WiKiLeXiK

infantile

lemme
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 1.7
forme
  • phonétique /ɛ̃.fɑ̃.til/
  • orthocode in.fan.tile°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.5 / million

Prononciation et analyses de « infantile » 2 analyses · 1.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
infantile adjectif singulier féminin ɛ̃.fɑ̃.til 1.0
infantile adjectif singulier masculin ɛ̃.fɑ̃.til 0.4

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « infantile » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.7

épicène · pluriel : infantiles

Formes de « infantile » 2 : infantile, infantiles
  • infantile ɛ̃.fɑ̃.til singulier féminin ; singulier masculin
  • infantiles ɛ̃.fɑ̃.til[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Du latin infantilis.

  1. Qui se rapporte à l’enfance.
    • Il est d’observation générale, […], que les pays de grande natalité sont aussi des pays de grande mortalité : produisant beaucoup de nouveau-nés, ils sont fortement éprouvés par la mortalité infantile. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
    • Le désir de croire à la manipulation est également puissament attaché aux expériences infantiles. — Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Le Livre...
  2. péjoratif Caractérise un comportement digne d’un enfant.
    • La vision manipulatoire du système social est donc une sorte de pente naturelle pour tous, à des degrès divers. On doit simplement souligner que les degrés extrêmes et excessifs de cette vision du monde présentent un caractère de régression infantile. — Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Le Livre...
    • Il est important pour une femme de comprendre que si elle dorlote continuellement son compagnon, il la considérera comme une mère et risque fort de développer un comportement infantile. — Barbara Pease, Allan Pease, Pourquoi les hommes mentent et les femmes pleurent ?, EDI8, 2012
    • Le manichéisme quasi infantile d’Éric Zemmour obère sa capacité future à unir les Français, décrédibilisant résolument sa candidature à la magistrature suprême. — Manuel Valls, Zemmour, l’antirépublicain, Éditions de l’Observatoire, Paris, 2022,...
dérivés
autisme infantile, choléra infantile, infantilisateur, infantilisation, infantiliser, infantilisme, infantilité, lait infantile, maladie infantile, materno-infantile, mortalité infantile, odonto-stomatologie infantile

Traductions

Allemand
kindlich, kindisch
Breton
bugelel, bugelek
Arabe
طِفْلِيٌّ, طُفُولِيٌّ
Espéranto
infana
2 autres langues
Grec
παιδικός (pedhikós), παιδαριώδης (pedhariódhis)
Suédois
infantil

Source : « infantile », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 7
bébêteJ, enfantJ, enfantinJ, gaminJ, gosseJ, néonaticideJ, puérilJ
antonymes 3
adulteJ, matureJ, sénileJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « infantile » 5

toutes (5) maladie (5)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Acrodermatite papuleuse infantile de Gianotti-Crosti maladie 11 62
autisme infantile maladie 17 31
hyperostose corticale infantile — maladie maladie 10
maladie infantile — maladie survenant majoritairement chez les enfants maladie 12 55
psychose infantile maladie 1 37

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.