WiKiLeXiK

lecture

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 18.1
  • aussi forme de lecturer verbe
forme
  • phonétique /lɛk.tyʁ/
  • orthocode lec.ture°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Lecture nom propre
  • fréquence de la forme 16.5 / million

Prononciation et analyses de « lecture » 6 analyses · 16.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
lecture nom commun singulier féminin lɛk.tyʁ 16.5
lecturer verbe indicatif présent 1re personne singulier lɛk.tyʁ
lecturer verbe indicatif présent 3e personne singulier lɛk.tyʁ
lecturer verbe impératif présent 2e personne singulier lɛk.tyʁ
lecturer verbe subjonctif présent 1re personne singulier lɛk.tyʁ
lecturer verbe subjonctif présent 3e personne singulier lɛk.tyʁ

Homophones : lectures

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « lecture » nom commun · féminin · fréq. 18.1

pluriel : lectures

Formes de « lecture » 2 : lecture, lectures
  • lecture lɛk.tyʁ singulier féminin
  • lectures lɛk.tyʁ[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin lectura → voir lecteur.

  1. Action d’une personne qui lit à haute voix.
    • Sa lecture est parfaite. Sa lecture est monotone.
  2. en particulier Reproduction par la voix d’un texte écrit ou imprimé.
    • On fit la lecture du contrat de mariage en présence de tous les parents.
    • J’ai assisté hier à la lecture d’une belle pièce.
    • Ce discours est moins intéressant à la lecture qu’à l’audition.
    • 1 autre exemple
      • Cette pièce est de celles qui gagnent à la lecture.
  3. Action, habitude de lire seul et des yeux, pour son instruction ou pour son plaisir.
    • Aristote n'a connu que le bras hectocotylisé des octopus, comme on peut s'en convaincre facilement par la lecture attentive des passages en question, mais il l'a connu fort exactement. — Japetus Steenstrup, « La formation des hectocotyles chez les Argonautes et les...
    • Toute l’action, dans la lecture, est le fait de celui qui lit. Voilà pourquoi les liseurs les plus attentifs, les moins lassables, se recrutent parmi les gens habituellement environnés de repos, les gens qui ne voient pas beaucoup remuer le monde autour d’eux. — La Revue de France, sous la direction éditoriale de Marcel Prévost & Raymond Recouly,...
    • Ce canapé restera pour moi celui de Guerre et Paix : on se souvient de la date et du lieu d’une lecture, quand elle a été une grande joie. — José Cabanis, Les cartes du temps, Gallimard, 1962, Le Livre de Poche, page 23.
    • 3 autres exemples
      • Les longs étés à Nollet, et les lectures dans la fraîcheur du salon, sur le canapé de Guerre et Paix, les lectures aussi de l’automne devant un grand feu, et les nuits tôt venues de l’hiver où dans un lit calfeutré on n’en finit plus de lire, tandis que le vent passe et tourne autour de la maison. — José Cabanis, Les cartes du temps, Gallimard, 1962, Le Livre de Poche, page 87.
      • Sur le canapé du salon, qui serait plus tard celui de Guerre et Paix, commencèrent mes premières longues lectures de l’été, qui ont une saveur si particulière dans une pièce fraîche aux volets clos. — José Cabanis, Les cartes du temps, Gallimard, 1962, Le Livre de Poche, pages 125-126.
      • Comme la lecture est l’acte le plus individuel qui soit (bien plus encore que l’acte sexuel), on comprend qu’elle soit un « horrible danger » pour toute inquisition réelle ou virtuelle. — Philippe Sollers, Éloge de l’infini, Gallimard, page 367
  4. S’emploie surtout au pluriel pour désigner ce qu’on lit, ce qu’on a lu.
    • Les bonnes lectures, les mauvaises lectures.
    • Il a bien profité de ses lectures.
    • Elle a toujours trois lectures en route, une en espagnol, une en anglais, une en français. — Julia Deck, Ann d’Angleterre, chapitre 20, Le Seuil, Paris, 2024, page 217
  5. Instruction qui résulte de la lecture.
    • C’est un homme qui n’a point de lecture, qui n’a aucune lecture, qui a beaucoup de lecture, qui est d’une prodigieuse lecture.
    • Il est rempli, nourri de la lecture des anciens.
    • Au moins, un amoureux ordinaire, s’il a quelque lecture, peut toujours se distraire en se récitant des vers empruntés à tel ou tel poète. — Paul Léautaud, Le Petit Ami, 1903, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 147
    • 2 autres exemples
      • Cette remarque pose, d’ailleurs, à l’historien, un problème. L’analyse qui est la sienne s’appuie sur SA lecture, véritable relecture dans un contexte parfaitement différent. — Yvonne Turin, Littérature engagée et anticolonialisme européen dans l'Algérie du...
      • Non, ce dernier fut simplement effaré à la lecture des chiffres fournis par les grouillots du ministère de l’Éducation nationale qui, en bons subordonnés, travaillent, eux, et en plus font plaisir au chef ! — Peggy Derder, Mon cas d'école, Flammarion, 2010, chapitre 1
  6. Enseignement qui rend les enfants ou les illettrés capables de lire.
    • Nouvelle méthode de lecture.
    • Cette mère a appris à ses enfants la lecture et l’écriture.
  7. par extension Se dit de textes particulièrement choisis pour développer l’art et le goût de la lecture chez les enfants.
    • Premier livre de lecture.
    • Lectures enfantines.
    • Lectures pour les adolescents.
  8. par analogie Observation visuelle.
    • Cela tient de l’astrologie, de la tarologie, de la divination, des tables tournantes, de la chiromancie, ou de la lecture des viscères. Et pourtant, pendant ces trente dernières années, les dirigeants du monde occidental n'ont eu d'autre solution que de recourir à la kremlinologie pour tenter de comprendre les ressorts de la politique soviétique […]. — Olivier Da Lage, Thomas Schreiber & Gérard Grizbec, Le Secrétaire général, Pierre...
  9. figuré Interprétation.
    • Si la lecture officielle russe de ces événements diverge (en faisant de la guerre du Donbass une simple révolte populaire réprimée par l’armée ukrainienne), elle fait aussi de Sloviansk un lieu incontournable. — Benoît Vitkine, Le Donbass, objectif minimal de l’armée russe, Le Monde. Mis en ligne...
dérivés
audiolecture, bras de lecture, cadre de lecture, comité de lecture, cabinet de lecture, clé de lecture, clef de lecture, deuxième lecture, faire la lecture, grille de lecture, labiolecture, lecture accélérée, lecture fantôme, lecture impropre, lecture kun, lecture labiale, lecture nanori, lecture non répétable, lecture non reproductible, lecture on, lecture rapide, lecture sale, lecturer, lecturomane, lecturomanie, lecturophobe, lecturophobie, liste de lecture, lunettes de lecture, manuel de lecture, mélecture, méthode de lecture, pierre de lecture, prélecture, première lecture, relecture, revue à comité de lecture, salle de lecture, salon de lecture, tablette de lecture, tête de lecture
apparentés
lectrin

