WiKiLeXiK

jeunesse

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 21.0
forme
  • phonétique /ʒœ.nɛs/
  • orthocode jeu.nesse°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Jeunesse nom propre
  • fréquence de la forme 20.5 / million

Prononciation et analyses de « jeunesse » 1 analyse · 20.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
jeunesse nom commun singulier féminin ʒœ.nɛs 20.5

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « jeunesse » nom commun · féminin · fréq. 21.0

pluriel : jeunesses

Formes de « jeunesse » 2 : jeunesse, jeunesses
  • jeunesse ʒœ.nɛs singulier féminin
  • jeunesses ʒœ.nɛs[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de jeune, avec le suffixe -esse.

  1. Partie de la vie qui est entre l’enfance et l’âge des responsabilités, adolescence.
    • Avant-guerre, du temps de sa généreuse et brillante jeunesse de bohème malchanceux, il bondissait avec légèreté vers la thune quotidienne. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 10
    • Philéas Beauvisage, garçon sage et plein de respect pour sa mère, eut bientôt conclu l’affaire avec son patron ; et comme il tenait de ses parents la bosse que les phrénologistes appellent l’acquisivité, son ardeur de jeunesse se porta sur ce commerce qui lui parut magnifique et qu’il voulut agrandir par la spéculation. — Honoré de Balzac, Le Député d’Arcis, roman laissé inachevé par Balzac, 1847
  2. Partie de la vie qui est au tout début de l'âge adulte.
    • – Ah! mon cousin, comme vous dites ces choses-là! – J'ai vingt et un an. Je les dis comme je les sens. – Oh! jeunesse, jeunesse! dit Mme de Fargis, diamant sans prix et qui pourtant se ternit si vite! — Alexandre Dumas, Le comte de Moret (Le sphinx rouge), 1865, II, page 3
  3. Le fait d’être jeune ; les facultés intellectuelles, les sentiments qui se conservent jeunes même dans un âge avancé.
    • Et chacun de me plaisanter ; ma jeunesse à son lever, mon parfum de fille fraîche, ma chair toute neuve en son premier éclat éveillaient chez les hommes de sournoises concupiscences, aiguisaient leur regard. — Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 32
    • Mais Loïse, sa fille, insiste pour demeurer : elle aime la forêt, paraît-il, […], le père cède. Non qu’il ne pressente pas qu’autre chose travaille cette jeunesse. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
    • Il gardait une jeunesse d’esprit, une jeunesse d’imagination rare chez un vieillard.
    • 1 autre exemple
      • On remarquait chez lui une étonnante jeunesse de cœur.
  4. collectif Ceux qui sont dans cet âge, et même ceux qui sont encore dans l’enfance.
    • M. de La Fontaine, de l'Académie française, a écrit un poème : « La Chose impossible » pour apprendre à la jeunesse que les poils de certaines femmes ne peuvent être défrisés. — Pierre Louÿs, Trois filles de leur mère, René Bonnel, Paris, 1926, chapitre I
    • Je parie que vous avez encore commis des imprudences! Jeunesse, va! — Greg et Alain Saint-Ogan, Zig et Puce – Le voleur fantôme, éditions du Lombard, 1974, page 27
    • À la télé, cette semaine, on a pu voir deux images de la jeunesse : des jeunes cravatés qui discutaient business avec le ministre Legault ; et des jeunes anarchistes qui lançaient des boules de billard aux flics. — Jacques Julien, Le cours de la valeur « Dieu » dans la dynamique générationnelle, dans...
  5. collectif Ensemble des personnes jeunes d'une collectivité, formant la relève.
    • La tête du cortège, c'était nous, c'est-à-dire Germinal, la jeunesse syndicaliste derrière son drapeau noir. C'est ici qu'étaient groupés les éléments les plus ardemment révolutionnaires de la jeunesse du pays. — Christian Dupuy, Saint-Junien, un bastion anarchiste en Haute-Vienne, 1893-1923,...
  6. Personne jeune, garçon ou fille.
    • C’est une jeunesse.
    • Cette jeunesse-là fait la fière.
    • — Pensez donc ! deux jeunesses sur le pavé de Paris ; on peut faire de si mauvaises connaissances ; il y a des hôtels qui sont si mal fréquentés ; ce n’est pas comme ici, où l’on est tranquille ; mais c’est le quartier qui veut ça. — Hector Malot, Sans famille, 1878
    • 6 autres exemples
      • — As-tu vu la belle jeunesse ? elle a des yeux, qu’on allumerait sa pipe après, pour sûr. — Émile Moselly, Terres lorraines, 1907
      • Les jeunesses d’à présent ne savent pas ce que c’est que d’avoir de la misère. Quand elles ont passé trois mois dans le bois elles se dépêchent de redescendre et d’acheter des bottines jaunes, des chapeaux durs et des cigarettes pour aller voir les filles. — Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916
      • — D’ailleurs, monsieur Yves, je puis bien vous le dire, vous êtes d’âge à savoir, il n’y a plus rien entre nous, depuis des années… vous pensez ! on n’est plus des jeunesses. — François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 202
      • Nous allons rechercher sur quoi porte principalement l’intérêt, dans l’aventure de cette jeunesse qui s’est éclipsée avec un amoureux. — Léon Frapié, La bonne leçon, dans Les contes de la maternelle, 1910, éditions Self,...
      • Mercredi, les jeunesses (j'aime les appeler ainsi, parce qu'ils ne sont plus vraiment des enfants, mais pas encore des ados, à 12 et 13 ans) se lançaient des objets dans la classe dès que j'avais le dos tourné. — Nadia Plourde, La gloire de mes élèves, éditions Les 400 coups, Montréal, 2008, page 79
      • Vous êtes bien difficile à contenter, vous, monsieur, mais au moins vous savez ce qui est bon. Ce n’est pas comme ces jeunesses. Elles ne se connaissent pas en cuisine. C’est souvent le meilleur qu’elles trouvent le pire et le mauvais qui leur semble bon, à cause du cœur qui n’est pas encore bien assuré à sa place, tant et si bien qu’on ne sait que faire avec elles. — Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy, réédition Le Livre de...
  7. Haïti Jeune fille prostituée.
    • Elle ne mettait ni poudre sur le visage ni vernis sur les ongles ni rouge sur les lèvres, et aucune de ces robes au-dessus du genou qui font des filles d’aujourd’hui de vraies jeunesses. — Yanick Lahens, Bain de lune, 2014, page 202
synonymes
jeune âge, jeune saison, jeune temps, jeunes années, jeunes ans, jouvence vieilli, printemps de la vie, verdeur
antonymes
vieillesse
dérivés
auberge de jeunesse, chantier de jeunesse, chantiers de jeunesse, DPJ, deuxième jeunesse, erreur de jeunesse, jeunesse dorée, littérature jeunesse, péché de jeunesse, perdre sa jeunesse, première jeunesse, prime jeunesse, seconde jeunesse
apparentés
ado, adolescent, préado, préadolescent, jeune, jeunet, jeunette, jeunisme, jeuniste

