légitimant
Prononciation et analyses de « légitimant » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| légitimer | verbe | présent participe | le.ʒi.ti.mɑ̃[t] | 0.1 |
| légitimant | adjectif | singulier masculin | le.ʒi.ti.mɑ̃[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « légitimant » adjectif · masculin et féminin
féminin : légitimante · pluriel : légitimants
Formes de « légitimant » 4 : légitimant, légitimante, légitimantes, légitimants
- légitimant le.ʒi.ti.mɑ̃[t] singulier masculin
- légitimante le.ʒi.ti.mɑ̃t singulier féminin
- légitimantes le.ʒi.ti.mɑ̃t[z] pluriel féminin
- légitimants le.ʒi.ti.mɑ̃[z] pluriel masculin
adjectif
Étymologie. De légitimer.
-
Qui rend légitime.
- Odile Duboc a mis du temps à se faire reconnaître par les instances politiques. Elle n'est pas passée par l’étape légitimante du concours de Bagnolet. En poursuivant son travail dans la rue, elle ne s’est pas non plus rattachée à une institution. — Jean-Olivier Majastre, Alain Pessin, Pascale Ancel, Vers une sociologie des œuvres, 2001
Traductions
- Italien
- legittimante
Source : « légitimant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « légitimant » est une forme
Définitions de « légitimer » verbe · fréq. 0.6
1er groupe · auxiliaire avoir · transitif direct
« légitimant » est une forme de ce lemme : présent participe (0.1).
Formes de « légitimer » 40 : légitime, légitimes, légitimer, légitimé, légitimant, légitimera…
- légitime le.ʒi.tim indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- légitimes le.ʒi.tim[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- légitimer le.ʒi.ti.me infinitif
- légitimé le.ʒi.ti.me passé participe singulier masculin
- légitimant le.ʒi.ti.mɑ̃[t] présent participe
- légitimera le.ʒi.ti.mə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- légitimerait le.ʒi.ti.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- légitimée le.ʒi.ti.me passé participe singulier féminin
- légitimez le.ʒi.ti.me[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- légitimés le.ʒi.ti.me[z] passé participe pluriel masculin
- légitimait le.ʒi.ti.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- légitimons le.ʒi.ti.mɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- légitiment le.ʒi.tim[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- légitimeraient le.ʒi.ti.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- légitimerais le.ʒi.ti.mə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- légitima le.ʒi.ti.ma indicatif passé 3e personne singulier
- légitimais le.ʒi.ti.mɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- légitimerez le.ʒi.ti.mə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- légitimaient le.ʒi.ti.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- légitimerai le.ʒi.ti.mə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- légitimerons le.ʒi.ti.mə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- légitimées le.ʒi.ti.me[z] passé participe pluriel féminin
- légitimai le.ʒi.ti.me indicatif passé 1re personne singulier
- légitimas le.ʒi.ti.ma[z] indicatif passé 2e personne singulier
- légitimasse le.ʒi.ti.mas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- légitimassent le.ʒi.ti.mas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- légitimasses le.ʒi.ti.mas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- légitimassiez le.ʒi.ti.ma.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- légitimassions le.ʒi.ti.ma.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- légitimeras le.ʒi.ti.mə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- légitimeriez le.ʒi.ti.mə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- légitimerions le.ʒi.ti.mə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- légitimeront le.ʒi.ti.mə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- légitimiez le.ʒi.ti.mje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- légitimions le.ʒi.ti.mjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- légitimâmes le.ʒi.ti.mam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- légitimât le.ʒi.ti.ma[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- légitimâtes le.ʒi.ti.mat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- légitimè le.ʒi.ti.mɛ indicatif présent 1re personne singulier
- légitimèrent le.ʒi.ti.mɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de légitime, avec le suffixe -er.
-
Rendre légitime un enfant naturel.
- Son mariage a légitimé deux enfants qu’il avait eus auparavant.
- Ce prince fit légitimer deux de ses enfants naturels.
- Les enfants légitimés par le mariage subséquent auront les mêmes droits que s'ils étaient nés de ce mariage. — Code civil des Français, Livre Premier - Des Personnes, Titre VII - De la paternité et...
-
Faire reconnaître pour authentique et juridique.
- Il a fait légitimer ses pouvoirs.
-
Justifier, rendre excusable.
- La dureté des parents ne légitime point les torts des enfants.
- — Ce type n’est rien pour moi. Je t’attendais. Il faut avoir les idées larges, tu me l’as dit toi-même. (...) — Oui, avait-il ricané, mais quand une fille, en amour, parle de largeur d’esprit, c’est pour légitimer celle de ce que je pense. — Hervé Bazin, La Tête contre les murs, 1949, Le livre de poche, éd. 1964, p. 244
- Mais Muhammad est perplexe : comment épouser la femme de son fils adoptif? Comme à chaque fois, l'ange Gabriel — celui qui révèle les versets du Coran — légitime ses désirs : le Prophète n'est le père de personne, dit le Ciel. — Vincent Remy, Opprimer, c'est sacré, Télérama nᵒ 3460, mai 2016
- dérivés
- illégitimable, légitimable, relégitimer
Traductions
- Anglais
- legitimize, legitimise
- Espagnol
- legitimar
- Italien
- legittimare
- Allemand
- rechtfertigen, legitimieren
- Occitan
- legitimar
3 autres langues
- Finnois
- puolustaa
- Same du Nord
- bealuštit
- Suédois
- legitimera
Source : « légitimer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 9
- autoriserJ, certifierJ, confirmerJ, excuserJ, fonderJ, justifierJ, légaliserJ, permettreJ, reconnaîtreJ
- antonymes 1
- abâtardirJ
- dérivés 4
- légitimantJ, légitimationJ, légitimeJ, légitiméJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.