italienne
Prononciation et analyses de « italienne » 2 analyses · 4.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| italien | adjectif | singulier féminin | i.ta.ljɛn | 3.6 |
| italienne | nom commun | singulier féminin | i.ta.ljɛn | 0.5 |
Homophones : italiennes, Italiennes
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « italienne » nom commun · féminin · fréq. 0.6
masculin : italien · pluriel : italiennes
Formes de « italienne » 2 : italienne, italiennes
- italienne i.ta.ljɛn singulier féminin
- italiennes i.ta.ljɛn[z] pluriel féminin
nom commun 1 · féminin
Étymologie. Dérivé de Italie, avec le suffixe -ienne.
-
théâtre
Répétition sans mettre le ton, d’une voix neutre qui permet aux acteurs de mémoriser leurs textes sans se fatiguer.
- D’où la nécessité de nombreuses « italiennes ». Le tiers environ du nombre total des répétitions. Au moins. Manuscrit en main. Cul sur la chaise. Le corps au repos. — Jean Vilar, De la tradition théâtrale, L’Arche, 1955. Cent ans de théâtre
- Même chose lorsqu’on répète un texte, et qu’on fait une « italienne » en lisant le texte, sans jouer. J’en suis incapable ! Il faut que je joue. — Line Renaud, interview par Vincent Remy, Télérama nᵒ 3573, 4 juillet 2018, page 4
Source : « italienne », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · féminin
Étymologie. Dérivé de Italie, avec le suffixe -ienne.
-
automobile
par ellipse
Voiture italienne.
- En la voyant pour la première fois, la 904 GTS – rapidement appelée Carrera GTS – évoque le charme d’une italienne ; elle fut dessinée par Bützi Porsche, le petit-fils de Ferdinand, et reste, soixante ans plus tard, la plus belle des Porsche. — Bernard Jouvin, « 904 GTS : la plus belle des Porsche était inspirée d'une italienne !...
Source : « italienne », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- italienW
- hyperonymes 29
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, habitanteJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 1
- italieJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « italienne » est une forme
Définitions de « italien » adjectif · masculin et féminin · fréq. 11.8
féminin : italienne · pluriel : italiens
« italienne » est une forme de ce lemme : singulier féminin (3.6).
Formes de « italien » 4 : italien, italienne, italiens, italiennes
- italien i.ta.ljɛ̃[ɛ̃>ɛn] singulier masculin
- italienne i.ta.ljɛn singulier féminin
- italiens i.ta.ljɛ̃[z] pluriel masculin
- italiennes i.ta.ljɛn[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. De l’italien italiano.
-
Relatif à l’Italie, à ses habitants et à leur culture.
- Le 5 mai, impasse de la Statue, des éboueurs d’origine malienne trouvèrent parmi les poubelles de ce beau quartier, le corps de Girolamo Venezia, lui-même d’origine italienne. — Alain Demouzon, Trois fois sept : vingt et un !, in Le Crime de la porte jaune et...
- Ce patchwork est encore plus manifeste dans les mégapoles, l’archétype étant New York avec ses communautés irlandaise, italienne, chinoise…, leurs quartiers et leurs festivités. — Christian Pradeau et Jean-François Malterre, Migrations et territoires, dans Les...
- À la même période, la gastronomie italienne a commencé à percer, hypercréative et avec des produits peu chers. — Clément Pétreault, Nationale 7 : Voyage dans une France oubliée, 2018
-
Relatif à la langue parlée par les Italiens.
- Je ne connais pas beaucoup de mots italiens.
- dérivés
- aimer à l’italienne, à l’italienne, Afrique orientale italienne, braque italien, cafetière italienne, chien courant italien à poil dur, chien courant italien à poil ras, comédie à l’italienne, cravaté italien, cychre italien, douche à l’italienne, fenêtre à l’italienne, griffon italien, italianisant, italianiser, italianisme, italianité, italiennement, italiennerie, italkien, italo-, judéo-italien, langue italienne, levrette italienne, lévrier italien, lit à l’italienne, Lybie italienne, mal italien, pelle italienne, petit lévrier italien, poutine italienne, Somalie italienne, studiolo à l’italienne, théâtre à l’italienne, tutu à l’italienne
Traductions
- Anglais
- Italian, Italian
- Espagnol
- italiano, italiano
- Italien
- italiano, italiano
- Allemand
- italienisch, italienisch
- Portugais
- italiano, italiana, italiano, italiana
- Néerlandais
- Italiaans, Italiaans
- Catalan
- italià, italià
- Occitan
- italian, italian
- Breton
- italian, italianek
- Russe
- итальянский (ital’jánskij), итальянский (italʹânskij)
- Japonais
- イタリア人 (itariajin), イタリア (itaria)
- Espéranto
- itala, itala
23 autres langues
- Afrikaans
- Italiaans
- Albanais
- italian
- Asturien
- italianu, italianu
- Bulgare
- италиански (italianski), италиански (italianski)
- Danois
- italiensk, italiensk
- Estonien
- itaalia
- Finnois
- italialainen, italia
- Grec
- ιταλικός (italikós), ιταλικός (italikós)
- Hongrois
- olasz, olasz
- Islandais
- ítalska
- Kotava
- italiaf
- Letton
