WiKiLeXiK

invariable

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.1
  • nom commun masculin
forme
  • phonétique /ɛ̃.va.ʁjabl/
  • orthocode in.va.riable°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « invariable » 2 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
invariable adjectif singulier féminin ɛ̃.va.ʁjabl 0.0
invariable adjectif singulier masculin ɛ̃.va.ʁjabl 0.0

Homophones : invariables

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « invariable » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1

épicène · pluriel : invariables

Formes de « invariable » 2 : invariable, invariables
  • invariable ɛ̃.va.ʁjabl singulier féminin ; singulier masculin
  • invariables ɛ̃.va.ʁjabl[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Dérivé de variable, avec le préfixe in-.

  1. Qui ne change pas.
    • L’accueil ne variait point, Mme Bavoil le saluait par l’invariable formule : « voilà notre ami », tandis que le prêtre riait des yeux et lui pressait la main. — Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
    • L’intitulé reste normalement invariable, quelles que soient les modifications apportées ultérieurement au corps du texte primitif. — Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3ᵉ...
    • Le cours invariable des astres.
    • 2 autres exemples
      • L’ordre invariable des saisons.
      • Être invariable dans ses principes, dans ses promesses, dans ses résolutions. — Ma détermination est invariable.
  2. grammaire Se dit d'un mot qui garde obligatoirement toujours la même forme, peu importe le genre, le nombre, la personne ou le cas.
    • Les adverbes sont des mots invariables.
    • Particule invariable.
    • Les verbes chinois sont invariables, comme tous les mots du chinois. Quand l'action ou l'activité qu'ils expriment doit être située dans la durée, on leur adjoint d'autres mots, adverbes de temps ou particules d'aspect. — Jean François Billeter, Quatre essais sur la traduction, Allia, Paris, 2023, page 21
synonymes
invariant
dérivés
invariabilité, invariablement, mot invariable
abréviations
invar., inv.

Traductions

Anglais
invariant, unchanging, invariable, invariant, invariable
Espagnol
invariable, invariable
Italien
invariabile, invariabile
Néerlandais
onveranderlijk, onveranderlijk
Occitan
invariable, invariable
Breton
digemm, digemm
Arabe
ثابت
2 autres langues
Ido
nevarianta
Same du Nord
rievdameahttun

Source : « invariable », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
constantW, permanentW, perpétuelW, régulierW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« invariable » nom commun · masculin

Formes de « invariable » 1 : invariables
  • invariables ɛ̃.va.ʁjabl[z] pluriel masculin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 27
certainJ, certainsJ, constantJ, continuJ, durableJ, définitifJ, fermeJ, fixeJ, habituelJ, immobileJ, immuableJ, impassibleJ, impérissableJ, inaltérableJ, indéclinableJ, inflexibleJ, inébranlableJ, régulierJ, solideJ, stableJ, stationnaireJ, successifJ, suiviJ, æternelJ, égalJ, épicèneJ, éternelJ
antonymes 4
altérableJ, casuelJ, changeantJ, fluctuantJ
dérivés 1
variableJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « invariable » 1

toutes (1) concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
plan invariable — plan passant par le barycentre d'un système planétaire et perpendiculaire à... concept 20

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.