jean
Prononciation et analyses de « jean » 1 analyse · 4.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| jean | nom commun | singulier masculin | dʒin | 0.8 |
Homophones : Jin, Gene, gin, djinns, djinn, Gin, Jeane, djin, gins, djins, jinn, jinns, Gins
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « jean » nom commun · masculin · fréq. 3.9
pluriel : jeans
Formes de « jean » 2 : jean, jeans
- jean dʒin singulier masculin
- jeans dʒin[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’anglais jean, jeans.
-
textile
Tissu épais, à armure serge, généralement bleu et écru, utilisé à l'origine pour les bleus de travail.
- Zoé est deuxième dans la file et il y a deux types derrière elle. Je les surveille attentivement parce qu'y en a un qui porte une veste en jean sur une chemise en flanelle et je sais pas, mais les vestes en jean ça m'a jamais trop inspiré. — Kristin Halbrook, Rien que nous, Albin Michel, 2013
- Le blouson en jean, devenu un basique de la garde-robe féminine comme masculine, est le blouson le plus porté aujourd'hui. — Christelle Beneytout, Guide des tissus par projets de couture, Eyrolles, 2015, page 156
-
habillement
Pantalon taillé dans ce tissu.
- D'abord, il lui a dit son goût pour les jeans 501 qu'il porte été hiver avec des T-shirts blancs et des Santiags qu'il collectionne comme d'autres, les timbres. — Solène Vosse, Le T-shirt blanc : Meetoc-réel, Éditions Le Manuscrit, 2009, page 31
- Jamil se contemplait dans le miroir. Avec son col roulé noir et son jean à pattes d’éléphant, il aurait pu passer pour un Juif. — Michelle Cohen-Corasanti, Le rameau d’Amandier, Terra Nova, 2015, chapitre 25
- Constatant que la plupart d'entre elles étaient rassemblées autour de tables où s'empilaient des jeans pliés, Mara suivit leur exemple. Il y avait des jeans clairs, des jeans foncés, des jeans à fines rayures, des jeans de couleur, des jeans « salis », des pattes d'éléphant, des tailles basses, des tailles super-basses, des jeans à coupe évasée ou moulante. — Melissa de la Cruz, Un été pour tout changer (l'intégrale), Albin Michel, 2013
3 autres exemples
- Je me souviendrais des vêtements que je portais ce mercredi-là, un jean délavé, un pull kaki qui allait bien avec mes yeux, des Converse grises. — Tatiana de Rosnay, Moka, 2006, partie I
- — « En avril, ne te découvre pas d'un fil », songea-t-elle. En remarquant un garçon courir dans la rue sans plus de protection qu'un chandail à manches courtes et un jeans coupé, Maggie en conclut, avec un sourire tendre, que ces vieux proverbes étaient plutôt casse-pieds. — Valérie Drouin, La Chatière , Québec Amérique, 2011, chapitre 4
- Un tissu originaire de Nîmes, un nom inspiré de Gênes, un produit inventé en Californie… Dès l'origine, le jean est un vêtement international. — Sidonie Bonnec et Thomas Hugues, Manuel de curiosité générale, Fayard, 2020
- synonymes
- denim, blue jean
- dérivés
- jean cigarette, jean neige, jeannerie, jeanneur, jeanneuse, jeanserie, révolution en jean
- apparentés
- jegging
Traductions
- Anglais
- jean, jeans
- Espagnol
- jeans
- Allemand
- Jeans
- Portugais
- calça de jeans, calça de ganga
- Néerlandais
- spijkerbroek
- Russe
- джинсовая ткань (džinsovaâ tkanʹ), джинсы (džinsy)
- Chinois
- 牛仔裤 (niúzǎikù)
- Japonais
- ジーンズ (jīnzu)
- Espéranto
- ĝinzo
15 autres langues
- Cantonais
- 牛仔褲 (ngau4 zai2 fu3), 牛仔裤 (ngau4 zai2 fu3)
- Coréen
- 청바지 (cheongbaji), 진즈 (jinjeu)
- Créole réunionnais
- dzine
- Danois
- jeans
- Finnois
- farkut, farmarihousut, farmarit
- Gallois
- jîns
- Grec
- τζιν (tzin), τζιν (tzin)
- Hakka
- 牛仔裤 (ngiù-chṳ́-fu)
- Hébreu
- גִּ'ינְס (djins)
- Minnan
- 拍鐵仔褲 (phah-thih-á-khò͘)
- Polonais
- dżinsy, jeansy, teksasy
- Slovène
- kavbojke
- Suédois
- jeans
- Tamoul
- ஜீன்ஸ் (jīṉs)
- Tchèque
- džínovina, džínsovina, džíny, džínsy
Source : « jean », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- baptisteJ, blue-jeanJ, blue-jeansJ, johnW, pantalonJ
- hyperonymes 62
- acteurJ, amnioteJ, animalJ, archevêqueJ, artisteJ, artiste-peintreJ, auteurJ, aventurierJ, bilatérienJ, cavalierJ, chanteurJ, chanteuseJ, chordéJ, colonelJ, compositeurJ, comédienJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hominidéJ, hommeJ, humainJ, imprimeurJ, individuJ, industrielJ, ingénieurJ, juifJ, livreJ, magistratJ, mammifèreJ, membreJ, militaireJ, médecinJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, pantalonJ, personneJ, physicienJ, plumeJ, primateJ, prénomJ, prêtreJ, roiJ, réalisateurJ, synapsideJ, tennismanJ, textileJ, thérapsideJ, thérienJ, tissuJ, tétrapodeJ, vertébréJ, vice-amiralJ, vêtementJ, écrivainJ … (2 autres)