- itāļu, itāliešu, itālisks
- Lituanien
- italų, itališkas
- Polonais
- włoski, włoski
- Roumain
- italian
- Same d’Inari
- italialâš
- Slovaque
- taliansky
- Slovène
- italijanski
- Suédois
- italiensk, italiensk, italiensk, italienska, italienske, italienskt
- Tchèque
- italský, vlašský
- Turc
- Italyan, Italyanca
- Ukrainien
- італійський, італійський
- Yiddish
- איטאַליעניש (italyenish)
Source : « italien », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- italienneW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « italienne » 75
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Fédération italienne de football — association regroupant les clubs de football d'Italie et organisant les... | organisation | 55 | 15 |
| Renaissance italienne — mouvement culturel | organisation | 52 | 173 |
| Parlement de la République italienne — parlement bicaméral de l'Italie | organisation | 51 | 28 |
| Agence spatiale italienne | organisation | 37 | 3 |
| Armée de terre italienne — branche terrestre des forces armées de la République italienne | organisation | 27 | 42 |
| armée royale italienne — armée (1861-1946) | organisation | 25 | 6 |
| Université de la Suisse italienne — université à Lugano et Mendrisio, en Suisse | organisation | 21 | 7 |
| peinture de la Renaissance italienne | organisation | 21 | |
| Confédération générale italienne du travail | organisation | 19 | 6 |
| Cour constitutionnelle de la République italienne | organisation | 19 | 5 |
| émigration et immigration italienne | organisation | 17 | 42 |
| Confédération italienne des syndicats de travailleurs — organisation syndicale italienne | organisation | 17 | 3 |
| Union italienne du travail — centrale syndicale italienne fondée en 1950 | organisation | 17 | 1 |
| Gauche italienne — groupe parlementaire italien | organisation | 15 | 8 |
| Conférence épiscopale italienne — conférence épiscopale des évêques de l'Église catholique en Italie | organisation | 14 | 4 |
| Assemblée constituante de la République italienne — assemblée parlementaire créée pour la rédaction d'une constitution pour la... | organisation | 14 | 1 |
| Association nationaliste italienne — parti politique | organisation | 13 | 2 |
| Croix-Rouge italienne — Société nationale de la Croix-Rouge en Italie | organisation | 12 | 1 |
| 10e armée italienne | organisation | 11 | 2 |
| Fédération italienne de basket-ball | organisation | 11 | 1 |
| Fédération anarchiste italienne — organisation anarchiste italienne | organisation | 11 | |
| Fédération italienne des sports de glace — Organisme gérant l'organisation des sports de glace en Italie | organisation | 11 | |
| noblesse italienne | organisation | 10 | 23 |
| Fédération italienne de rugby à XV — association chargée de l'organisation du rugby à XV en Italie | organisation | 10 | 6 |
| Action catholique italienne | organisation | 10 | |
| Fédération italienne d'athlétisme — fédération sportive dont l'objet est de promouvoir la pratique de... | organisation | 9 | 2 |
| Société géographique italienne | organisation | 9 | |
| Société italienne des auteurs et éditeurs | organisation | 8 | 1 |
| Société italienne d'économie démographie et statistique — Institution | organisation | 8 | |
| Union mathématique italienne — société savante en mathématiques | organisation | 8 | |
| école archéologique italienne d'Athènes — institut de recherche en Grèce | organisation | 8 | |
| Société entomologique italienne | organisation | 8 | |
| Orchestre de la Suisse italienne — orchestre symphonique suisse | organisation | 7 | |
| chanson italienne — musique populaire italienne | organisation | 6 | 12 |
| Fédération italienne de natation | organisation | 6 | 1 |
| Fédération italienne d'échecs | organisation | 6 | |
| ministère du Royaume d'Italie pour l'Afrique italienne — ministère du Royaume d'Italie | organisation | 6 | |
| ENIT - Agence nationale italienne du tourisme | organisation | 6 | |
| Fédération italienne de football en salle | organisation | 5 | |
| Société italienne d’histoire militaire | organisation | 5 | |
| École italienne Pietro Della Valle | organisation | 5 | |
| Fédération italienne de tennis et de padel | organisation | 5 | |
| Fédération nationale de la presse italienne — syndicat italien de la presse écrite | organisation | 5 | |
| Police de l'Afrique italienne | organisation | 5 | |
| Société géologique italienne — association | organisation | 5 | |
| Compagnie aérienne italienne — société de transport aérien en Italie, devenue Alitalia | organisation | 4 | 2 |
| Fédération cycliste italienne — instance qui gouverne le cyclisme en Italie | organisation | 4 | |
| Fédération italienne d'espéranto | organisation | 4 | |
| Marine co-belligérante italienne | organisation | 4 | |
| Union monarchiste italienne — parti politique italien | organisation | 4 |
page 1 / 2 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.