jaspe
Prononciation et analyses de « jaspe » 6 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| jaspe | nom commun | singulier masculin | ʒasp | |
| jasper | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | ʒasp | |
| jasper | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | ʒasp | |
| jasper | verbe | impératif présent 2e personne singulier | ʒasp | |
| jasper | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | ʒasp | |
| jasper | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | ʒasp |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « jaspe » nom commun · masculin
pluriel : jaspes
Formes de « jaspe » 2 : jaspe, jaspes
- jaspe ʒasp singulier masculin
- jaspes ʒasp[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin iaspis (« jaspe »).
-
pétrographie
Oxyde de silicium diversement coloré par des impuretés, sous forme de bandes ou de taches.
- Afin d’en finir avec cette orfèvrerie symbolique, disons encore que […] la sarde évoque les Séraphins, la topaze les Chérubins, le jaspe les Trônes, la chrysolithe les Dominations, le saphir les Vertus, l’onyx les Puissances, le béryl les Principautés, le rubis les Archanges et l’émeraude les Anges. — Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
- Vase de jaspe.
- Jaspe panaché, sanguin.
6 autres exemples
- Jaspe onyx.
- Jaspe fleuri, celui qui est de plusieurs couleurs.
- Jaspe poudingue, poudingue jaspique des environs de Rennes.
- Jaspe volcanique, ou obsidienne.
- Le jaspe n’est qu’un quartz plus ou moins pénétré de parties métalliques, elles lui donnent les couleurs et rendent sa cassure moins nette que celle du quartz. — Georges Louis Leclerc, Min. t. I, p. 63.
- Des temples où siégeaient sur de riches carreaux Cent idoles de jaspe à têtes de taureaux. — Victor Hugo, Orientales, le Feu du ciel.
- Imitation de la pierre, en particulier, celle dont le relieur marbre la tranche des livres.
- dérivés
- jasper, jaspé, jaspoïde, jaspique, jaspure
- apparentés
- jaspagate
Traductions
- Anglais
- jasper, jasper ornament
- Espagnol
- jaspe
- Italien
- iaspide, giaspide, iaspe
- Allemand
- Jaspis
- Occitan
- jaspe
- Arabe
- يَشْب (yashb)
- Russe
- яшма (jašma), яспис (jaspis)
8 autres langues
- Basque
- nabarri
- Grec
- ίασπις
- Grec ancien
- ἴασπις (íaspis)
- Islandais
- jaspis
- Mandarin
- 碧玉 (bìyù)
- Slovène
- jaspis
- Tchèque
- jaspis
- Turc
- jasper
Source : « jaspe », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- calcédoineJ, chalcédoineJ, jaspéJ, pierreJ, quartzJ
- hyperonymes 2
- rocheJ, ureJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « jaspe » est une forme
Définitions de « jasper » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif direct
« jaspe » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « jasper » 40 : jaspe, jasper, jaspa, jaspai, jaspaient, jaspais…
- jaspe ʒasp indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- jasper ʒas.pe infinitif
- jaspa ʒas.pa indicatif passé 3e personne singulier
- jaspai ʒas.pe indicatif passé 1re personne singulier
- jaspaient ʒas.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- jaspais ʒas.pɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- jaspait ʒas.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- jaspant ʒas.pɑ̃[t] présent participe
- jaspas ʒas.pa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- jaspasse ʒas.pas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- jaspassent ʒas.pas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- jaspasses ʒas.pas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- jaspassiez ʒas.pa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- jaspassions ʒas.pa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- jaspent ʒasp[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- jaspera ʒas.pə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- jasperai ʒas.pə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- jasperaient ʒas.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- jasperais ʒas.pə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- jasperait ʒas.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- jasperas ʒas.pə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- jasperez ʒas.pə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- jasperiez ʒas.pə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- jasperions ʒas.pə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- jasperons ʒas.pə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- jasperont ʒas.pə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- jaspes ʒasp[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- jaspez ʒas.pe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- jaspiez ʒas.pje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- jaspions ʒas.pjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- jaspons ʒas.pɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- jaspâmes ʒas.pam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- jaspât ʒas.pa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- jaspâtes ʒas.pat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- jaspè ʒas.pɛ indicatif présent 1re personne singulier
- jaspèrent ʒas.pɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- jaspé ʒas.pe passé participe singulier masculin
- jaspée ʒas.pe passé participe singulier féminin
- jaspées ʒas.pe[z] passé participe pluriel féminin
- jaspés ʒas.pe[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. Dénominal de jaspe.
-
Bigarrer de diverses couleurs en imitant le jaspe.
- Nous étions en hiver, et Mongenod n’avait point de manteau, car quelques larges gouttes de neige fondue et tombées des toits, le long desquels il avait dû marché, jaspaient le collet de sa houppelande. — Honoré de Balzac, L’Envers de l’Histoire contemporaine, 1848, premier épisode
- synonymes
- diaprer
Traductions
- Espagnol
- jaspear
- Occitan
- jaspar
Source : « jasper », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- bariolerJ, bigarrerJ, marbrerJ, veinerJ
- hyperonymes 33
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, comtéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, entitéJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, lieuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, prénomJ, siègeJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, villageJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 1
- jaspureJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « jaspe » 4
toutes (4) relief (1)personne (1)oeuvre (1)minéral (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| jaspe — minéral | minéral | 60 | 92 |
| José Jaspe — acteur espagnol | personne | 9 | |
| Plage de Jaspe — plage en Crimée | relief | 5 | |
| Elle sera de jaspe et de corail — Roman | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.