légitimées
Prononciation et analyses de « légitimées » 3 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| légitimer | verbe | passé participe pluriel féminin | le.ʒi.ti.me[z] | |
| légitimé | adjectif | pluriel féminin | le.ʒi.ti.me[z] | |
| légitimée | nom commun | pluriel féminin | le.ʒi.ti.me[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « légitimées » est une forme
Définitions de « légitimer » verbe · fréq. 0.6
1er groupe · auxiliaire avoir · transitif direct
« légitimées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin.
Formes de « légitimer » 40 : légitime, légitimes, légitimer, légitimé, légitimant, légitimera…
- légitime le.ʒi.tim indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- légitimes le.ʒi.tim[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- légitimer le.ʒi.ti.me infinitif
- légitimé le.ʒi.ti.me passé participe singulier masculin
- légitimant le.ʒi.ti.mɑ̃[t] présent participe
- légitimera le.ʒi.ti.mə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- légitimerait le.ʒi.ti.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- légitimée le.ʒi.ti.me passé participe singulier féminin
- légitimez le.ʒi.ti.me[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- légitimés le.ʒi.ti.me[z] passé participe pluriel masculin
- légitimait le.ʒi.ti.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- légitimons le.ʒi.ti.mɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- légitiment le.ʒi.tim[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- légitimeraient le.ʒi.ti.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- légitimerais le.ʒi.ti.mə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- légitima le.ʒi.ti.ma indicatif passé 3e personne singulier
- légitimais le.ʒi.ti.mɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- légitimerez le.ʒi.ti.mə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- légitimaient le.ʒi.ti.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- légitimerai le.ʒi.ti.mə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- légitimerons le.ʒi.ti.mə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- légitimées le.ʒi.ti.me[z] passé participe pluriel féminin
- légitimai le.ʒi.ti.me indicatif passé 1re personne singulier
- légitimas le.ʒi.ti.ma[z] indicatif passé 2e personne singulier
- légitimasse le.ʒi.ti.mas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- légitimassent le.ʒi.ti.mas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- légitimasses le.ʒi.ti.mas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- légitimassiez le.ʒi.ti.ma.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- légitimassions le.ʒi.ti.ma.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- légitimeras le.ʒi.ti.mə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- légitimeriez le.ʒi.ti.mə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- légitimerions le.ʒi.ti.mə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- légitimeront le.ʒi.ti.mə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- légitimiez le.ʒi.ti.mje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- légitimions le.ʒi.ti.mjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- légitimâmes le.ʒi.ti.mam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- légitimât le.ʒi.ti.ma[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- légitimâtes le.ʒi.ti.mat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- légitimè le.ʒi.ti.mɛ indicatif présent 1re personne singulier
- légitimèrent le.ʒi.ti.mɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de légitime, avec le suffixe -er.
-
Rendre légitime un enfant naturel.
- Son mariage a légitimé deux enfants qu’il avait eus auparavant.
- Ce prince fit légitimer deux de ses enfants naturels.
- Les enfants légitimés par le mariage subséquent auront les mêmes droits que s'ils étaient nés de ce mariage. — Code civil des Français, Livre Premier - Des Personnes, Titre VII - De la paternité et...
-
Faire reconnaître pour authentique et juridique.
- Il a fait légitimer ses pouvoirs.
-
Justifier, rendre excusable.
- La dureté des parents ne légitime point les torts des enfants.
- — Ce type n’est rien pour moi. Je t’attendais. Il faut avoir les idées larges, tu me l’as dit toi-même. (...) — Oui, avait-il ricané, mais quand une fille, en amour, parle de largeur d’esprit, c’est pour légitimer celle de ce que je pense. — Hervé Bazin, La Tête contre les murs, 1949, Le livre de poche, éd. 1964, p. 244
- Mais Muhammad est perplexe : comment épouser la femme de son fils adoptif? Comme à chaque fois, l'ange Gabriel — celui qui révèle les versets du Coran — légitime ses désirs : le Prophète n'est le père de personne, dit le Ciel. — Vincent Remy, Opprimer, c'est sacré, Télérama nᵒ 3460, mai 2016
- dérivés
- illégitimable, légitimable, relégitimer
Traductions
- Anglais
- legitimize, legitimise
- Espagnol
- legitimar
- Italien
- legittimare
- Allemand
- rechtfertigen, legitimieren
- Occitan
- legitimar
3 autres langues
- Finnois
- puolustaa
- Same du Nord
- bealuštit
- Suédois
- legitimera
Source : « légitimer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 9
- autoriserJ, certifierJ, confirmerJ, excuserJ, fonderJ, justifierJ, légaliserJ, permettreJ, reconnaîtreJ
- antonymes 1
- abâtardirJ
- dérivés 4
- légitimantJ, légitimationJ, légitimeJ, légitiméJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« légitimé » adjectif · masculin et féminin
féminin : légitimée · pluriel : légitimés
« légitimées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « légitimé » 4 : légitimé, légitimée, légitimés, légitimées
- légitimé le.ʒi.ti.me singulier masculin
- légitimée le.ʒi.ti.me singulier féminin
- légitimés le.ʒi.ti.me[z] pluriel masculin
- légitimées le.ʒi.ti.me[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 8
- autoriséJ, certifiéJ, confirméJ, fondéJ, habilitéJ, légaliséJ, permisJ, reconnuJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« légitimée » nom commun · féminin
pluriel : légitimées
« légitimées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « légitimée » 2 : légitimée, légitimées
- légitimée le.ʒi.ti.me singulier féminin
- légitimées le.ʒi.ti.me[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.