WiKiLeXiK

inspecteur

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 58.9
  • adjectif masculin et féminin
forme
  • phonétique /ɛ̃s.pɛk.tœʁ/
  • orthocode ins.pec.teur
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 50.7 / million

Prononciation et analyses de « inspecteur » 2 analyses · 50.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
inspecteur nom commun singulier masculin ɛ̃s.pɛk.tœʁ 50.7
inspecteur adjectif singulier masculin ɛ̃s.pɛk.tœʁ

Homophones : inspecteurs

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « inspecteur » nom commun · masculin · fréq. 58.9

féminin : inspectrice · pluriel : inspecteurs

Formes de « inspecteur » 2 : inspecteur, inspecteurs
  • inspecteur ɛ̃s.pɛk.tœʁ singulier masculin
  • inspecteurs ɛ̃s.pɛk.tœʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin inspector.

  1. Celui dont la fonction est d’inspecter, de surveiller quelque chose.
    • Un jour, M. l’inspecteur primaire arrive à onze heures, une partie des enfants étant en rang, dans le préau, prêts à partir déjeuner. L’inspecteur, c’est le chef suprême devant lequel les adjointes, la directrice même, bégaient et tremblent : si un enfant se tient de travers devant M. l’inspecteur, ces dames se croient perdues. — Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908
    • Il suffisait de prononcer le nom de M. l’inspecteur pour qu’un je ne sais quoi de grave et de solennel planât sur la famille. L’inspecteur d’école primaire est aux instituteurs de campagne ce que le colonel est aux sous-officiers. — Jean L’Hôte, La Communale, Seuil, 1957, réédition J’ai Lu, page 25
    • C’est un inspecteur fort vigilant.
    • 7 autres exemples
      • Inspecteur primaire.
      • Inspecteur d’académie.
      • Inspecteur des beaux-Arts.
      • Inspecteur des finances, de l’Enregistrement, etc.
      • Inspecteur des bâtiments.
      • Inspecteur des ponts et chaussées, des mines, des forêts, etc.
      • Inspectrice des écoles primaires.
  2. en particulier Officier de police judiciaire.
    • La veille de ce mercredi 12 juin, mon ami Maurice Andin, […], avait été arrêté à son domicile et la police y avait laissé un inspecteur. C'est lui qui m'ouvrit la porte lorsque je tombai dans la souricière. — Henri Alleg, La Question, 1957
    • Mais jamais — non, pas une seule fois — l’inspecteur Williams n’avait été impliqué dans une de ces enquêtes de premier plan qui captivent l’imagination du grand public et monopolisent les gros titres des journaux. — Belinda Bauer, traduit par Christine Rimoldy, Cadavre 19 (Rubbernecker), 10/18, 2015, page 324
dérivés
inspecteur-chef, inspecteur des travaux finis, inspecteur du travail, inspecteur général, sous-inspecteur

Traductions

Anglais
inspector
Espagnol
inspector
Italien
ispettore
Allemand
Inspektor, Inspektorin, Aufseher, Aufseherin
Portugais
inspector, inspetor
Néerlandais
inspecteur, opzichter
Breton
enseller
Arabe
مُفَتِّش
Russe
инспектор (inspektor)
Espéranto
inspektisto
14 autres langues
Afrikaans
inspekteur
Corse
ispittore
Croate
inspektor
Grec
επιθεωρητής (epitheoritís)
Ido
inspektero, inspektisto
Kotava
kodisukesik
Métchif
nayspekteur
Papiamento
inspektor
Roumain
inspector
Same du Nord
bearráigeahčči, dárkkisteaddji
Solrésol
s'isolmi
Suédois
besiktningsman, inspektor
Swahili
msimamizi
Ukrainien
оглядач (ohljadatš)

Source : « inspecteur », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 14
agentJ, assureurJ, contrôleurJ, détectiveJ, enquêteurJ, espionJ, examinateurW, flicJ, limierJ, policierJ, réviseurJ, surveillantJ, visiteurJ, vérificateurJ
hyperonymes 29
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, gradeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, métierJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 3
inspectionJ, inspectoratJ, inspectriceJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « inspecteur » adjectif · masculin et féminin

féminin : inspectrice · pluriel : inspecteurs

Formes de « inspecteur » 4 : inspecteur, inspecteurs, inspectrice, inspectrices
  • inspecteur ɛ̃s.pɛk.tœʁ singulier masculin
  • inspecteurs ɛ̃s.pɛk.tœʁ[z] pluriel masculin
  • inspectrice ɛ̃s.pɛk.tʁis singulier féminin
  • inspectrices ɛ̃s.pɛk.tʁis[z] pluriel féminin

adjectif · masculin

Étymologie. Du latin inspector.

