WiKiLeXiK

jardinier

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 4.8
  • adjectif masculin et féminin
forme
  • phonétique /ʒaʁ.di.nje[ʁ]/
  • orthocode jar.di.nier
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Jardinier nom propre
  • fréquence de la forme 4.3 / million

Prononciation et analyses de « jardinier » 2 analyses · 4.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
jardinier nom commun singulier masculin ʒaʁ.di.nje[ʁ] 4.1
jardinier adjectif singulier masculin ʒaʁ.di.nje[ʁ]

Homophones : jardiniers, jardiniez

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « jardinier » nom commun · masculin · fréq. 4.8

féminin : jardinière · pluriel : jardiniers

Formes de « jardinier » 2 : jardinier, jardiniers
  • jardinier ʒaʁ.di.nje[ʁ] singulier masculin
  • jardiniers ʒaʁ.di.nje[z] pluriel masculin

nom commun 1 · masculin

Étymologie. Dérivé de jardin, avec le suffixe -ier.

  1. Jardinage Personne dont le métier est de cultiver, d'entretenir un ou plusieurs jardins, pour son compte personnel ou d’autrui.
    • Vous avez pu constater que, sauf un lopin de terre où le jardinier sème des plants de carottes et de choux pour la table de sa Grandeur, tout le jardin est inculte ; c’est du bien perdu et sans profit pour personne. — Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
    • Nous avions pour jardinier un ancien forçat que sa bonne conduite au bagne avait racheté de ses fautes. — Francis Carco, Maman Petitdoigt, La Revue de Paris, 1920
    • M. Tom Smallways était fruitier de son état et jardinier par vocation, et Jessica, sa modeste épouse, vaquait aux soins de la boutique. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
    • 2 autres exemples
      • Il paraît, nous a-t-on dit un jour, qu'il existe à Châteauneuf-le-Rouge un labyrinthe de buis si vaste que le jardinier a besoin de l'année entière pour le tailler : il commence à un bout, et, lorsqu'il arrive à la fin du tracé, recommence un nouveau circuit et une nouvelle année. — Michel Racine & Françoise Binet, Jardins de Provence, Édisud, 1987, page 132
      • Du haut de la terrasse, il vit des jardiniers occupés à enlever les traînasses des fraisiers afin de conserver les pieds les plus vigoureux. — Michèle Barrière, Meurtres au potager du Roy, Le Livre de Poche, 2010, chapitre 19
  2. Personne qui conçoit des jardins.
    • Le jardinier réalise un poème architectural avec ses allées droites bordées d'arbres taillés, ses ronds-points dans les futaies, ses bassins géométriques, ses cascades et ses jets d'eau réguliers comme des murs. — Élie Faure, Esprit des formes, 1927
    • — L'histoire est trop jolie. Savais-tu que le jardinier Le Nôtre prit le chemin de Rome afin d'aller embellir les jardins du Vatican ? — André Castelot, L'Almanach de Clio, Editions Perrin, 1985
    • Ce dimanche matin, sur France Inter, Alain Baraton, jardinier de Versailles, citait, pour illustrer quelque débat sur la démocratie participative, une lettre de Georges Pompidou à Jacques Chaban-Delmas, à propos des arbres qui ombragent les routes de France. — Natacha Polony, « Georges Pompidou, ou la langue française au pouvoir », le 31 janvier...
synonymes
horticulteur
hyperonymes
cultivateur
hyponymes
arboriculteur, floriculteur, maraîcher, maraicher, paysagiste, pépiniériste, rosiériste, semencier
dérivés
chef-jardinier, concierge-jardinier, jambon-des-jardiniers, jardinier d’enfants, jardinier-fleuriste, pseudo-jardinier, râteau de jardinier, rue des jardiniers

Traductions

Anglais
gardener
Espagnol
jardinero
Italien
giardiniere
Allemand
Gärtner
Portugais
jardineiro
Néerlandais
tuinman, hovenier, tuinier
Catalan
jardiner
Occitan
jardinièr, ortalièr
Breton
liorzher
Arabe
حدائقي, بُسْتَاتِيّ
Russe
садовник (sadovnik)
Espéranto
ĝardenisto
20 autres langues
Ancien français
ortolain, hortolain, cortillier, courtillier, pepin
Danois
gartner
Finnois
puutarhuri
Frison
túnman
Galicien
xardineiro
Grec
κηπουρός (kipuros)
Grec ancien
κηπεύς (kêpeús), κηπουρός (kēpourós)
Ido
gardenisto
Kazakh
бағбан (bağban)
Normand
gardinyi
Norvégien (bokmål)
gartner
Papiamento
hardinero
Persan
باغبان
Polonais
ogrodnik
Roumain
grădinar
Slovaque
záhradník
Sranan
dyariman
Suédois
trädgårdsmästare
Tchèque
zahradník
Turc
bahçıvan

Source : « jardinier », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

Étymologie. Dérivé de jardin, avec le suffixe -ier.

