goguenard
Prononciation et analyses de « goguenard » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| goguenard | adjectif | singulier masculin | ɡɔ.ɡə.naʁ[t] | |
| goguenard | nom commun | singulier masculin | ɡɔ.ɡə.naʁ[t] |
Homophones : goguenards
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « goguenard » adjectif · masculin et féminin
féminin : goguenarde · pluriel : goguenards
Formes de « goguenard » 4 : goguenard, goguenarde, goguenards, goguenardes
- goguenard ɡɔ.ɡə.naʁ[t] singulier masculin
- goguenarde ɡɔ.ɡə.naʁd singulier féminin
- goguenards ɡɔ.ɡə.naʁ[z] pluriel masculin
- goguenardes ɡɔ.ɡə.naʁd[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. De l’ancien français gogue signifiant « plaisanterie » → voir goguette.
-
Qui affecte la moquerie, la raillerie.
- Et il s’en alla goguenard. — Stendhal, Le rouge et le noir, 1830, réédition Gallimard, 2020, page 129
- Le pouce est ce gras cabaretier flamand, d'humeur goguenarde et grivoise, qui fume sur sa porte, à l'enseigne de la double bière de mars. — Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842
- Un caporal infirmier, face rubiconde et réjouie, un peu goguenarde, l'assistait. — Isabelle Eberhardt, Le Major,1903
3 autres exemples
- Les autres approchaient, goguenards, hurlant toujours et bientôt les deux groupes s'affrontèrent, l'un joyeux et narquois, l'autre ahuri et digne. — Louis Pergaud, Le retour, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
- Chemise ouverte, et en pantalon de treillis bleu, ils revenaient, goguenards, faisant sonner clair leur clinquante retraite, dans les services où de blêmes successeurs s’épuisaient à les imiter : sous leur férule, naguère, les choses allaient d’un meilleur train. — Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 85
- Un article rapide relatait la venue en fanfare d'une troupe de chasseurs de trésors. Le journaliste, goguenard, taillait un costard aux pollueurs rêveurs qui s'imaginaient trouver le fameux trésor des Templiers... […]. — Gordon Zola, Nom de Code: Le Dada de Vinci, Paris, Chemins de tr@averse, 2011, page 87
Traductions
- Anglais
- mocking
- Espagnol
- burlón
- Allemand
- mokant, spöttisch, spottlustig
- Portugais
- zombeteiro
- Néerlandais
- spotlustig
- Catalan
- burleta
- Espéranto
- mokema
Source : « goguenard », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 14
- blagueurJ, chineurJ, gausseurJ, gouailleurJ, ironiqueJ, moqueurJ, narquoisJ, persiffleurJ, persifleurJ, plaisantJ, railleurJ, sarcastiqueJ, sardoniqueJ, taquinJ
- antonymes 1
- sérieuxJ
- dérivés 1
- goguenarderieJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « goguenard » nom commun · masculin
pluriel : goguenards
Formes de « goguenard » 2 : goguenard, goguenards
- goguenard ɡɔ.ɡə.naʁ[t] singulier masculin
- goguenards ɡɔ.ɡə.naʁ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’ancien français gogue signifiant « plaisanterie » → voir goguette.
-
Moqueur, railleur.
- C’est un goguenard, méfiez-vous.
- Le badin Marot, le poète de cour, le goguenard, n’est donc pas seulement le réintroducteur de genres latins en français, un grand satirique, un épistolier hors du commun. — Jean-Luc Déjean, Clément Marot, 2014
- dérivés
- goguenarder, goguenardise
Traductions
- Allemand
- Spaßmacher, Spötter
- Néerlandais
- grappenmaker, spotter
1 autres langues
- Ido
- mokematra
Source : « goguenard », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.