- dérivés 1
- johannismeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « jean » 371
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| 10 Grandes Chansons de Jean Ferrat — album de Jean Ferrat, sorti en 1968 | oeuvre | 1 | 2 |
| A Pile of Crowns, for Jean-Michel Basquiat — tableau de Keith Haring | oeuvre | 2 | 8 |
| Actes de Jean à Rome | oeuvre | 1 | |
| Adieu Jean-Pat — film français de 2025 | oeuvre | 1 | |
| Apocalypse et la Vie de saint Jean en images | oeuvre | 3 | |
| Apparition de la Vierge à l'Enfant aux saints Jean le Baptiste et l'Évangéliste — peinture de Dosso Dossi | oeuvre | 2 | |
| Armand Jean Le Bouthillier de Rancé — tableau de Hyacinthe Rigaud | oeuvre | 3 | |
| attentat de Saint-Jean-sur-Richelieu de 2014 — attentat à la voiture-bélier de 2014 | oeuvre | 4 | 6 |
| Bible historiale de Jean de Vaudetar — manuscrit du Moyen Âge | oeuvre | 2 | 2 |
| Bible moralisée de Jean le Bon — manuscrit enluminé biblique du XIVe siècle | oeuvre | 2 | |
| Bibliographie de Jean Giono | oeuvre | 2 | 24 |
| bibliographie sur Jean-Paul Sartre — liste d'un projet Wikimedia | oeuvre | 1 | |
| Billie Jean — chanson de Michael Jackson, sortie en 1982 | oeuvre | 54 | 136 |
| Blue Jean — chanson de David Bowie | oeuvre | 9 | 1 |
| Blue Jean — film de Georgia Oakley sorti en 2022 | oeuvre | 8 | 1 |
| Blue-Jean Cop — film 1988 | oeuvre | 8 | |
| Britney Jean — album de Britney Spears | oeuvre | 33 | 13 |
| Bréviaire de Jean sans Peur — bréviaire enluminé du XVe siècle | oeuvre | 2 | 1 |
| Cahiers Jean Vilar | oeuvre | 1 | |
| Cantate à Jean Bart | oeuvre | 1 | 14 |
| Cantique de Jean Racine — pièce vocale de Gabriel Fauré | oeuvre | 12 | 50 |
| Cantique de Jean Racine — œuvre de Mel Bonis | oeuvre | 1 | |
| cent francs Jean Monnet | oeuvre | 1 | |
| Christ de saint Jean de la Croix — tableau de Salvador Dalí | oeuvre | 12 | 43 |
| Christ mort entouré de Marie et de Saint Jean l'Évangéliste — peinture de Giovanni Bellini | oeuvre | 6 | |
| concerto pour clarinette de Jean Françaix — concerto de Jean Françaix | oeuvre | 2 | |
| Correspondance Albert Camus, Jean Grenier — livre d'Albert Camus | oeuvre | 1 | 2 |
| deux francs Jean Moulin — pièce de monnaie (France) | oeuvre | 1 | 2 |
| Deuxième épître de Jean — livre du Nouveau Testament | oeuvre | 106 | 5 |
| diptyque de Jean Gros — tableau de Rogier van der Weyden | oeuvre | 4 | |
| discographie de Jean Ferrat | oeuvre | 1 | 42 |
| discographie de Jean-Louis Costes — liste des sorties musicales de Jean-Louis Costes | oeuvre | 1 | 1 |
| drapeau du Lac-Saint-Jean | oeuvre | 1 | 1 |
| drapeau du Saguenay–Lac-Saint-Jean | oeuvre | 2 | 7 |
| drapeau et armoiries de l'ordre souverain militaire hospitalier de Saint-Jean de Jérusalem, de Rhodes et de Malte — description | oeuvre | 15 | |
| Du côté de chez Jean — live de Jean d'Ormesson publié en 1959 | oeuvre | 1 | |
| Décollation de Jean le Baptiste — tableau anonyme | oeuvre | 3 | |
| Déposition avec la Vierge et les saints Claire, François, Madeleine et Jean — tableau d'Annibale Carracci | oeuvre | 4 | |
| Enfants solfiants, Charles et Jean Terrasse — tableau de Pierre Bonnard | oeuvre | 2 | |
| filmographie de Jean Gabin — filmographie | oeuvre | 3 | 250 |
| filmographie de Jean Marais — filmographie | oeuvre | 4 | 46 |
| filmographie de Jean Rouch — filmographie | oeuvre | 1 | 1 |
| filmographie de Jean-Luc Godard — filmographie | oeuvre | 5 | 21 |
| Gabrielle et Jean — tableau d'Auguste Renoir | oeuvre | 8 | |
| Georges Brassens raconte Jean Le Loup de René Fallet — album de Georges Brassens | oeuvre | 1 | 1 |
| Gisant de Jean Ier de Montmorency | oeuvre | 2 | |
| Grande Croix d'argent du Trésor de Saint-Jean Baptiste — Reliquaire du trésor de Saint-Jean | oeuvre | 3 | |
| Heures de Jean de Montauban | oeuvre | 3 | |
| Heures de Jean Robertet — livre d'heures enluminé | oeuvre | 2 | |
| Histoire du Saguenay-Lac-Saint-Jean — livre qui retrace l’histoire de la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean | oeuvre | 1 |
page 1 / 8 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.