larmoyant
Prononciation et analyses de « larmoyant » 2 analyses · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| larmoyant | adjectif | singulier masculin | laʁ.mwa.jɑ̃[t] | 0.3 |
| larmoyer | verbe | présent participe | laʁ.mwa.jɑ̃[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « larmoyant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.8
féminin : larmoyante · pluriel : larmoyants
Formes de « larmoyant » 4 : larmoyant, larmoyante, larmoyants, larmoyantes
- larmoyant laʁ.mwa.jɑ̃[t] singulier masculin
- larmoyante laʁ.mwa.jɑ̃t singulier féminin
- larmoyants laʁ.mwa.jɑ̃[z] pluriel masculin
- larmoyantes laʁ.mwa.jɑ̃t[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Dérivé de larmoyer, avec le suffixe -ant.
-
Qui larmoie.
- Il taillait sans cesse des images de pierre, en sorte qu’il avait la barbe, les sourcils et les cheveux blancs de poussière, et que ses yeux étaient perpétuellement gonflés et larmoyants. — Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 78
- Ses yeux larmoyants étaient surplombés de sourcils broussailleux tranchant avec son crâne lisse ; quelques touffes rescapées rebiquaient derrière des oreilles aux lobes effondrés de bouddha. — Dominique Sylvain - L'absence de l'ogre, Viviane Hamy, 2012
-
Qui verse des larmes.
- On la trouva toute larmoyante.
-
par extension
Qui se plaint, qui gémit.
- Il me fatigue à force d’être larmoyant.
- Ton larmoyant.
-
Qui est propre à faire verser des larmes.
- Ce qu’elle chantait – ah ! la fatale et maudite chanson ! –, c’était une vieille romance larmoyante et tendre, pareille à celles que les aveugles nasillent dans les rues. — Octave Mirbeau, Contes cruels : La Chanson de Carmen (1882)
- Je ne pourrais point m’attendrir et je ne le veux pas, car je n'ai point l'âge ni le goût des récits larmoyants. — Francis Carco, Maman Petitdoigt, La Revue de Paris, 1920
-
en particulier
Qualifie un genre de comédies plus attendrissantes que gaies.
- Le comique larmoyant. — La comédie larmoyante.
Traductions
- Anglais
- teary, tearful, maudlin, sentimental, melodramatic
- Espagnol
- lagrimoso
- Italien
- lacrimoso, lacrimevole
- Allemand
- tränenreich
- Néerlandais
- betraand, in tranen, klagerig, huilerig, sentimenteel, melodramatisch
- Catalan
- llagrimós
- Occitan
- lagremós, plorinós, lagremaire
- Russe
- слезоточивый (slezotočivyj)
- Latin
- lacrimosus
4 autres langues
- Kotava
- ikuzedas
- Polonais
- ckliwy, łzawy
- Solrésol
- fas'isol
- Tchèque
- plačtivý, slzící, slzavý
Source : « larmoyant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 19
- affectéW, chagrinJ, démonstratifW, geignantJ, histrioniqueW, hystériqueW, maniéréW, mièvreW, pitoyableJ, plaintifJ, pleurantJ, pleurardJ, pleureurJ, pleurnicheurJW, sentimentalW, suppliantJ, touchantJ, émouvantJ, éploréJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « larmoyant » est une forme
Définitions de « larmoyer » verbe · fréq. 0.1
1er groupe · intransitif
« larmoyant » est une forme de ce lemme : présent participe.
