuxJ, richeJ, splendideJ, voluptueuxW, éclatantJ, épicurienW
- antonymes 4
- dépenailléJ, modesteJ, pauvreJ, simpleJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.