inspectent
Prononciation et analyses de « inspectent » 2 analyses · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| inspecter | verbe | indicatif présent 3e personne pluriel | ɛ̃s.pɛkt | 0.3 |
| inspecter | verbe | subjonctif présent 3e personne pluriel | ɛ̃s.pɛkt |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « inspectent » est une forme
Définitions de « inspecter » verbe · fréq. 9.1
1er groupe · transitif direct
« inspectent » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel (0.3), subjonctif présent 3e personne pluriel.
Formes de « inspecter » 40 : inspecter, inspecté, inspecte, inspections, inspectez, inspectent…
- inspecter ɛ̃s.pɛk.te infinitif
- inspecté ɛ̃s.pɛk.te passé participe singulier masculin
- inspecte ɛ̃s.pɛkt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- inspections ɛ̃s.pɛk.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- inspectez ɛ̃s.pɛk.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- inspectent ɛ̃s.pɛkt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- inspectés ɛ̃s.pɛk.te[z] passé participe pluriel masculin
- inspectée ɛ̃s.pɛk.te passé participe singulier féminin
- inspectant ɛ̃s.pɛk.tɑ̃[t] présent participe
- inspectait ɛ̃s.pɛk.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- inspectera ɛ̃s.pɛk.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- inspectons ɛ̃s.pɛk.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- inspectais ɛ̃s.pɛk.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- inspectées ɛ̃s.pɛk.te[z] passé participe pluriel féminin
- inspectes ɛ̃s.pɛkt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- inspecterons ɛ̃s.pɛk.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- inspectiez ɛ̃s.pɛk.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- inspecterai ɛ̃s.pɛk.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- inspecta ɛ̃s.pɛk.ta indicatif passé 3e personne singulier
- inspecterez ɛ̃s.pɛk.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- inspectaient ɛ̃s.pɛk.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- inspecteront ɛ̃s.pɛk.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- inspectèrent ɛ̃s.pɛk.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- inspecterait ɛ̃s.pɛk.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- inspecterais ɛ̃s.pɛk.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- inspecteriez ɛ̃s.pɛk.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- inspecteraient ɛ̃s.pɛk.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- inspectai ɛ̃s.pɛk.te indicatif passé 1re personne singulier
- inspecterions ɛ̃s.pɛk.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- inspectas ɛ̃s.pɛk.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- inspectasse ɛ̃s.pɛk.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- inspectassent ɛ̃s.pɛk.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- inspectasses ɛ̃s.pɛk.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- inspectassiez ɛ̃s.pɛk.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- inspectassions ɛ̃s.pɛk.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- inspecteras ɛ̃s.pɛk.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- inspectâmes ɛ̃s.pɛk.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- inspectât ɛ̃s.pɛk.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- inspectâtes ɛ̃s.pɛk.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- inspectè ɛ̃s.pɛk.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. Du latin inspectare de in (« en ») et spectare (« regarder »).
-
Examiner avec attention.
- Puis, cela fait, il acheva de se déshabiller, non sans inspecter les poches de ses autres vêtements, à seule fin de s'assurer qu'on n'y avait rien fourré à son insu. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 52
- Au jour, j’inspecte minutieusement les avaries et consolide les réparations provisoires de la nuit. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
- C’était la première fois qu’il se risquait au Montparnasse. Ses regards inspectèrent la salle et, finalement, se fixèrent sur la grosse nuque puissante de Feempje. — Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 143
-
par extension
Examiner avec autorité, ou avec une mission spéciale d’une autorité compétente.
- Le Prince les inspecta, comme s’il eût passé une revue, à cheval sur un fringant coursier. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
- Il fut chargé d’inspecter ces magasins.
- Ils ne se retirèrent qu’après avoir soigneusement inspecté toute la maison.
1 autre exemple
- Inspecter des travaux publics, un collège, etc.
- dérivés
- inspectable, réinspecter
Traductions
- Anglais
- inspect, review, scrutinize, check through
- Espagnol
- inspeccionar
- Italien
- ispezionare, esaminare
- Allemand
- beaufsichtigen, inspizieren, mustern
- Portugais
- fiscalizar, inspecionar, vistoriar
- Néerlandais
- inspecteren, inspectie houden, schouwen, visiteren
- Catalan
- inspeccionar
- Russe
- обследовать (obsledovať)
- Espéranto
- inspekti
8 autres langues
- Finnois
- tarkastaa
- Ido
- inspektar
- Kotava
- kodisuké
- Norvégien
- besiktige
- Papiamento
- inspektá
- Same du Nord
- dárkkistit, geahčadit, bearráigeahččat
- Solrésol
- sisolmi
- Suédois
- besiktiga, inspektera
Source : « inspecter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 25
- approfondirJ, arraisonnerJ, battreJ, chercherJ, consulterJ, contrôlerJ, enquêterJ, examinerW, explorerJ, fouillerJ, inventorierJ, investiguerJ, lireJ, parcourirJ, perquisitionnerJ, prospecterJ, rechercherJ, regarderJ, sonderJ, viserJ, visiterW, voirJ, vérifierW, éplucherJ, étudierW
- hyperonymes 1
- transformerJ
- dérivés 3
- inspecteurJ, inspectionJ, inspectriceJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.