WiKiLeXiK

jeans

lemme
  • forme de jean nom commun · 3.1
forme
  • phonétique /dʒin[z]/
  • orthocode j²eans°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Jeans nom propre
  • fréquence de la forme 3.4 / million

Prononciation et analyses de « jeans » 1 analyse · 3.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
jean nom commun pluriel masculin dʒin[z] 3.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « jeans » est une forme

Définitions de « jean » nom commun · masculin · fréq. 3.9

pluriel : jeans

« jeans » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (3.1).

Formes de « jean » 2 : jean, jeans
  • jean dʒin singulier masculin
  • jeans dʒin[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l’anglais jean, jeans.

  1. textile Tissu épais, à armure serge, généralement bleu et écru, utilisé à l'origine pour les bleus de travail.
    • Zoé est deuxième dans la file et il y a deux types derrière elle. Je les surveille attentivement parce qu'y en a un qui porte une veste en jean sur une chemise en flanelle et je sais pas, mais les vestes en jean ça m'a jamais trop inspiré. — Kristin Halbrook, Rien que nous, Albin Michel, 2013
    • Le blouson en jean, devenu un basique de la garde-robe féminine comme masculine, est le blouson le plus porté aujourd'hui. — Christelle Beneytout, Guide des tissus par projets de couture, Eyrolles, 2015, page 156
  2. habillement Pantalon taillé dans ce tissu.
    • D'abord, il lui a dit son goût pour les jeans 501 qu'il porte été hiver avec des T-shirts blancs et des Santiags qu'il collectionne comme d'autres, les timbres. — Solène Vosse, Le T-shirt blanc : Meetoc-réel, Éditions Le Manuscrit, 2009, page 31
    • Jamil se contemplait dans le miroir. Avec son col roulé noir et son jean à pattes d’éléphant, il aurait pu passer pour un Juif. — Michelle Cohen-Corasanti, Le rameau d’Amandier, Terra Nova, 2015, chapitre 25
    • Constatant que la plupart d'entre elles étaient rassemblées autour de tables où s'empilaient des jeans pliés, Mara suivit leur exemple. Il y avait des jeans clairs, des jeans foncés, des jeans à fines rayures, des jeans de couleur, des jeans « salis », des pattes d'éléphant, des tailles basses, des tailles super-basses, des jeans à coupe évasée ou moulante. — Melissa de la Cruz, Un été pour tout changer (l'intégrale), Albin Michel, 2013
    • 3 autres exemples
      • Je me souviendrais des vêtements que je portais ce mercredi-là, un jean délavé, un pull kaki qui allait bien avec mes yeux, des Converse grises. — Tatiana de Rosnay, Moka, 2006, partie I
      • — « En avril, ne te découvre pas d'un fil », songea-t-elle. En remarquant un garçon courir dans la rue sans plus de protection qu'un chandail à manches courtes et un jeans coupé, Maggie en conclut, avec un sourire tendre, que ces vieux proverbes étaient plutôt casse-pieds. — Valérie Drouin, La Chatière , Québec Amérique, 2011, chapitre 4
      • Un tissu originaire de Nîmes, un nom inspiré de Gênes, un produit inventé en Californie… Dès l'origine, le jean est un vêtement international. — Sidonie Bonnec et Thomas Hugues, Manuel de curiosité générale, Fayard, 2020
synonymes
denim, blue jean
dérivés
jean cigarette, jean neige, jeannerie, jeanneur, jeanneuse, jeanserie, révolution en jean
apparentés
jegging

Traductions

Anglais
jean, jeans
Espagnol
jeans
Allemand
Jeans
Portugais
calça de jeans, calça de ganga
Néerlandais
spijkerbroek
Russe
джинсовая ткань (džinsovaâ tkanʹ), джинсы (džinsy)
Chinois
牛仔裤 (niúzǎikù)
Japonais
ジーンズ (jīnzu)
Espéranto
ĝinzo
15 autres langues
Cantonais
牛仔褲 (ngau4 zai2 fu3), 牛仔裤 (ngau4 zai2 fu3)
Coréen
청바지 (cheongbaji), 진즈 (jinjeu)
Créole réunionnais
dzine
Danois
jeans
Finnois
farkut, farmarihousut, farmarit
Gallois
jîns
Grec
τζιν (tzin), τζιν (tzin)
Hakka
牛仔裤 (ngiù-chṳ́-fu)
Hébreu
גִּ'ינְס (djins)
Minnan
拍鐵仔褲 (phah-thih-á-khò͘)
Polonais
dżinsy, jeansy, teksasy
Slovène
kavbojke
Suédois
jeans
Tamoul
ஜீன்ஸ் (jīṉs)
Tchèque
džínovina, džínsovina, džíny, džínsy

Source : « jean », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
baptisteJ, blue-jeanJ, blue-jeansJ, johnW, pantalonJ
hyperonymes 62
acteurJ, amnioteJ, animalJ, archevêqueJ, artisteJ, artiste-peintreJ, auteurJ, aventurierJ, bilatérienJ, cavalierJ, chanteurJ, chanteuseJ, chordéJ, colonelJ, compositeurJ, comédienJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hominidéJ, hommeJ, humainJ, imprimeurJ, individuJ, industrielJ, ingénieurJ, juifJ, livreJ, magistratJ, mammifèreJ, membreJ, militaireJ, médecinJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, pantalonJ, personneJ, physicienJ, plumeJ, primateJ, prénomJ, prêtreJ, roiJ, réalisateurJ, synapsideJ, tennismanJ, textileJ, thérapsideJ, thérienJ, tissuJ, tétrapodeJ, vertébréJ, vice-amiralJ, vêtementJ, écrivainJ … (2 autres)
dérivés 1
johannismeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « jeans » 9

toutes (9) oeuvre (9)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Jeans — film réalisé par S. Shankar et sorti en 1998 oeuvre 15 5
Blue Jeans — chanson de Lana Del Rey oeuvre 18 6
Blue Jeans — film de John H. Collins, sorti en 1917 oeuvre 7
Massara Blue Jeans — chanson de Cute oeuvre 6
Flics en jeans — film sorti en 1976 oeuvre 5 3
Sex Dreams and Denim Jeans — album d'Uffie oeuvre 5
Blue Jeans 1920 — film sorti en 1960 oeuvre 5
Trop chaud pour les jeans — film de Franz Josef Gottlieb, sorti en 1978 oeuvre 4
Blue Jeans — film français de Hugues Burin des Roziers, sorti en 1977 oeuvre 2 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.