ironiques
Prononciation et analyses de « ironiques » 2 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| ironique | adjectif | pluriel féminin | i.ʁɔ.nik[z] | 0.1 |
| ironique | adjectif | pluriel masculin | i.ʁɔ.nik[z] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « ironiques » est une forme
Définitions de « ironique » adjectif · masculin et féminin · fréq. 3.4
épicène · pluriel : ironiques
« ironiques » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1), pluriel masculin (0.1).
Formes de « ironique » 2 : ironique, ironiques
- ironique i.ʁɔ.nik singulier féminin ; singulier masculin
- ironiques i.ʁɔ.nik[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Du bas latin ironicus.
-
Où il y a de l’ironie.
- Il remarqua l'étonnement ironique du caporal... Le tirailleur était impassible. — Isabelle Eberhardt, Le Major,1903
- […] dans un discours du 11 mai 1907, à la Chambre des députés, Jaurès m’a appelé le « métaphysicien du syndicalisme », sans aucun doute avec une intention ironique. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, 1908, note de bas de page 57
- Sofer se rendit compte qu'il souriait niaisement bien que les questions posées méritassent beaucoup plus de sérieux. Il se contrôla et reprit sa posture distante, plus ironique que vraiment sévère. — Marek Halter, Le Vent des Khazars, Éditions Robert Laffont, 2011, chapitre 4
-
Contraire, opposé.
- Grâce aux combinaisons subtiles d’un ironique destin. — Carco, Montmartre, 1938
- dérivés
- ironiquement
- apparentés
- ironiste
Traductions
- Anglais
- ironic, wry
- Espagnol
- irónico
- Italien
- ironico
- Allemand
- ironisch
- Occitan
- ironic
- Russe
- иронический (ironičeskij)
4 autres langues
- Grec
- ειρωνικός (ironikós)
- Polonais
- ironiczny
- Slovaque
- ironický
- Tchèque
- ironický
Source : « ironique », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 18
- acerbeJ, amerJ, blagueurJ, bédéJ, caustiqueJ, dérisoireJ, goguenardJ, gouailleurJ, malicieuxJ, moqueurJ, narquoisJ, persiffleurJ, persifleurJ, railleurJ, sarcastiqueJ, sardoniqueJ, secW, voltairienJ
- antonymes 1
- sérieuxJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.