WiKiLeXiK

laine

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 3.9
  • aussi forme de lainer verbe
forme
  • phonétique /lɛn/
  • orthocode laine°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Laine nom propre
  • fréquence de la forme 4.3 / million

Prononciation et analyses de « laine » 6 analyses · 4.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
laine nom commun singulier féminin lɛn 3.9
lainer verbe indicatif présent 1re personne singulier lɛn
lainer verbe indicatif présent 3e personne singulier lɛn
lainer verbe impératif présent 2e personne singulier lɛn
lainer verbe subjonctif présent 1re personne singulier lɛn
lainer verbe subjonctif présent 3e personne singulier lɛn

Homophones : Len, laines, León, Layne, Lehn, Laines, Leyne, Leynes, Leine, Lesne, Lenne, Laisne, Lehne, Lenes, Lhen, Lesnes, lainent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « laine » nom commun · féminin · fréq. 3.9

pluriel : laines

Formes de « laine » 2 : laine, laines
  • laine lɛn singulier féminin
  • laines lɛn[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin lana (« laine »), lui-même issu de l’indo-européen commun *h₂wĺ̥h₁neh₂ (en), apparenté à λῆνος, lênos en grec ancien, lesh en albanais, wool en anglais, Wolle en allemand, gloan en breton, etc. Le mot lana s’est toutefois formé par suffixation en n et ablation du phonème initial. On retrouve, dans certaines langues slaves, une forme très proche non ablative : wełna en polonais, vlna en tchèque.

  1. Poil long, assez fin et doux, qui croît sur la peau des moutons et de quelques autres mammifères herbivores comme les lapins angora, les chèvres mohair ou cachemire et les lamas.
    • Les moutons transhumants portent, attachés leur laine, de nombreuses graines de la plaine vers la montagne et surtout de la montagne vers la plaine ; […]. — Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 19
    • La laine est le poil de différents animaux : majoritairement mouton, mais aussi chèvre (races Angora ou Mohair, Kashmir), petits camélidés (alpaga, vigogne et lama) et grands camélidés (dromadaire et chameau). — Cirad/Gret/MAE, Mémento de l'Agronome, 1 692 p., 2002, Paris, France,...
  2. textile Fil obtenu à partir de ce poil pour être tissé, tricoté.
    • La laine est un des principaux articles d’exportation. Une certaine quantité en reste dans le pays, où elle sert à rembourrer les matelas qui tiennent une place prépondérante dans l'ameublement des maisons marocaines, et à la confection de couvertures, de tapis et de certains vêtements indigènes : du haïk, de la jellaba, du selham. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
    • La laine est une fibre animale constituée à base de kératine qui rétrécit par feutrage, ce qui signifie que ses petites écailles s'entrelacent sous l'effet de la chaleur et du frottement, rendant les vêtements bien plus denses et visiblement plus petits. — Vous avez rétréci un pull en le lavant? Des chercheurs ont une méthode pour lui...
  3. Vêtement obtenu à partir de ce fil et qui tient chaud.
    • J’aurais dû apporter une petite laine, il fait frisquet !
    • L’écoféminisme a pris son essor aux États-Unis, à travers de grandes manifestations antinucléaires où la figure de la sorcière — femme puissante, en lien avec la nature — émergea rapidement. En 1980, 2 000 femmes marchaient sur le Pentagone, déguisées, maquillées et munies de balais et de laines. — Émilie Massemin, La figure de la sorcière puissante et proche de la nature est...
  4. botanique par analogie Poil long qui recouvre certaines parties de plantes.
  5. désuetpéjoratif Cheveux épais et crépus.
hyperonymes
poil, fil, vêtement
hyponymes
alpaga, blanchet, cachemire, cheviot, douillon, laine mohair, mohair, laine angora, angora, mérinos
dérivés
avoir des jambes de laine, bas de laine, lainage, lainé, laine angora, laine beige, laine bouillie, laine d’agneau, laine d’acier, laine d’écouailles, laine d’énéa, laine de laitier, laine de roche, laine de tanneur, laine de verre, laine en suint, laine jarreuse, laine lavée à dos, laine lavée à chaud, laine lavée à fond, laine mère, laine minérale, laine mohair, laine morte, laine philosophale, laine philosophique, laine renaissance, lainer, lainerie, lainette, laineux, lainier, pelote de laine, petite laine, pure laine, pure-laine, Québécois pure laine, se faire bouffer la laine sur le dos, se laisser manger la laine sur le dos, tire-laine, tireur de laine
apparentés
lanice, lanifère, lanigère, lanugineux, érion-

