involontaire
Prononciation et analyses de « involontaire » 2 analyses · 3.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| involontaire | adjectif | singulier masculin | ɛ̃.vɔ.lɔ̃.tɛʁ | 1.8 |
| involontaire | adjectif | singulier féminin | ɛ̃.vɔ.lɔ̃.tɛʁ | 1.3 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « involontaire » adjectif · masculin et féminin · fréq. 3.5
épicène · pluriel : involontaires
Formes de « involontaire » 2 : involontaire, involontaires
- involontaire ɛ̃.vɔ.lɔ̃.tɛʁ singulier féminin ; singulier masculin
- involontaires ɛ̃.vɔ.lɔ̃.tɛʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Du latin involuntarius.
-
Qui se fait sans le concours, sans le consentement de la volonté.
- Certaines actions vitales sont involontaires, ce sont les actes réflexes.
- Mouvements involontaires.
- antonymes
- volontaire
- dérivés
- célibataire involontaire, involontairement, système nerveux involontaire
Traductions
- Anglais
- involuntary, unintentional
- Allemand
- versehentlich
- Néerlandais
- onwillekeurig
- Catalan
- involuntari, involuntària
- Occitan
- involontari
- Arabe
- اجباري, قسري, الزامي, غير اختياري, اكراهي
- Russe
- невольный (nevoľnyi)
- Espéranto
- nevola
8 autres langues
- Ido
- nevolata
- Norvégien (bokmål)
- ufrivillig
- Norvégien (nynorsk)
- ufriviljug, ufrivillig
- Ourdou
- غیر اختیاری
- Persan
- غیر اختیاری
- Polonais
- mimowolny
- Suédois
- ofrivillig
- Tchèque
- nedobrovolný, nechtěný
Source : « involontaire », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 16
- accidentelJ, automatiqueJ, convulsifJ, forcéJ, inconscientJ, instinctifJ, irraisonnéJ, irréfléchiJ, machinalJ, mécaniqueJ, naturelJ, passifJ, reflexJ, réflectifJ, réflexeJ, spontanéJ
- antonymes 5
- censéJ, délibéréJ, intentionnelJ, volontaireJ, vouluJ
- dérivés 2
- volontaireJ, vouloirJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « involontaire » 9
toutes (9) concept (6)oeuvre (2)science (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Alerte de franchissement involontaire de ligne | concept | 14 | 17 |
| chômage involontaire | concept | 6 | 1 |
| décharge involontaire — décharge d'une arme à feu à un moment non prévu par l'utilisateur | concept | 9 | |
| euthanasie involontaire — euthanasie exécutée sur une personne en état de formuler un consentement,... | science | 4 | 1 |
| homicide involontaire — infraction pénale constituée par des actes ayant entraîné la mort d'un humain | concept | 27 | 13 |
| homicide involontaire — homicide sans l'intention de causer la mort | concept | 19 | 14 |
| Homicide involontaire | oeuvre | 1 | |
| Le Délinquant involontaire — film américain réalisé par Don McGuire et sorti en 1957 | oeuvre | 7 | 3 |
| parc involontaire | concept | 6 | 2 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.