invitation
Prononciation et analyses de « invitation » 1 analyse · 15.8 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| invitation | nom commun | singulier féminin | ɛ̃.vi.ta.sjɔ̃[n] | 15.8 |
Homophones : invitassions
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « invitation » nom commun · féminin · fréq. 19.5
pluriel : invitations
Formes de « invitation » 2 : invitation, invitations
- invitation ɛ̃.vi.ta.sjɔ̃[n] singulier féminin
- invitations ɛ̃.vi.ta.sjɔ̃[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin invitatio.
-
Action d’inviter.
- Au mois de janvier de cette année, me trouvant à Paris, […], je reçus de Maxime Du Camp l’invitation tout à fait inattendue d'assister à l'exécution de Troppmann. — Ivan Tourgueniev, L'Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac...
- On se figure sans peine l’empressement que je mis à me rendre à une invitation qui me permettait de voir le Sultan, sa cour, son armée et une région à peu près inexplorée. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
-
par ellipse
La lettre, le billet, le carton que l'on fait parvenir pour inviter.
- Il a reçu une invitation pour se rendre à cette soirée.
- C’est sur votre invitation que je suis venu.
- J’entendais Babs me raconter comment elle lui avait appris à tâter une invitation, à la regarder en transparence pour juger de la qualité du carton, à la frotter du pouce pour s’assurer du relief de la gravure… — Edmonde Charles-Roux, Oublier Palerme, Grasset, 1966
-
Conseil, prescription, demande, incitation.
- La prescription des directions est donc une invitation non déguisée au massacre de ces soldats, invitation qui a d’ailleurs été suivie à la lettre par la troupe. — Rodolphe Archibald Reiss, Comment les Austro-Hongrois ont fait la guerre en Serbie, 1915
-
Parfois
Convocation.
- Sur une invitation du commissaire, ils s’étaient présentés au poste de la rue de la Gaîté où on les avait longuement interrogés. — Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
- synonymes
- invite, incitation
Traductions
- Anglais
- invitation
- Italien
- invitazione
- Allemand
- Einladung, Aufforderung
- Néerlandais
- uitnodiging, invitatie
- Arabe
- دَعْوَة (daʿwah)
- Japonais
- 招待 (shōtai)
11 autres langues
- Coréen
- 초대 (chodae)
- Finnois
- kutsu
- Ido
- invito
- Indonésien
- ajakan, undangan
- Kazakh
- шақыру (şaqıruw)
- Norvégien (bokmål)
- invitasjon, innbydelse
- Norvégien (nynorsk)
- invitasjon
- Okinawaïen
- あんねー (annee)
- Polonais
- zaproszenie
- Same du Nord
- bovdehus, bovdejupmi
- Slovène
- vabilo, povabilo
Source : « invitation », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 17
- appelJ, attraitJ, avertissementJ, convocationJ, demandeJ, excitationJ, exhortationJ, faire-partJ, fairepartJ, prièreJ, propositionJ, requêteJ, semonceJ, signeJ, sollicitationJ, sommationJ, supplicationJ
- hyperonymes 28
- actionJ, amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chanteurJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « invitation » 21
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Invitation — mini-album d'Ailee, sorti en 2012 | oeuvre | 9 | |
| Invitation — album d'Altaria, sorti en 2003 | oeuvre | 5 | |
| Invitation — film sorti en 2008 | oeuvre | 3 | |
| The Invitation — film sorti en 2015 | oeuvre | 23 | 30 |
| Invitation à la danse — film sorti en 1956 | oeuvre | 13 | 2 |
| Invitation au supplice — roman de Vladimir Nabokov | oeuvre | 11 | 4 |
| Invitation à la danse — œuvre de Carl Maria von Weber | oeuvre | 10 | 3 |
| Invitation pour l'enfer — film américain de 1984 réalisé par Wes Craven | oeuvre | 9 | 1 |
| Invitation à Guillaume — lettre participant au déclenchement de la Glorieuse Révolution | oeuvre | 8 | 2 |
| Invitation au bonheur — film sorti en 1939 | oeuvre | 8 | |
| Invitation à la danse — film sorti en 1944 | oeuvre | 7 | |
| Invitation à dîner — film sorti en 1981 | oeuvre | 6 | |
| Tout l'univers dans un atome : Science et bouddhisme, une invitation au dialogue — livre de Tenzin Gyatso | oeuvre | 5 | |
| Invitation au voyage — film de Peter Del Monte, sorti en 1982 | oeuvre | 4 | 2 |
| The Invitation — album de Thirteen Senses | oeuvre | 3 | |
| Invitation to Your Party — chanson de Bill Taylor | oeuvre | 2 | 12 |
| Invitation au voyage — magazine de la télévision franco-allemande | oeuvre | 2 | 10 |
| Ton invitation — chanson de Louise Attaque, sortie en 1998 | oeuvre | 2 | 8 |
| Filmworks XIII: Invitation to a Suicide — album de John Zorn | oeuvre | 2 | |
| The Invitation To The Voyage — album d'Eugene McGuinness, sorti en 2012 | oeuvre | 1 | |
| Miam : Mon invitation à manger — émission de télévision française culinaire | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.