judicieuse
Prononciation et analyses de « judicieuse » 1 analyse · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| judicieux | adjectif | singulier féminin | ʒy.di.sjøz | 0.3 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « judicieuse » est une forme
Définitions de « judicieux » adjectif · masculin et féminin · fréq. 2.5
féminin : judicieuse
« judicieuse » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.3).
Formes de « judicieux » 3 : judicieux, judicieuse, judicieuses
- judicieux ʒy.di.sjø[z] pluriel masculin ; singulier masculin
- judicieuse ʒy.di.sjøz singulier féminin
- judicieuses ʒy.di.sjøz pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Du latin judicium (« jugement, procès »).
-
Qui a le jugement bon.
- Il se montre judicieux dans tout ce qu’il dit ou écrit.
- Il aurait peut-être été plus judicieux de soutenir en premier lieu la R&D européenne, puis progressivement d’encourager leur déploiement à mesure que ces technologies devenaient matures. — Mohamed Bahlali, Anna Creti, René Aïd, « Innovation verte : un déclin qui interroge »,...
-
Qui est fait avec jugement.
- Réflexion, critique, remarque judicieuse.
- Je soude des tronçons de cornière, sous l’œil attentif d’Étienne et d’Alice, qui me donne de judicieux conseils, avec l’immense sérieux de ses six ans. — Pierre Bergounioux, Carnet de notes 2011-2015, Verdier, 2016, page 66
- antonymes
- injudicieux
- dérivés
- judicieusement, partenariat judicieux
Traductions
- Anglais
- judicious
- Espagnol
- prudente, juicioso
- Italien
- giudizioso
- Allemand
- sinnvoll, gescheit, klug
- Portugais
- judicioso
- Catalan
- judiciós, judiciosa
- Occitan
- judiciós
- Arabe
- حَكِيم
- Espéranto
- trafa, sagaca, prudenta
4 autres langues
- Arabe marocain
- ماهر, ذكي, نبيه
- Croate
- razložan, pronicav
- Gallo-italique de Basilicate
- abbasadë, giudëźiosë
- Persan iranien
- حکیمانه, حکیمانه
Source : « judicieux », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 21
- appropriéJ, astucieuxJ, bienJ, bonJ, deboutJ, droitJ, droiteJ, exquisJ, heureuxJ, justeJ, logiqueJ, opportunJ, perspicaceJ, raisonnableJ, rationelJ, rationnelJ, relevantJ, sageJ, sainJ, senséJ, éclairéJ
- antonymes 5
- absurdeJ, fouJ, impertinentJ, inconséquentJ, stupideJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.