louchent
Prononciation et analyses de « louchent » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| loucher | verbe | indicatif présent 3e personne pluriel | luʃ[t] | 0.1 |
| loucher | verbe | subjonctif présent 3e personne pluriel | luʃ[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « louchent » est une forme
Définitions de « loucher » verbe · fréq. 1.0
1er groupe · intransitif
« louchent » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel (0.1), subjonctif présent 3e personne pluriel.
Formes de « loucher » 40 : louche, louches, loucher, louchent, louchait, louchant…
- louche luʃ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- louches luʃ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- loucher lu.ʃe infinitif
- louchent luʃ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- louchait lu.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- louchant lu.ʃɑ̃[t] présent participe
- louchais lu.ʃɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- louchez lu.ʃe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- louché lu.ʃe passé participe singulier masculin
- louchée lu.ʃe passé participe singulier féminin
- louchiez lu.ʃje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- louchons lu.ʃɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- loucherait lu.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- louchera lu.ʃə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- loucherez lu.ʃə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- louchaient lu.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- loucha lu.ʃa indicatif passé 3e personne singulier
- loucherai lu.ʃə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- loucheraient lu.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- loucherais lu.ʃə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- louchées lu.ʃe[z] passé participe pluriel féminin
- louchai lu.ʃe indicatif passé 1re personne singulier
- louchas lu.ʃa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- louchasse lu.ʃas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- louchassent lu.ʃas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- louchasses lu.ʃas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- louchassiez lu.ʃa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- louchassions lu.ʃa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- loucheras lu.ʃə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- loucheriez lu.ʃə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- loucherions lu.ʃə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- loucherons lu.ʃə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- loucheront lu.ʃə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- louchions lu.ʃjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- louchâmes lu.ʃam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- louchât lu.ʃa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- louchâtes lu.ʃat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- louchè lu.ʃɛ indicatif présent 1re personne singulier
- louchèrent lu.ʃɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- louchés lu.ʃe[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif
Étymologie. → voir louche.
-
Être atteint de strabisme, en parlant d'une personne.
- Et le feu d’un petit brasero avec trois grelotteux autour qui louchaient dans la fumée puante. On n’était pas très bien. — Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932
- Il avait trente ans. Il était pistonné. Il le serait toujours car il faisait le nécessaire ; et il avait épousé une femme qui louchait mais qui l’apparentait aux familles en place. — Georges Simenon, Les inconnus dans la maison, Gallimard, 1940, réédition Folio, 1975, page 42
- — Elle louche ! prétendait le commissaire Cassieux. Il exagérait. On ne pouvait pas dire qu'elle louchait fort. Son œil gauche n'en regardait pas moins ailleurs que son œil droit. — Georges Simenon, Cécile est morte, chapitre 1, 1942
1 autre exemple
- Je n'en ai pas voulu parce qu'outre qu'il louchait abominablement ; il aurait fallu me séparer de ma fille, et, de fait, je ne m'en souciais pas. — Henry Monnier, Les bourgeois de Paris, 1854
-
Converger, ou diverger, en parlant des yeux.
- La bouche était indécise et molle, le menton fuyant, le nez camus; les yeux louchaient, ne louchaient pas tellement, louchaient un peu, si peu ! — Raymond Las Vergnas, Le millième jour, 1951
-
Forcer ses yeux à converger artificiellement.
- Un de nos hommes, pour s'amuser, se mit à loucher et à faire des grimaces; aussitôt un des jeunes Fuégiens, dont le visage était peint tout en noir, sauf une bande blanche à la hauteur des yeux, se mit aussi à faire des grimaces et il faut avouer qu'elles étaient bien plus hideuses que celles de notre matelot. — Charles Darwin, Voyage d'un naturaliste autour du monde, traduit par Édouard Barbier,...
-
Jeter un œil de façon détournée.
- En France, dans un café ou un restaurant, quand on entend parler allemand, le garçon louche en apportant son bock, les voisins grimacent et modèrent leurs épanchements… c'est la vision de l'espion. — Jules de Cuverville, Armée, marine, colonies, volume 1, 1902
- Instinctivement, il leva les yeux vers la fenêtre. Zézette et sa mère avaient écarté le rideau ; elles louchaient dans la rue, tête contre tête. — Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952
- dérivés
- loucher sur
Traductions
- Anglais
- to be cross-eyed, to cross one's eyes, look askance
- Espagnol
- bizquear, bizcar
- Italien
- essere strabico
- Allemand
- schielen
- Portugais
- vesguear
- Néerlandais
- loensen, scheelzien, scheelkijken
- Occitan
- guerlejar, guechejar
- Arabe
- إحوَلّ
- Russe
- косить (kosiť)
- Espéranto
- strabi, strabi
6 autres langues
- Féroïen
- skeita
- Grec
- αλληθωρίζω (allithorízo), στραβίζω (strabízo)
- Ido
- strabesar
- Plodarisch
- schilchn
- Polonais
- zezować
- Tchèque
- šilhat
Source : « loucher », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 9
- convoiterJ, guignerJ, lorgnerJ, reluquerJ, souhaiterJ, voirJ, vouloirJ, zieuterJ, zyeuterJ
- dérivés 6
- loucheJ, louchementJ, loucherieJ, loucheurJ, loucheuseJ, strabismeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.