WiKiLeXiK

intérieures

lemme
forme
  • phonétique /ɛ̃.te.ʁjœʁ[z]/
  • orthocode in.té.rieure°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.0 / million

Prononciation et analyses de « intérieures » 2 analyses · 1.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
intérieur adjectif pluriel féminin ɛ̃.te.ʁjœʁ[z] 1.0
intérieure nom commun pluriel féminin ɛ̃.te.ʁjœʁ[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « intérieures » est une forme

Définitions de « intérieur » adjectif · masculin et féminin · fréq. 16.4

féminin : intérieure · pluriel : intérieurs

« intérieures » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (1.0).

Formes de « intérieur » 4 : intérieur, intérieure, intérieurs, intérieures
  • intérieur ɛ̃.te.ʁjœʁ singulier masculin
  • intérieure ɛ̃.te.ʁjœʁ singulier féminin
  • intérieurs ɛ̃.te.ʁjœʁ[z] pluriel masculin
  • intérieures ɛ̃.te.ʁjœʁ[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du latin intĕrĭŏr (sens identique), comparatif de inter ou interus.

  1. Qui est au dedans ; qui est relatif au dedans.
    • D'un autre côté on a prohibé l’exportation de certains produits, dans la crainte qu'il n'en restât plus en assez grande quantité pour la consommation intérieure, ou que les autres nations n'en tirassent avantage. — James William Gilbart, Lectures sur l'histoire et les principes du commerce chez les...
    • La loi du 21 mars 1991 est venue considérablement bouleverser le régime du transport ferroviaire intérieur, resté pratiquement inchangé depuis 1891. — Traité pratique de droit commercial : T.P.D.C., tome 2, page 1 068, Kluwer, 1990
    • Les parties intérieures du corps.
    • 2 autres exemples
      • Il sent un feu intérieur qui le consume.
      • Maintenir la tranquillité intérieure.
  2. Relatif à l’âme.
    • Un mouvement intérieur.
    • Sentiments intérieurs.
    • La paix intérieure.
    • 1 autre exemple
      • Le for intérieur.
  3. religion en particulier Spirituel.
    • L’homme intérieur, l’homme spirituel, qui est opposé à l’homme charnel.
    • La vie intérieure.
    • La lecture est tellement toute ma vie (je me demande parfois si elle ne m’aura pas dispensé de vivre) que peut-être je n’aurais pas su, à vingt-deux ans, ce qu’il y a derrière ce cliché « la vie intérieure », si je n’avais été condamné bien souvent par les moustiques de ma ville natale à l’immobilité devant ce pan de ciel fourmillant au-dessus des toits qu’encadrait la fenêtre. — François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, pages 214-215
  4. Qui est personnel, propre à soi.
    • […] Nijô, qui est pourtant tout sauf modeste, nous chuchote qu’il existe une ironie intérieure, des nouveautés sans tapage, des aveux en demi-teinte ; […] — Dame Nijo, Splendeurs et misères d’une favorite, traduit par Alain Rocher, édition...
synonymes
interne, intime
antonymes
extérieur
dérivés
carton intérieur, champ intérieur, combustion transversale intérieure, conduite intérieure, demi-degré intérieur, dispositif de terminaison intérieur, ennemi intérieur, for intérieur, front intérieur, intérieurement, intériorité, mer intérieure, monologue intérieur, Ouest intérieur, périphérique intérieur, poche intérieure, politique intérieure, produit intérieur brut, règlement intérieur, sécurité intérieure, semelle intérieure, voix intérieure

Traductions

Anglais
in, inside, inner, internal, endogenous, inland, interior, intra-
Espagnol
interior, interno
Italien
interno
Allemand
inneres, innerlich, intern, inwendig
Portugais
interior, interno
Néerlandais
binnenste, binnenlands, intern, inwendig
Catalan
interior, intern
Occitan
interior
Russe
внутренний (vnutrennij)
Espéranto
interna
25 autres langues
Bachkir
эске
Cornique
a-bervedh
Danois
indre
Finnois
sisäinen
Féroïen
insti, innan-
Grec
μύχιος (mykhios)
Grec ancien
μύχιος (mukhios)
Iakoute
ис
Ido
interna
Interlingua
interior
Kazakh
ішкі (işki)
Kirghiz
ички (ički)
Kotava
koef
Koumyk
ичдеги, ичги, ич
Métchif
didaan
Nogaï
ишки
Papiamento
interno
Same du Nord
siskkáldas
Shingazidja
-a nɗani (-a ndani)
Suédois
inre, invändig
Tatar de Crimée
içki
Tatare
эчке
Tchèque
vnitřní
Turkmène
içerki
Wallon
divintrin

Source : « intérieur », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 6
domestiqueW, endogèneW, essentielW, intrinsèqueW, nationalW, privilégiéW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « intérieure » nom commun · féminin

pluriel : intérieures

« intérieures » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « intérieure » 2 : intérieure, intérieures
  • intérieure ɛ̃.te.ʁjœʁ singulier féminin
  • intérieures ɛ̃.te.ʁjœʁ[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Féminisation de intérieur.

  1. basket-ball Joueuse de basket-ball au rôle principalement défensif.
    • « Au-delà de la victoire, on voulait montrer un nouveau visage. Le goal-average, c’est un petit plaisir en plus », a réagi Alexia Chartereau, intérieure des Bleues. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 novembre 2022, page 17

Source : « intérieure », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 37
arrière-paysJ, centralJ, chez-moiJ, chez-soiJ, coeurJ, cœurJ, dedansJ, domestiqueJ, entraillesJ, familialJ, fondJ, foyerJ, gironJ, hinterlandJ, homeJ, inclusJ, inhérentJ, interneJ, intestinJ, intestineJ, intimeJ, intimitéJ, intra-murosJ, intrinsèqueJ, intérieurJ, maisonJ, parenteJ, personnelJ, privéJ, profondJ, profondeurJ, psychiqueJ, secretJ, seinJ, spirituelJ, tufJ, âmeJ
antonymes 15
bordJ, confinsJ, contourJ, couvertureJ, côteJ, côtéJ, dehorsJ, entourJ, entréeJ, externeJ, extérieurJ, façadeJ, formeJ, frontièreJ, internationalJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.