WiKiLeXiK

inspections

lemme
forme
  • phonétique /ɛ̃s.pɛk.sjɔ̃[z]/ ou /ɛ̃s.pɛk.tjɔ̃[z]/
  • orthocode ins.pec.tions°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.8 / million

Prononciation et analyses de « inspections » 3 analyses · 0.8 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
inspection nom commun pluriel féminin ɛ̃s.pɛk.sjɔ̃[z] 0.7
inspecter verbe indicatif imparfait 1re personne pluriel ɛ̃s.pɛk.tjɔ̃[z] 0.1
inspecter verbe subjonctif présent 1re personne pluriel ɛ̃s.pɛk.tjɔ̃[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « inspections » est une forme

Définitions de « inspecter » verbe · fréq. 9.1

1er groupe · transitif direct

« inspections » est une forme de ce lemme : indicatif imparfait 1re personne pluriel (0.1), subjonctif présent 1re personne pluriel.

Formes de « inspecter » 40 : inspecter, inspecté, inspecte, inspections, inspectez, inspectent…
  • inspecter ɛ̃s.pɛk.te infinitif
  • inspecté ɛ̃s.pɛk.te passé participe singulier masculin
  • inspecte ɛ̃s.pɛkt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • inspections ɛ̃s.pɛk.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • inspectez ɛ̃s.pɛk.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • inspectent ɛ̃s.pɛkt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • inspectés ɛ̃s.pɛk.te[z] passé participe pluriel masculin
  • inspectée ɛ̃s.pɛk.te passé participe singulier féminin
  • inspectant ɛ̃s.pɛk.tɑ̃[t] présent participe
  • inspectait ɛ̃s.pɛk.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • inspectera ɛ̃s.pɛk.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • inspectons ɛ̃s.pɛk.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • inspectais ɛ̃s.pɛk.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • inspectées ɛ̃s.pɛk.te[z] passé participe pluriel féminin
  • inspectes ɛ̃s.pɛkt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • inspecterons ɛ̃s.pɛk.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • inspectiez ɛ̃s.pɛk.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • inspecterai ɛ̃s.pɛk.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • inspecta ɛ̃s.pɛk.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • inspecterez ɛ̃s.pɛk.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • inspectaient ɛ̃s.pɛk.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • inspecteront ɛ̃s.pɛk.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • inspectèrent ɛ̃s.pɛk.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • inspecterait ɛ̃s.pɛk.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • inspecterais ɛ̃s.pɛk.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • inspecteriez ɛ̃s.pɛk.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • inspecteraient ɛ̃s.pɛk.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • inspectai ɛ̃s.pɛk.te indicatif passé 1re personne singulier
  • inspecterions ɛ̃s.pɛk.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • inspectas ɛ̃s.pɛk.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • inspectasse ɛ̃s.pɛk.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • inspectassent ɛ̃s.pɛk.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • inspectasses ɛ̃s.pɛk.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • inspectassiez ɛ̃s.pɛk.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • inspectassions ɛ̃s.pɛk.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • inspecteras ɛ̃s.pɛk.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • inspectâmes ɛ̃s.pɛk.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • inspectât ɛ̃s.pɛk.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • inspectâtes ɛ̃s.pɛk.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • inspectè ɛ̃s.pɛk.tɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « inspecter »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin inspectare de in (« en ») et spectare (« regarder »).

  1. Examiner avec attention.
    • Puis, cela fait, il acheva de se déshabiller, non sans inspecter les poches de ses autres vêtements, à seule fin de s'assurer qu'on n'y avait rien fourré à son insu. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 52
    • Au jour, j’inspecte minutieusement les avaries et consolide les réparations provisoires de la nuit. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
    • C’était la première fois qu’il se risquait au Montparnasse. Ses regards inspectèrent la salle et, finalement, se fixèrent sur la grosse nuque puissante de Feempje. — Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 143
  2. par extension Examiner avec autorité, ou avec une mission spéciale d’une autorité compétente.
    • Le Prince les inspecta, comme s’il eût passé une revue, à cheval sur un fringant coursier. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
    • Il fut chargé d’inspecter ces magasins.
    • Ils ne se retirèrent qu’après avoir soigneusement inspecté toute la maison.
    • 1 autre exemple
      • Inspecter des travaux publics, un collège, etc.
dérivés
inspectable, réinspecter