  1. ornithologie Oiseau d'Océanie, de la famille des Ptilonorhynchidae.
    • Jardinier ardent.
dérivés
jardinier ardent, jardinier satiné

Traductions

Anglais
bower bird
Arabe
خُفْخُوف
1 autres langues
Conventions internationales
Sericulus

Source : « jardinier », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 12
arboriculteurJ, arboristeJ, boyJ, fleuristeJ, jardinisteJ, jardinièreJ, légumisteJ, maraicherJ, maraîcherJ, personneJ, pépiniéristeW, serviteurJ
hyperonymes 50
amnioteJ, animalJ, archosaurienJ, bilatérienJ, bipèdeJ, carinateJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, diapsideJ, employéJ, entitéJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hominidéJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, métierJ, néognatheJ, oiseauJ, opisthoconteJ, organismeJ, ostéichtyenJ, passereauJ, passériformeJ, personneJ, poissonJ, primateJ, saurienJ, sauropsideJ, sauropsidienJ, serviteurJ, squamateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, vivipareJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « jardinier » adjectif · masculin et féminin

féminin : jardinière · pluriel : jardiniers

Formes de « jardinier » 4 : jardinier, jardiniers, jardinière, jardinières
  • jardinier ʒaʁ.di.nje[ʁ] singulier masculin
  • jardiniers ʒaʁ.di.nje[z] pluriel masculin
  • jardinière ʒaʁ.di.njɛʁ singulier féminin
  • jardinières ʒaʁ.di.njɛʁ[z] pluriel féminin

adjectif · masculin

Étymologie. Dérivé de jardin, avec le suffixe -ier.

  1. Relatif aux jardins et au jardinage.
    • La manière la plus ordinaire de former ces composts, est de réunir sur la lisière du terrain à améliorer, les fumiers d’étable et les terres destinées à les composer ; celles qui provenaient de cultures jardinières étaient naguère et sont encore, dans quelques parties de l'ouest, prisées, pour cette destination, presque à l’égal du fumier. — Maison rustique du xixᵉ siècle : Encyclopédie d’Agriculture pratique, sous la...
    • L’Herbier d’Otto Brunfels (1532) énumère, en tant que nouvelles bases de l’économie jardinière : salsifis, haricots, pois, aulx et oignons, choux pommés, raves et navets. — Jean Pierre Cuvillier, L’Allemagne médiévale : naissance d’un État , viiiᵉ-xiiiᵉ...
    • C’est bien fait, beau travail, fit-il, je vois que vous avez sacrifié au rite de la petite communauté qui veut que l’intégration ici passe par la production jardinière, une sorte d’urbanité légumière, le raffinement horticole, […]. — Fabrice Lomon, Pendant que les champs brûlent, Éditions Le Manuscrit, 2012, p. 27
dérivés
à la jardinière, guérilla jardinière

Traductions

Russe
садовый (sadóvyj)
Espéranto
ĝardena
7 autres langues
Danois
have
Grec
κηπουρικός
Grec ancien
κηπουρικός (kêpourikos)
Polonais
ogrodowy
Roumain
jardinier
Slovaque
záhradný
Tchèque
zahradní

Source : « jardinier », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « jardinier » 16

toutes (16) taxon (16)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Jardinier satiné — espèce d'oiseau taxon 36 8
Jardinier à nuque rose — espèce d'oiseaux taxon 31 1
Jardinier vert — espèce d'oiseaux taxon 29
Jardinier de Newton — oiseau taxon 28
Jardinier à poitrine fauve — espèce d'oiseaux taxon 27 1
Jardinier prince-régent — espèce d'oiseaux taxon 27
Jardinier à bec denté — espèce d'oiseaux taxon 27
Jardinier à joues blanches — espèce d'oiseaux taxon 27
Jardinier brun — espèce d'oiseaux taxon 26 4
Jardinier tacheté — espèce d'oiseaux taxon 26
Jardinier de MacGregor — espèce d'oiseaux taxon 25 1
Jardinier du Prince d'Orange — espèce d'oiseaux taxon 25 1
Jardinier de Lauterbach — espèce d'oiseaux taxon 24
Jardinier oreillard — espèce d'oiseaux taxon 24
Jardinier à huppe orange — espèce d'oiseaux taxon 23
Jardinier flamboyant — espèce d'oiseau taxon 20

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.