Formes de « larmoyer » 40 : larmoyant, larmoyer, larmoie, larmoient, larmoieront, larmoierais…
- larmoyant laʁ.mwa.jɑ̃[t] présent participe
- larmoyer laʁ.mwa.je infinitif
- larmoie laʁ.mwa indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- larmoient laʁ.mwa[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- larmoieront laʁ.mwa.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- larmoierais laʁ.mwa.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- larmoies laʁ.mwa[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- larmoyait laʁ.mwa.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- larmoyez laʁ.mwa.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- larmoiera laʁ.mwa.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- larmoierai laʁ.mwa.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- larmoieraient laʁ.mwa.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- larmoierait laʁ.mwa.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- larmoieras laʁ.mwa.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- larmoierez laʁ.mwa.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- larmoieriez laʁ.mwa.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- larmoierions laʁ.mwa.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- larmoierons laʁ.mwa.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- larmoya laʁ.mwa.ja indicatif passé 3e personne singulier
- larmoyai laʁ.mwa.je indicatif passé 1re personne singulier
- larmoyaient laʁ.mwa.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- larmoyais laʁ.mwa.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- larmoyas laʁ.mwa.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- larmoyasse laʁ.mwa.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- larmoyassent laʁ.mwa.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- larmoyasses laʁ.mwa.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- larmoyassiez laʁ.mwa.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- larmoyassions laʁ.mwa.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- larmoyiez laʁ.mwa.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- larmoyions laʁ.mwa.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- larmoyons laʁ.mwa.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- larmoyâmes laʁ.mwa.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- larmoyât laʁ.mwa.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- larmoyâtes laʁ.mwa.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- larmoyè laʁ.mwa.jɛ indicatif présent 1re personne singulier
- larmoyèrent laʁ.mwa.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- larmoyé laʁ.mwa.je passé participe singulier masculin
- larmoyée laʁ.mwa.je passé participe singulier féminin
- larmoyées laʁ.mwa.je[z] passé participe pluriel féminin
- larmoyés laʁ.mwa.je[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif
Étymologie. Dérivé de larme, avec le suffixe -oyer.
-
Pleurer, verser des larmes.
- Il ne fait que larmoyer.
- La première pensée de Jésus-Christ fut de larmoyer et d’arracher vingt francs. — Émile Zola, La Terre, 1887
- Il larmoyait comme un gros enfant, avec des hoquets convulsifs, avachi, les bras pendants, les jambes molles ; et il descendit l’escalier sans savoir ce qu’il faisait, remuant les pieds machinalement. — Guy de Maupassant, En famille, dans La maison Tellier, 1891, réédition Le Livre de...
2 autres exemples
- J’ai un ami qui a cinq cent mille francs de dettes. Et qui n’en larmoie jamais et n’en oublie pas, un instant, de vivre. — Léon Laleau, Maurice Rostand intime, Les Éditions du Monde moderne, 1926, page 46
- — C’est-à-dire qu’une seule fois, Bourru, ce petit avoué de Saint-Vincent que mon mari doit tenir d’une façon quelconque, m’a dit en larmoyant (mais c’est une canaille et un tartufe), il m’a dit : « Ah ! Madame, vous avez été bien imprudente de lui écrire…» — François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 103
-
par analogiefiguré
Pleuvoir.
- Pendant les trois mois qu’avait duré l’enquête, le ciel n’avait cessé de larmoyer, la ville d’être grise et sale où des gens allaient et venaient comme des fourmis vers des buts mystérieux. — Georges Simenon, Les inconnus dans la maison, Gallimard, 1940, réédition Folio, 1975, page 167
- synonymes
- pleurnicher, chouiner
- dérivés
- larmoiement, larmoyade, larmoyage, larmoyant, larmoyeur, larmoyeuse, relarmoyer
Traductions
- Anglais
- tear, weep, cry
- Espagnol
- lagrimear
- Catalan
- llagrimejar
- Occitan
- lagremejar
- Espéranto
- larmi
7 autres langues
- Danois
- græde, tude
- Galicien
- chorar
- Gotique
- 𐍄𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽 (tahjan)
- Grec
- κλαψουρίζω (klapsurízo)
- Kotava
- ikuzedá
- Lepcha
- ᰀ᰷ᰥᰦᰳ, ᰝᰥᰧᰭᰶ
- Solrésol
- fasisol
Source : « larmoyer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- geindreJ, gémirJ, larmerJ
- antonymes 1
- rireJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « larmoyant » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Tangara larmoyant — espèce d'oiseaux | taxon | 20 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.