Traductions

Anglais
inspect, review, scrutinize, check through
Espagnol
inspeccionar
Italien
ispezionare, esaminare
Allemand
beaufsichtigen, inspizieren, mustern
Portugais
fiscalizar, inspecionar, vistoriar
Néerlandais
inspecteren, inspectie houden, schouwen, visiteren
Catalan
inspeccionar
Russe
обследовать (obsledovať)
Espéranto
inspekti
8 autres langues
Finnois
tarkastaa
Ido
inspektar
Kotava
kodisuké
Norvégien
besiktige
Papiamento
inspektá
Same du Nord
dárkkistit, geahčadit, bearráigeahččat
Solrésol
sisolmi
Suédois
besiktiga, inspektera

Source : « inspecter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 25
approfondirJ, arraisonnerJ, battreJ, chercherJ, consulterJ, contrôlerJ, enquêterJ, examinerW, explorerJ, fouillerJ, inventorierJ, investiguerJ, lireJ, parcourirJ, perquisitionnerJ, prospecterJ, rechercherJ, regarderJ, sonderJ, viserJ, visiterW, voirJ, vérifierW, éplucherJ, étudierW
hyperonymes 1
transformerJ
dérivés 3
inspecteurJ, inspectionJ, inspectriceJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « inspection » nom commun · féminin · fréq. 8.3

pluriel : inspections

« inspections » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.7).

Formes de « inspection » 2 : inspection, inspections
  • inspection ɛ̃s.pɛk.sjɔ̃[n] singulier féminin
  • inspections ɛ̃s.pɛk.sjɔ̃[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin inspectio.

  1. Action d’examiner avec attention ; observation.
    • […] elle se contenta de regarder les adresses, comme si à l’inspection de ces seules adresses sa mémoire lui rappelait ce que contenaient ces lettres ; […]. — Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre II
    • Les aruspices prétendaient juger de l’avenir par l’inspection des entrailles des victimes.
    • Ce procès ne peut se juger que par l’inspection des lieux.
  2. Action d’examiner avec soin ce qu’on a la fonction de surveiller.
    • Le département fait de louables efforts pour créer un dispensaire antituberculeux. Il organise l'inspection des écoles. Quant à un sanatorium, n'en parlons pas pour l'instant. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
    • Alarmé par toutes ces sollicitations, le chef d’état-major général de l'Armée se rend en inspection en Algérie et conclut, après cette tournée des popotes supérieures, à « l’inadaptation de l'Armée à cette forme de guerre » […]. — Bachaga Boualam, Les Harkis au service de la France, page 29-30, France-Empire, 1963
    • Les infections subcliniques, révélées uniquement par l’inspection sanitaire des carcasses, ne seraient pas rares. — J.P. Euzéby, Abrégé de Bactériologie Générale et Médicale à l'usage des étudiants de...
    • 1 autre exemple
      • L’inspection ante-mortem peut améliorer l’efficacité de l’opération en éliminant un certain nombre d’animaux qui seraient impropres à la consommation. — Steve Hathaway, Bonnes pratiques pour l'industrie de la viande, FAO, 2006, page 5
  3. par extension Fonction d’inspecteur.
    • Il obtint une inspection au Ministère des finances.
  4. par extension Endroit où sont les bureaux de celui qui remplit cette fonction.
    • L’inspection d’Académie est située à tel endroit.
dérivés
inspection du travail, poste d’inspection filtrage, vidéo-inspection

Traductions

Anglais
inspection
Espagnol
inspección
Italien
ispezione, ispettorato
Allemand
Besichtigung
Catalan
inspecció
Russe
осмотр (osmotr)
Japonais
検査 (kensa)
6 autres langues
Coréen
검사 (geomsa)
Finnois
tarkastus
Kotava
kodisukera
Okinawaïen
あらたみ (aratami)
Same du Nord
bearráigeahčču
Solrésol
s'isolmi

Source : « inspection », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 16
arraisonnementJ, conduiteJ, constatationJ, contrôleW, espionnageJ, examenJ, explorationJ, inspectoratJ, monitorageJ, reconnaissanceJ, revueJ, rondeJ, surveillanceJ, visiteJ, vérificationJ, étudeJ
hyperonymes 6
actionJ, endroitJ, fonctionJ, lieuJ, processusJ, résultatJ
dérivés 1
inspectriceJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.