Traductions

Anglais
youth, youth, youthfulness, youth, youth
Espagnol
juventud, juventud, juventud
Italien
giovinezza, gioventù, gioventù, giovinezza, gioventù, gioventù, giovani
Allemand
Jugend, Jugend, Jugend
Portugais
juventude, jovens
Néerlandais
jeugd
Catalan
joventut, joventut, jovent
Occitan
joventut, jovença, joventut, jovença
Breton
yaouankiz, yaouankted
Arabe
الشباب (shebab)
Russe
юность (ioúnost), молодость (mólodost), молодость (mólodost’), юность (ioúnost’), молодёжь (molodióž)
Chinois
青春 (qīngchūn)
Espéranto
junaĝo, juneco, junularo, junulo
30 autres langues
Bulgare
младост (mladost), младини (mladini), младост (mladost), младеж (mladež)
Croate
mladost, mladost, mladež, omladina
Finnois
nuoruus, nuoruusikä, nuoruus, nuoriso, nuoret
Gallois
ieuenctid
Grec
νιάτα (niáta), νεολαία
Grec ancien
νεότης (neótês), νεολαία (neolaía)
Hongrois
serdülőkor, fiatalság, fiatalok
Ido
yuneso
Indonésien
kepemudaan
Kazakh
жастық шақ (jastıq şaq), жастық (jastıq), жастар (jastar)
Kotava
jotugal, jotuca, jotikeem, jotik
Maltais
żgħażagħ
Moyen français
jouvente
Normand
jonnèche
Persan
جوان (javân)
Picard
bachélrie, jòn·nésse, jovint, jòn·nésse, jòn·nésse, jovint, jòn·ne, jòn·néte, jòn·nhioe, jònme
Polonais
młodość, młodość, młodzież, młodość
Same du Nord
nuorravuohta, nuorravuohta
Shingazidja
una-idjana
Slovaque
mladosť, mladosť, mládež
Slovène
mladost, mladost, mladi
Solrésol
d'omifasol, d'omifasol
Suédois
ungdom, ungdom, ungdom
Tamoul
இளமை (iḷamai)
Tchèque
mládí, mládí, mládež
Tsolyáni
láisakh
Turc
genç
Vieux norrois
drengr, drengr
Yonaguni
若者, ばがむぬ
Yoruba
èwe, ọ̀dọ́, ọ̀dọ́mọdé, ọ̀pẹ̀ẹ̀rẹ̀

Proverbes et expressions

  • il faut que jeunesse se passe : on doit avoir de l’indulgence pour les fautes que la vivacité et l’inexpérience de la jeunesse font commettre
  • les voyages forment la jeunesse
  • roulez jeunesse !
  • si jeunesse savait, si vieillesse pouvait : si la jeunesse avait de l’expérience, et que la vieillesse eût de la force, le monde serait bien mieux