Traductions

Anglais
reading
Espagnol
lectura
Italien
lettura
Allemand
Lesen, Lesestoff, Lesung
Portugais
leitura
Néerlandais
lezen, voorlezen, lectuur, belezenheid, lezing
Catalan
lectura
Occitan
lectura
Breton
lennadur
Arabe
قِرَاءَةٌ (qirāʾat·un), مُطَالَعَة (3)
Russe
чтение (tchtiénié), чтиво (čtivo)
Japonais
朗読 (rōdoku)
Latin
lectio
Espéranto
legado
16 autres langues
Basque
irakurketa, irakurraldi
Danois
læsning, aflæsning, oplæsning, afspilning, indspilning
Finnois
lukeminen
Grec
ανάγνωση (anágnosi), διάβασμα (dhiávasma)
Grec ancien
ἀνάγνωσις (anagnôsis)
Haoussa
karatu
Ido
lektado
Indonésien
bacaan, pembacaan
Kotava
belira
Polonais
czytanie, lektura
Same du Nord
lohkan
Solrésol
l'adofa
Songhaï koyraboro senni
cawroo
Suédois
läsning
Tchèque
čtení, četba
Wallon
alére, léreye

Source : « lecture », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 25
collationJ, consultationJ, cultureJ, discoursJ, déchiffrageJ, déchiffrementJ, décodageJ, décryptageJ, exhortationJ, herméneutiqueJ, humanismeJ, instructionJ, interprétationW, leçonJ, lireW, légendeJ, mode d'emploiJ, oralisationJ, readingW, reconnaissanceJ, récitationW, savoirJ, versionW, épitreJ, épîtreJ
hyperonymes 8
actionJ, activitéJ, hobbyJ, lieuJ, loisirJ, passe-tempsJ, processusJ, résultatJ
dérivés 2
lecturierJ, lireJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « lecture » est une forme

Définitions de « lecturer » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif ou intransitif