Traductions

Anglais
wool
Espagnol
lana
Italien
lana
Allemand
Wolle
Portugais
lã
Néerlandais
wol
Catalan
llana
Occitan
lana
Breton
gloan
Arabe
صوف
Russe
шерсть (šerstʹ)
Japonais
羊毛 (yōmō), ウール (ūru)
Latin
lāna
Espéranto
lano
90 autres langues
Afrikaans
wol
Aragonais
lana
Arménien
բուրդ (burd)
Asturien
llana
Aymara
t'arwa
Azéri
yun
Bachkir
йөн
Bambara
kasa
Basque
artile
Biélorusse
воўна (voŭna)
Bosniaque
vuna
Bulgare
вълна (vŭlna)
Chamorro
lana
Chaoui
aḍuft
Chleuh
ⵜⴰⴷⵓⵟⵟ
Chor
нӱг
Corse
lana
Coréen
양모 (yangmo), 양털 (yangteol)
Croate
vuna
Créole haïtien
lenn
Danois
uld, kåbe
Estonien
vill
Finnois
villa
Frison
wol
Féroïen
ull
Gagaouze
yapaa
Galicien
la
Gallois
gwlân
Gaélique irlandais
olann
Grec
μαλλί
Grec ancien
ἔριον (érion)
Gujarati
ઊન (una)
Géorgien
მატყლი (matqli)
Hindi
ऊन
Hongrois
gyapjú
Hébreu
צמר
Iakoute
түү
Ido
lano
Indonésien
wol
Islandais
ull
Kabyle
taduṭṭ
Kannara
ಉಣ್ಣೆ
Karatchaï-balkar
тюк, джюн
Kazakh
жүн (jün), түк (tük)
Ket
қарь
Khakasse
тӱк
Kirghiz
жүн (žùn)
Kotava
bayna
Koumyk
тюк
Kurde
hirî
Letton
vilna
Limbourgeois
wöl
Lituanien
vilna
Macédonien
волна (volna)
Malais
wul, suf
Malayalam
കമ്പിളി
Mandarin
羊毛 (yángmáo), 毛线 (máoxiàn)
Mongol
ноос (noos)
Métchif
lenn
Nganassan
нербы
Normand
lanne
Norvégien
ull
Oïrate
ᠨᡆᡃᠰᡇᠨ (nōsun)
Papiamento
lana
Persan
پشم
Polonais
wełna, runo
Romanche
launa
Romani
pośom
Roumain
lână
Same du Nord
ullu
Shona
mvere
Solrésol
l'adolare
Somali
suuf
Sotho du Nord
bôya
Suédois
ull, ylle
Swazi
b-ôyá
Tagalog
lána
Tatar de Crimée
yün
Tatare
йон, төк
Tchouvache
çăм
Tchèque
vlna
Tchétchène
кан
Tok pisin
wul
Tsolyáni
hnákh
Turc
yün
Turkmène
ýüň
Vietnamien
len
Vieux norrois
ull
Yiddish
װאָל
Zazaki
peşm

Source : « laine », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 14
agnelineJ, bourrageJ, chandailJ, giletJ, hauteurW, lainageJ, mohairJ, ondeW, poilJ, pullJ, pull-overJ, pulloverJ, sweaterJ, tricotJ
hyperonymes 11
couvertureJ, fibreJ, formeJ, lainageJ, lieuJ, matièreJ, matériauJ, objetJ, textileJ, tissuJ, étoffeJ
dérivés 2
lainièreJ, lanaireJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « laine » est une forme

Définitions de « lainer » verbe

1er groupe · transitif direct

« laine » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « lainer » 40 : laine, laines, lainé, lainée, laina, lainai…
  • laine lɛn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • laines lɛn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • lainé lɛ.ne passé participe singulier masculin
  • lainée lɛ.ne passé participe singulier féminin
  • laina lɛ.na indicatif passé 3e personne singulier
  • lainai lɛ.ne indicatif passé 1re personne singulier
  • lainaient lɛ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • lainais lɛ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • lainait lɛ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • lainant lɛ.nɑ̃[t] présent participe
  • lainas lɛ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • lainasse lɛ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • lainassent lɛ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • lainasses lɛ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • lainassiez lɛ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • lainassions lɛ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • lainent lɛn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • lainer lɛ.ne infinitif
  • lainera lɛ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • lainerai lɛ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • laineraient lɛ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • lainerais lɛ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • lainerait lɛ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • laineras lɛ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • lainerez lɛ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • laineriez lɛ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • lainerions lɛ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • lainerons lɛ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • laineront lɛ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • lainez lɛ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • lainiez lɛ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • lainions lɛ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • lainons lɛ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • lainâmes lɛ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • lainât lɛ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • lainâtes lɛ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • lainè lɛ.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • lainèrent lɛ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • lainées lɛ.ne[z] passé participe pluriel féminin
  • lainés lɛ.ne[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « lainer »

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé de laine, avec le suffixe -er. référence nécessaire (résoudre le problème)

  1. art Faire sortir du poil du fond d’une étoffe de laine, par l’opération du lainage.
    • Cette industrie du drap est en effet l'une des plus complexes, et le nombre des opérations nécessaires pour transformer la laine brute en produit fini est très élevé. Il fallait trier la laine, la teindre, la mélanger, la carder, la filer, la tisser, dégraisser le tissu, le fouler, le lainer, le tondre, l'épinceter, et enfin lui donner de l'éclat en le pressant. — André Maurois, histoire de l'Angleterre, Fayard & Cⁱᵉ, 1937, p.235
  2. technique vieilli Saupoudrer sur du papier à tapisser de la laine broyée pour lui donner un aspect velouté

Traductions

Occitan
lanar

Source : « lainer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
draperJ, garnirJ
dérivés 3
lainageJ, laineurJ, laineuseJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « laine » 5

toutes (5) oeuvre (5)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Pure laine — série télévisée québécoise oeuvre 1 4
Le Bonnet de laine — film américain de 2004 réalisé par Steven Schachter oeuvre 4
Le Bas de laine — film sorti en 1911 oeuvre 2
Pure Laine — album d'artistes variés, sorti en 2005 oeuvre 1
Symphonie de la laine — film sorti en 1951 et réalisé par Jean Lods oeuvre 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.