insolentes
- lemme
-
- forme de insolent adjectif, insolente nom commun, insolenter verbe
- forme
Prononciation et analyses de « insolentes » 4 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| insolent | adjectif | pluriel féminin | ɛ̃.sɔ.lɑ̃t[z] | |
| insolente | nom commun | pluriel féminin | ɛ̃.sɔ.lɑ̃t[z] | |
| insolenter | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | ɛ̃.sɔ.lɑ̃t[z] | |
| insolenter | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | ɛ̃.sɔ.lɑ̃t[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « insolentes » est une forme
Définitions de « insolent » adjectif · masculin et féminin · fréq. 2.9
féminin : insolente · pluriel : insolents,insolens
« insolentes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « insolent » 5 : insolent, insolente, insolents, insolentes, insolens
- insolent ɛ̃.sɔ.lɑ̃[t] singulier masculin
- insolente ɛ̃.sɔ.lɑ̃t singulier féminin
- insolents ɛ̃.sɔ.lɑ̃[z] pluriel masculin
- insolentes ɛ̃.sɔ.lɑ̃t[z] pluriel féminin
- insolens ɛ̃.sɔ.lɑ̃[z] pluriel
adjectif
Étymologie. Du latin insolens.
-
Qui s'oppose à son supérieur, hiérarchique ou autre, de façon moqueuse ; qui perd le respect à force d’effronterie ou de hardiesse excessive.
- Un élève insolent.
- Pour la troisième fois, et sur un ton intolérablement agressif, il réitéra son insolente question. Un silence gros de danger suivit. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
-
Celui qui offense la modestie, la pudeur, qui manque aux égards, aux convenances.
- Il est insolent, fort insolent avec les femmes.
-
Qui en use avec orgueil, avec dureté.
- Il ne faut pas être insolent dans la victoire, dans la bonne fortune.
- La prospérité l’a rendu insolent.
- Les airs insolents, le ton insolent d’un parvenu.
1 autre exemple
- Cet ordre insolent les irrita.
-
vieilli
Insolite. On dit encore « bonheur insolent », « fortune insolente », « chance insolente », en parlant d’un bonheur, d’une fortune, d’une chance extraordinaire.
- Les Grangers avaient encore contre eux ceci qu’en un grand nombre de circonstances ils semblaient favorisés par une chance qui était au moins insolente pour les camarades. — Louis Pergaud, Deux Veinards, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
- dérivés
- insolemment, insolenter
- apparentés
- insolence
Traductions
- Anglais
- insolent
- Espagnol
- insolente, chulo, descarado, sinvergüenza
- Italien
- petulante, insolente, strafottente
- Allemand
- frech, dreist, anmaßend, überheblich, unverschämt, ungebührlich, respektlos, unverfroren, aufreizend
- Néerlandais
- onbeschoft, onbeleefd, onbeschaamd, onbehouwen, lomp, ongezouten, platvloers
- Catalan
- insolent, descarat
- Occitan
- insolent, descarat, desvergonhat
- Espéranto
- malrespekta
6 autres langues
- Grec
- αυθάδης (avthádhis)
- Grec ancien
- θρασύστομος (thrasustomos)
- Ido
- insolenta
- Indonésien
- angkara
- Picard
- solant
- Shingazidja
- mdjewiri
Source : « insolent », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 6
- contempteurW, dédaigneuxW, fraisW, hardiW, irrespectueuxW, méprisantW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « insolente » nom commun · féminin · fréq. 0.0
pluriel : insolentes
« insolentes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « insolente » 2 : insolente, insolentes
- insolente ɛ̃.sɔ.lɑ̃t singulier féminin
- insolentes ɛ̃.sɔ.lɑ̃t[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
-
Celle qui fait preuve d’insolence.
- Sortez à l’instant, fit le mari indigné, vous êtes une insolente. — Nérée Désarbres, Paris partout, 1865
Source : « insolente », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- impertinentJ
- hyperonymes 28
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « insolenter » verbe
1er groupe · transitif direct
« insolentes » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.
Formes de « insolenter » 39 : insolente, insolentes, insolenta, insolentai, insolentaient, insolentais…
- insolente ɛ̃.sɔ.lɑ̃t indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- insolentes ɛ̃.sɔ.lɑ̃t[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- insolenta ɛ̃.sɔ.lɑ̃.ta indicatif passé 3e personne singulier
- insolentai ɛ̃.sɔ.lɑ̃.te indicatif passé 1re personne singulier
- insolentaient ɛ̃.sɔ.lɑ̃.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- insolentais ɛ̃.sɔ.lɑ̃.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- insolentait ɛ̃.sɔ.lɑ̃.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- insolentant ɛ̃.sɔ.lɑ̃.tɑ̃[t] présent participe
- insolentas ɛ̃.sɔ.lɑ̃.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- insolentasse ɛ̃.sɔ.lɑ̃.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- insolentassent ɛ̃.sɔ.lɑ̃.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- insolentasses ɛ̃.sɔ.lɑ̃.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- insolentassiez ɛ̃.sɔ.lɑ̃.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- insolentassions ɛ̃.sɔ.lɑ̃.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- insolentent ɛ̃.sɔ.lɑ̃t indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- insolenter ɛ̃.sɔ.lɑ̃.te infinitif
- insolentera ɛ̃.sɔ.lɑ̃.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- insolenterai ɛ̃.sɔ.lɑ̃.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- insolenteraient ɛ̃.sɔ.lɑ̃.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- insolenterais ɛ̃.sɔ.lɑ̃.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- insolenterait ɛ̃.sɔ.lɑ̃.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- insolenteras ɛ̃.sɔ.lɑ̃.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- insolenterez ɛ̃.sɔ.lɑ̃.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- insolenteriez ɛ̃.sɔ.lɑ̃.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- insolenterions ɛ̃.sɔ.lɑ̃.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- insolenterons ɛ̃.sɔ.lɑ̃.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- insolenteront ɛ̃.sɔ.lɑ̃.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- insolentez ɛ̃.sɔ.lɑ̃.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- insolentiez ɛ̃.sɔ.lɑ̃.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- insolentions ɛ̃.sɔ.lɑ̃.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- insolentons ɛ̃.sɔ.lɑ̃.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- insolentâmes ɛ̃.sɔ.lɑ̃.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- insolentât ɛ̃.sɔ.lɑ̃.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- insolentâtes ɛ̃.sɔ.lɑ̃.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- insolentèrent ɛ̃.sɔ.lɑ̃.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- insolenté ɛ̃.sɔ.lɑ̃.te passé participe singulier masculin
- insolentée ɛ̃.sɔ.lɑ̃.te passé participe singulier féminin
- insolentées ɛ̃.sɔ.lɑ̃.te[z] passé participe pluriel féminin
- insolentés ɛ̃.sɔ.lɑ̃.te[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. De insolent.
-
désuet
Traiter avec insolence.
- Mme la duchesse se sentit soulagée d’avoir au moins insolenté sa soeur — Saint-Simon, 271, 172
- Nous qui faisons ordinairement bouquer la noblesse, il ne sera pas dit que nous nous laissions insolenter par la roture — Dancourt, Le Prix de l’arquebuse, sc. 14
Source : « insolenter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.