Source : « jeunesse », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 24
adolescenteJ, ardeurJ, belle époqueJ, candeurJ, enfanceJ, fraîcheurJ, gamineJ, hommeW, inexpérienceJ, innocenceJ, jeuneW, juvénilitéJ, naïvetéJ, nubilitéJ, petitW, primeJ, précocitéJ, pubertéJ, teen-agerJ, teenagerJ, tendronJ, vigueurJ, vitalitéJ, vivacitéJ
antonymes 11
arrière-saisonJ, automneJ, caducitéJ, déclinJ, décrépitudeJ, maturitéJ, sénescenceJ, sénilitéJ, usureJ, vieillerieJ, âgeJ
hyperonymes 11
ageJ, filmJ, hommeJ, humainJ, individuJ, nouvelleJ, oeuvreJ, organismeJ, personneJ, âgeJ, êtreJ
dérivés 1
juvénileJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « jeunesse » 921

toutes (921) événement (320)organisation (306)oeuvre (181)type de sport (52)concept (25)bâtiment (11)prix (10)objet (3)lieu (3)vêtement (2)site (2)personne (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Jeunesse communiste des peuples d’Espagne — organisation de la jeunesse communiste organisation 7
Jeunesse communiste ibérique — organisation politique espagnole organisation 7
Jeunesse communiste révolutionnaire — organisation politique de jeunesse française organisation 2 9
Jeunesse d'abord — film de Claude Heymann, sorti en 1936 oeuvre 2
Jeunesse d'aujourd'hui — émission de télévision musicale québécoise oeuvre 1 8
jeunesse d'Hugo Chávez — biographie concept 2
Jeunesse de France — film de Marc Allégret, sorti en 1968 oeuvre 2 1
Jeunesse de Gauche — communauté de jeunes en Chine concept 21
Jeunesse de l'Église — Mouvement religieux organisation 1
Jeunesse de nuit — film italien de Mario Sequi sorti en 1961 oeuvre 2
Jeunesse de Platon concept 8
Jeunesse dorée oeuvre 2 1
Jeunesse dorée oeuvre 1 1
Jeunesse droguée — film américain réalisé par Jack Arnold sorti en 1958 oeuvre 9 3
Jeunesse du rassemblement du peuple togolais — organisation de la jeunesse du Togo dans les années 1970 organisation 2
Jeunesse du sacré — livre de Régis Debray oeuvre 1
Jeunesse délinquante — film de Basil Dearden, sorti en 1958 oeuvre 4
Jeunesse en Mission organisation 15 3
Jeunesse en Ouganda concept 2
Jeunesse en sursis — film de Kateryna Gornostai sorti en 2021 oeuvre 13
Jeunesse et débuts de Habib Bourguiba concept 3 4
Jeunesse et Montagne — organisation nationale française créée en août 1940 pour donner une... organisation 2 2
Jeunesse et reconstruction organisation 1 1
Jeunesse et santé — organisation de jeunesse reconnue et subsidiée par la Fédération Wallonie-Bruxelles organisation 1
Jeunesse et Sport organisation 2 3
Jeunesse féminine Khroub type de sport 1
Jeunesse indépendante chrétienne organisation 1 1
Jeunesse indépendante chrétienne féminine organisation 1
Jeunesse Jemeppe — club belge de handball organisation 1
Jeunesse laïque de Bourg-en-Bresse — club de basket-ball français organisation 15 24
Jeunesse libre allemande organisation 24 15
Jeunesse militante — revue bilingue publiée au Canada oeuvre 2
Jeunesse nationaliste de Catalogne organisation 7
Jeunesse olympique de Sfax — club tunisien de volley-ball organisation 1
Jeunesse olympique pradéenne Conflent Canigou rugby — club de rugby à XV en France organisation 2
Jeunesse ouvrière chrétienne — association chrétienne organisation 17 38
Jeunesse patriotique du Sénégal — organisation de jeunesse politique au Sénégal organisation 1
Jeunesse perdue — film américain réalisé par William Wyler et sorti en 1936 oeuvre 29
Jeunesse perdue — film de Pietro Germi, sorti en 1947 oeuvre 5
Jeunesse populaire française organisation 2
Jeunesse péroniste — organisation de jeunesse du Mouvement national justicialiste organisation 2 2
Jeunesse royaliste — parti politique organisation 1
Jeunesse sans dieu — roman de Ödön von Horváth oeuvre 8 15
Jeunesse sans dieu oeuvre 1
Jeunesse sauvage — film réalisé par Frédéric Carpentier et sorti en 2019 oeuvre 2
Jeunesse socialiste suisse — organisation politique de jeunesse suisse organisation 8 4
Jeunesse socialiste unifiée de Catalogne — organisation de jeunesse politique espagnole organisation 8
Jeunesse sportive audunoise — club français de football type de sport 1 2
Jeunesse sportive Bordj Menaiel — club algérien de football type de sport 5 5
Jeunesse sportive caramanaise — équipe de basket-ball française organisation 1 1

← précédente page 8 / 19 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.