WiKiLeXiK

inoffensive

lemme
forme
  • phonétique /i.nɔ.fɑ̃.siv/
  • orthocode i.no.ffen.sive°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.3 / million

Prononciation et analyses de « inoffensive » 1 analyse · 1.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
inoffensif adjectif singulier féminin i.nɔ.fɑ̃.siv 1.3

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « inoffensive » est une forme

Définitions de « inoffensif » adjectif · masculin et féminin · fréq. 6.7

féminin : inoffensive · pluriel : inoffensifs

« inoffensive » est une forme de ce lemme : singulier féminin (1.3).

Formes de « inoffensif » 4 : inoffensif, inoffensive, inoffensifs, inoffensives
  • inoffensif i.nɔ.fɑ̃.sif singulier masculin
  • inoffensive i.nɔ.fɑ̃.siv singulier féminin
  • inoffensifs i.nɔ.fɑ̃.sif[z] pluriel masculin
  • inoffensives i.nɔ.fɑ̃.siv[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Motdérivé de offensif, avec le préfixe in-.

  1. Qui n'est pas dangereux, qui ne fait pas de mal.
    • Bientôt le torrent d’événements qui passa sur Paris fit oublier deux amants inoffensifs. — Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831
    • Deux heures plus tard, le yawl regagnait son mouillage, nous laissant l'inoffensive distraction d'imaginer d'extraordinaires romans dignes du cinématographe. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
    • Quelques galopiaux à Aix s'amusaient à cribler de boules de neige des passants inoffensifs. J'étais de ceux-ci et ne savais que faire. — Charles-Albert Cingria, Le Temps, comme il passe », dans La nouvelle NRF, Paris, lʳᵉ...
synonymes
gentil
antonymes
dangereux, offensif
dérivés
inoffensivement
apparentés
offense, offensive

Traductions

Anglais
harmless, inoffensive, innocuous, safe, benign
Espagnol
inocuo
Italien
inoffensivo
Allemand
gefahrlos, geheuer, harmlos, ungefährlich, sicher, gesichert
Portugais
benigno, inofensivo, seguro, inócuo
Néerlandais
goedaardig, ongevaarlijk, veilig, onschadelijk
Occitan
inofensiu
Breton
dinoaz
Russe
безопасный (bezopasnyj), безобидный (bezobidnyj)
Espéranto
sendanĝera, nenoca
11 autres langues
Afrikaans
veilig
Estonien
ohutu
Frison
feilich
Gaélique écossais
sàbhailte
Grec
αβλαβής, άκακος, ακίνδυνος, αβλαβής
Ido
ne-ofensiva
Malais
aman
Papiamento
seif
Suédois
ofarlig, säker, trygg
Tchèque
neškodný
Yoruba
láìléwu, láìnípalára

Source : « inoffensif », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 29
accessoireJ, angéliqueJ, anodinJ, anodynJ, basJ, bonJ, béninJ, calmeJ, douxJ, désarméJ, fadeJ, falotJ, frusteJ, gentilJ, impuissantJ, indifférentJ, innocentJW, innocenteJ, inodoreJ, insignifiantJ, intermédiaireJ, malheureuseJ, médiocreJ, négligeableJ, négligibleJ, pacifiqueJ, paisibleJ, terneJ, tranquilleJ
antonymes 11
agressifJ, dévorantJ, féroceJ, intoxicantJ, méchantJ, méchanteJ, nocifJ, nuisibleJ, périlleuxJ, redoutableJ, toxiqueJ
dérivés 1
offensifJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.