  1. Qui a une fonction d'inspecteur au sein de son domaine d'activité ou d'expertise.
    • Général inspecteur.
    • Médecin inspecteur.

Source : « inspecteur », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « inspecteur » 53

toutes (53) oeuvre (33)objet (6)profession (5)personnage_fictif (4)organisation (2)personne (1)jeu (1)concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
inspecteur — grade de certains services de police profession 23 22
Inspecteur Barnaby — série télévisée britannique oeuvre 35 384
Inspecteur Gadget — série de dessin animé oeuvre 34 179
Inspecteur Gadget — film sorti en 1999 oeuvre 29 29
inspecteur Lestrade — personnage de fiction, créé par Arthur Conan Doyle personnage_fictif 27 21
Inspecteur Japp — personnage de fiction créé par la romancière Agatha Christie personnage_fictif 25 12
Inspecteur Derrick — série de télévision allemande oeuvre 23 159
Inspecteur Morse — série télévisée britannique oeuvre 23 119
Inspecteur Gadget 2 — film sorti en 2003 oeuvre 19 11
L'Infaillible Inspecteur Clouseau — film sorti en 1968 oeuvre 19 8
Un inspecteur vous demande — pièce de théâtre de John Boynton Priestley oeuvre 17 7
inspecteur général — position de haut fonctionnaire civil ou militaire, faisant partie d'un corps... objet 16 4
Inspecteur Lewis — série de télévision britannique oeuvre 15 80
Inspecteur Gadget — série télévisée d'animation, 2015 oeuvre 15 22
Inspecteur la Bavure — film français de Claude Zidi, sorti en 1980 oeuvre 14 54
Inspecteur Frost — série de télévision britannique oeuvre 13 10
Inspecteur George Gently — série télévisée britannique oeuvre 13
Inspecteur Lavardin — film français de Claude Chabrol sorti en 1986 oeuvre 11 23
Inspecteur de service — film sorti en 1958 oeuvre 9 1
Inspecteur Duflair — personnage de bande-dessinée personnage_fictif 9
Kyoko Karasuma, inspecteur à Asakusa — série de manga oeuvre 8 1
Inspecteur de Cock — série télévisée oeuvre 8
Un inspecteur vous demande — film sorti en 1954 oeuvre 7
Inspecteur Poisson — série d’animation oeuvre 6 1
Inspecteur Wexford — série télévisée oeuvre 6 1
Qui êtes-vous inspecteur Chandler ? — film de Michele Lupo, sorti en 1967 oeuvre 6
Inspecteur Grey — film de Maurice de Canonge, sorti en 1936 oeuvre 4
Inspecteur Willoughby — personnage de Walter Lantz oeuvre 4
Inspecteur Gadget : Affaire inclassable oeuvre 4
Inspecteur Gadget : Opération Madkactus — jeu vidéo de 2000 jeu 4
Inspecteur Kurokôchi — série de manga oeuvre 3 3
Inspecteur Napoléon Bonaparte — personnage de fiction des romans de l'écrivain Arthur Upfield personnage_fictif 3 3
Inspecteur Sergil — film sorti en 1947 oeuvre 3 1
Inspecteur Mergou — série TV algérienne en 3D oeuvre 3
Inspecteur Tomato oeuvre 3
inspecteur ou inspectrice du permis de conduire profession 2 7
Calino inspecteur du travail — film de Jean Durand, sorti en 1911 oeuvre 2
Inspecteur Ballauf — série télévisée de la série Tatort concept 2
Inspecteur Sergil oeuvre 2
Inspecteur Rock — acteur, réalisateur et scénariste burkinabé personne 2
inspecteur des finances publiques — grade et profession de la fonction publique profession 1 81
inspecteur d'académie - inspecteur pédagogique régional — fonction d'encadrement dans le système scolaire français profession 1 17
Inspecteur Bayard — héros d'une bande-dessinée de Jean-Louis Fonteneau et Olivier Schwartz oeuvre 1 5
inspecteur général des armées – Gendarmerie objet 1 5
inspecteur général de l'administration en mission extraordinaire objet 1 2
Inspecteur Mouse — série d'animation française oeuvre 1 1
Inspecteur Studer — livre de Friedrich Glauser oeuvre 1
Inspecteur de sécurité organisation 1
inspecteur aux revues profession 1
inspecteur général de l'agriculture objet 1

page 1 / 2 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.