WiKiLeXiK

lavettes

lemme
  • forme de lavette nom commun · 0.3
forme
  • phonétique /la.vɛt[z]/
  • orthocode la.vette°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.3 / million

Prononciation et analyses de « lavettes » 1 analyse · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
lavette nom commun pluriel féminin la.vɛt[z] 0.3

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « lavettes » est une forme

Définitions de « lavette » nom commun · féminin · fréq. 0.9

pluriel : lavettes

« lavettes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.3).

Formes de « lavette » 2 : lavette, lavettes
  • lavette la.vɛt singulier féminin
  • lavettes la.vɛt[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Motdérivé de laver, avec le suffixe -ette.

  1. Petit morceau de linge, torchon ou sorte de pinceau garni de gros fils dont on se sert pour laver la vaisselle.
    • Ce disant, il m’a tendu quatre doigts, mous comme une vieille lavette. — Jo Barnais, Mort aux ténors, chapitre XII, Série noire, Gallimard, 1956, page 111
  2. figuréinjurieux Individu sans énergie, sans courage.
    • Ce garçon est une vraie lavette.
    • Vous ne ferez jamais rien au théâtre avec ce tempérament de lavette ! — Colette, La Retraite sentimentale, 1907
    • Au moins, vous avez de la trempe. Pas comme votre prédécesseur. Je ne l’ai jamais dit mais c’était une lavette. — Raphaël Majan, Shopping sanglant : une contre-enquête du commissaire Liberty, POL éditeur, 2011
    • 1 autre exemple
      • Tu connais la différence entre une lavette et un type comme moi ? Ta maman ! — Stupid Invaders, Ubisoft, 2000
  3. SuisseAlsaceFranche-ComtéArdèche Gant de toilette.
    • Ah ces réveils, l’atroce migraine, la gueule pâteuse —j’avais presque toujours bu la veille— la chambre de bain inconnue aux odeurs fétides, la fausse familiarité de la lavette et de la brosse à dents de la dame, les quatre aspirines. — J. Chessex, Carabas, Lausanne, 1971, page 34
  4. argot Langue.
synonymes
gant de toilette
apparentés
chiffon, torchon, débarbouillette, débarbouilloir

Traductions

Anglais
dishcloth, dish cloth, dishrag, wimp
Allemand
Abwaschlappen, Abwaschtuch
Portugais
esfregão
Néerlandais
vaatdoekje, slapjanus
Catalan
pedaç, drap
Russe
вехотка (vekhotka)
4 autres langues
Afrikaans
vadoek
Métchif
lavet
Nǀu
vadoekusi
Tchèque
hadr

Source : « lavette », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 12
abouliqueJ, imbécileJ, incapableJ, langueJ, lopetteJ, lâcheJ, mouJ, mouleJ, pdJ, pédérasteJ, tapetteJ, torchonW
hyperonymes 28
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gantJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.