WiKiLeXiK

lassitudes

lemme
forme
  • phonétique /la.si.tyd[z]/
  • orthocode la.ssi.tude°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « lassitudes » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
lassitude nom commun pluriel féminin la.si.tyd[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « lassitudes » est une forme

Définitions de « lassitude » nom commun · féminin · fréq. 0.4

pluriel : lassitudes

« lassitudes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « lassitude » 2 : lassitude, lassitudes
  • lassitude la.si.tyd singulier féminin
  • lassitudes la.si.tyd[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin lassitudo.

  1. Sensation de fatigue causée par une mauvaise disposition de santé.
    • J’avais les membres roidis et ressentais une si pénible lassitude, que je restai longtemps sans pouvoir trouver le sommeil. — Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris :...
    • Il a renoncé à cette correspondance par pure lassitude d’avoir toujours les mêmes choses à dire.
  2. psychologie État de celui qui est las, de celle qui est lasse, au propre et au figuré.
    • La douceur alanguie du printemps ne faisait que rendre plus lourde la lassitude de Zaheira. — Out-el-Kouloub, Zaheira, dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940
    • Une restauration n’est possible qu’aux brefs instants de lassitude quand les idées, les hommes et les faits s'accordent une trêve, quand l’essoufflement rompt l’assaut des générations montantes. — François Mitterrand, Le coup d’État permanent, 1965
    • Je l’écoutais à peine. J’avais cédé de guerre lasse. Elle avait l’ardeur de ses 16 ans et moi la lassitude de mes sept décennies. — Yvette Grémillon, « Ce sac à main », dans Boffo Ténouga et autres nouvelles, éditions...
synonymes
abattement, découragement, ennui, fatigue
antonymes
enthousiasme
apparentés
las

Traductions

Anglais
weariness, lassitude
Espagnol
cansancio
Italien
sfinitezza, stanchezza, spossatezza
Allemand
Müdigkeit
Néerlandais
moeheid, lusteloosheid
Occitan
vanèla, lassièra, lassitge, lassitud
Arabe
لغوب (lughuub), نصب (naSab), تعب (ta'ab)
6 autres langues
Bambara
sɛgɛn, ɲɛgan
Ido
fatigeso
Kotava
leguca
Lacandon
kaꞌananin
Same du Nord
ahkitvuohta
Suédois
trötthet, leda

Source : « lassitude », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 22
accablementJ, affaiblissementJ, brisementJ, cafardJ, courbattureJ, courbatureJ, dégoûtJ, démoralisationJ, dépressionJ, désespéranceJ, harassementJ, langueurW, lasJ, léthargieW, morositéJ, surmenageJ, tristesseJ, usureJ, écoeurementJ, écœurementJ, épuisementJ, éreintementJ
antonymes 11
bien-êtreJ, bravoureJ, courageJ, encouragementJ, enduranceJ, entrainJ, fraîcheurJ, incitationJ, reposJ, santéJ, énergieJ
hyperonymes 2
sensationJ, étatJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.