loquaces
Prononciation et analyses de « loquaces » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| loquace | adjectif | pluriel féminin | lɔ.kas[z] | 0.1 |
| loquace | adjectif | pluriel masculin | lɔ.kas[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « loquaces » est une forme
Définitions de « loquace » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.4
épicène · pluriel : loquaces
« loquaces » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1), pluriel masculin.
Formes de « loquace » 2 : loquace, loquaces
- loquace lɔ.kas singulier féminin ; singulier masculin
- loquaces lɔ.kas[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Emprunté au latin loquax (« bavard »).
-
Qui parle beaucoup.
- Et pendant cette opération, le loquace caporal interpellait toujours le voyageur, qui ne pouvait l’entendre. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, 1 partie, chapitre 3, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris,...
- Je me propose de converser à discrétion avec ce brave homme pour peu qu’il soit loquace. — Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre LII, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892
- Maintenant qu’est passée la période loquace où la facilité de langage et les attitudes impressionnantes étaient une condition nécessaire pour atteindre à la prééminence politique, le contrôle tombe de plus en plus entièrement dans les mains d’une classe d’avocassiers et d’intrigants, à l’esprit souple et tenace. — H. G. Wells, Anticipations, 1901, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz,...
1 autre exemple
- Alors le vieux devint subitement loquace, comme si la contrainte s’était levée, qui pesait sur ses paroles, les faisait rares et précautionneuses. — Émile Moselly, Terres lorraines, 1907
- synonymes
- bavard, causant, prolixe
- antonymes
- taciturne
- dérivés
- loquacement
- apparentés
- loquacité
Traductions
- Anglais
- talkative, chatty, loquacious, verbose, wordy, garrulous, long-winded
- Espagnol
- locuaz
- Allemand
- zungenfertig
- Portugais
- loquaz
- Néerlandais
- spraakzaam
- Occitan
- locaç, parlaire
- Arabe
- ثَرْثَار
8 autres langues
- Finnois
- puhelias, suulas
- Ido
- parolema
- Kotava
- kanespaf
- Picard
- bérdleu, béron·neu, làngajié, rabouloteu
- Roumain
- locvace
- Same du Nord
- hállalas
- Ukrainien
- балакливий (balaklyvyï)
- Volapük réformé
- pükotik
Source : « loquace », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 10
- babillardJ, bavardJ, causeurJ, causeuseJ, jacassierJ, parlantJ, parleurJ, verbeuxJ, verveuxJ, volubleJ
- antonymes 7
- discretJ, laconiqueJ, muetJ, renferméJ, réservéJ, secretJ, silencieuxJ
- dérivés 1
- loquacitéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.