« lecture » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « lecturer » 39 : lecture, lectures, lectura, lecturai, lecturaient, lecturais…
  • lecture lɛk.tyʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • lectures lɛk.tyʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • lectura lɛk.ty.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
  • lecturai lɛk.ty.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
  • lecturaient lɛk.ty.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • lecturais lɛk.ty.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • lecturait lɛk.ty.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • lecturant lɛk.ty.ʁɑ̃[t] présent participe
  • lecturas lɛk.ty.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • lecturasse lɛk.ty.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • lecturassent lɛk.ty.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • lecturasses lɛk.ty.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • lecturassiez lɛk.ty.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • lecturassions lɛk.ty.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • lecturent lɛk.tyʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • lecturer lɛk.ty.ʁe infinitif
  • lecturera lɛk.ty.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • lecturerai lɛk.ty.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • lectureraient lɛk.ty.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • lecturerais lɛk.ty.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • lecturerait lɛk.ty.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • lectureras lɛk.ty.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • lecturerez lɛk.ty.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • lectureriez lɛk.ty.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • lecturerions lɛk.ty.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • lecturerons lɛk.ty.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • lectureront lɛk.ty.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • lecturez lɛk.ty.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • lecturiez lɛk.ty.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • lecturions lɛk.ty.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • lecturons lɛk.ty.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • lecturâmes lɛk.ty.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • lecturât lɛk.ty.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • lecturâtes lɛk.ty.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • lecturèrent lɛk.ty.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • lecturé lɛk.ty.ʁe passé participe singulier masculin
  • lecturée lɛk.ty.ʁe passé participe singulier féminin
  • lecturées lɛk.ty.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
  • lecturés lɛk.ty.ʁe[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « lecturer »

verbe · intransitif, transitif

Étymologie. De lecture, avec le suffixe -er.

  1. Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
    • On n’y suit pas, par exemple, l’édit de 1694 , qui interdit aux tabellions seigneuriaux le droit de lecturer les contrats. — Jean Baptiste Denisart, Collection de décisions nouvelles et de notions relatives à la...
    • Le second est des notaires d’Evreux, qui certifient que lorsqu’on leur a présenté des contrats sur du papier d’une autre généralité que celle de leur résidence pour en faire la lecture, ils ont souvent fait des actes séparés sur des papiers de la généralité de leur résidence, lesquels ils ont attachés aux grosses des contrats, ce qui est arrivé, quand les parties les trouvant sur les lieux, leur ont apporté des contrats à lecturer ; — Henri Cochin, Œuvres complètes, volume 8, 1822
  2. Canada Donner un cours ou une conférence.
    • Viendriez-vous en droite ligne de Paris pour lecturer dans nos grandes villes — voire même dans une salle universitaire ; — La Nouvelle-France, volume 4, 1905
    • Document (Liste de personnes invitées à lecturer sous le patronage de l’Institut canadien) — site www.patrimoine-culturel.gouv.qc.ca

Source : « lecturer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 27
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, enseignantJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « lecture » 79

toutes (79) oeuvre (28)concept (24)organisation (10)événement (4)objet (3)discipline (3)science (2)structure anatomique (1)lieu (1)genre musical (1)bâtiment (1)art (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Association internationale pour la lecture — organisation internationale organisation 3
La Lecture — nouvelle d'Anton Tchekhov parue en 1884 oeuvre 3
La Lecture de la Bible — tableau de Jean-Baptiste Greuze oeuvre 3
Les Poètes contemporains. Une lecture de Zorrilla dans le studio de l'artiste — tableau d'Antonio María Esquivel oeuvre 3
Société de Lecture organisation 3
chien de lecture — chien de thérapie principalement destiné à l'apprentissage de la lecture objet 3
Lecture et Tradition oeuvre 2
Theodor Herzl, une nouvelle lecture — livre de Georges Isaac Weisz oeuvre 2
Centres de lecture et d'animation culturelle objet 1
Fiche de lecture — recueil de Sacha Béhar oeuvre 1
Les Petits Champions de la Lecture concept 1
observatoire national de la lecture — organisation d'observation pédagogique française (1996-2011) organisation 1
Lecture drag objet 6
Une lecture d'Homère — peinture de Lawrence Alma-Tadema oeuvre 5
Lecture Notes in Mathematics — collection de livres scientifiques oeuvre 4
A Lecture on Camouflage — film sorti en 1944 oeuvre 3
La Lecture de l'édit art 3
Lecture de la tragédie de L'Orphelin de la Chine de Voltaire dans le salon de Madame Geoffrin — tableau par Anicet Charles Gabriel Lemonnier conservé au musée de la Malmaison oeuvre 3
Communauté de travail œcuménique pour la lecture de la Bible organisation 2
Kissinger Lecture événement 2
La Lecture — tableau de Pierre Antoine Baudouin oeuvre 2
Lecture du manifeste — tableau de Boris Kustodiev oeuvre 2
Association française pour la lecture organisation 1
Caravane du livre et de la lecture — Evènement culturel événement 1
London Mathematical Society Lecture Note Series oeuvre 1
Torture, luxure et lecture oeuvre 1
bibliothèque principale de lecture publique à Relizane lieu 1
centre de lecture publique et d'animation culturelle — établissement public autonome guinéen organisation 1
comité de lecture des éditions Gallimard organisation 1

← précédente page 2 / 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.