calcédoine
Prononciation et analyses de « calcédoine » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| calcédoine | nom commun | singulier féminin | kal.se.dwan |
Homophones : Chalcédoine
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « calcédoine » nom commun · féminin
pluriel : calcédoines
Formes de « calcédoine » 2 : calcédoine, calcédoines
- calcédoine kal.se.dwan singulier féminin
- calcédoines kal.se.dwan[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. En latin Calcedonius lapis (« pierre calcédonienne »), de Chalcédoine, ville de Bithynie, près de laquelle se trouvait cette pierre. calcedoine.
-
minéralogie
Pierre précieuse de couleur bleue ou jaunâtre, mélange de quartz et de moganite.
- Sous un voile bleuâtre lui cachant la poitrine et la tête, on distinguait les arcs de ses yeux, les calcédoines de ses oreilles, la blancheur de sa peau. — Gustave Flaubert, Trois Contes : Hérodias, 1877
- Je devrais maintenant énumérer les marchandises qu’on y achète avec bénéfice : agate, onyx, chrysoprase, et d’autres variétés de calcédoine ; louer la chair du faisan doré qu’on y cuisine sur la flamme du bois de cerisier sec et qu’on saupoudre de beaucoup d’origan ; parler des femmes que j’ai vues prendre leur bain dans le bassin d’un jardin et qui parfois — dit-on — invitent le passant à se dévêtir avec elles, et les pourchasser dans l’eau. — Italo Calvino, Les Villes invisibles, 1972 ; traduite de l’italien par Jean...
- La calcédoine est probablement l’une des premières matières minérales à avoir été considérée par l’homme autrement que pour ses qualités techniques, très proches de celles du silex. — Marie-Hélène Moncel, François Fröhlich, L’homme et le précieux: matièrales minérales...
- hyperonymes
- quartz
- hyponymes
- chrysoprase, cornaline, onyx
- dérivés
- calcédonieux, calcédoineux
Traductions
- Anglais
- chalcedony
- Italien
- calcedonio
- Allemand
- Chalcedon
- Néerlandais
- chalcedon
- Occitan
- calcedòni
- Arabe
- خلقدونية (khalqaduunia), خَلْقَدُونِيَّة
- Espéranto
- kalcedono
4 autres langues
- Croate
- kalcedoni
- Islandais
- kalsedón
- Polonais
- chalcedon
- Tchèque
- chalcedon
Source : « calcédoine », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 9
- agateJ, chalcédoineJ, chrysopraseJ, cornalineJ, héliotropeJ, jaspeJ, pierreJ, plasmaJ, sardoineJ
- hyperonymes 5
- matièreJ, minéralJ, pierreJ, rocheJ, substanceJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « calcédoine » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| calcédoine — variété minérale amorphe ou très peu cristallisée de la silice | minéral | 65 | 90 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.