WiKiLeXiK

infécondes

lemme
forme
  • phonétique /ɛ̃.fe.kɔ̃d[z]/
  • orthocode in.fé.conde°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « infécondes » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
infécond adjectif pluriel féminin ɛ̃.fe.kɔ̃d[z]
inféconde nom commun pluriel féminin ɛ̃.fe.kɔ̃d[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « infécondes » est une forme

Définitions de « infécond » adjectif · masculin et féminin

féminin : inféconde · pluriel : inféconds

« infécondes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « infécond » 4 : inféconde, infécondes, infécond, inféconds
  • inféconde ɛ̃.fe.kɔ̃d singulier féminin
  • infécondes ɛ̃.fe.kɔ̃d[z] pluriel féminin
  • infécond ɛ̃.fe.kɔ̃[t] singulier masculin
  • inféconds ɛ̃.fe.kɔ̃[z] pluriel masculin

adjectif

Étymologie. Du latin infecundus dérivé, avec le préfixe privatif in-, de fecundus (« fécond »).

  1. Stérile, infertile.
    • Une terre inféconde.
    • Ce champ est infécond.
    • Des germes inféconds.
    • 4 autres exemples
      • […] le cheval et l'âne sont certainement de différentes espèces, puisqu'ils ne produisent ensemble que dés individus viciés et inféconds. — Georges-Louis Leclerc de Buffon, Histoire naturelle des animaux, in Œuvres, réédition...
      • Les tamaris fins et frissonnants commencent à se montrer par bandes ; à l’horizon, les belles montagnes dans les lointains violets ; tout à l’entour, les plantes infécondes, filles de la mer et du sable. — Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897
      • C’est tellement sale, la fécondité, la maternité, et le reste ! Si nous étions tous assez purs, assez distingués, pour ne plus en toucher une seule, par dégoût, et si toutes mouraient infécondes, n’est-ce pas ? ce serait au moins finir proprement. — Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897
      • Les femelles infécondes peuvent ne pas avoir d’œstrus, ne pas revenir en chaleur après une mise bas, ou revenir en chaleur après avoir été inséminées (monte naturelle ou insémination artificielle) […] — Archie Hunter, Gerrit Uilenber, Christian Meyer, et al., Santé animale, vol 1....
  2. figuré Improductif.
    • Il sentait couler dans ses veines toute la sanie des rêves impuissants, des appétences infécondes, et sur son échine s’appesantissait le fardeau de la résignation et de la timidité. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 27
apparentés
infécondité

Traductions

Anglais
infertile
Italien
infecondo
4 autres langues
Ido
nefekunda
Roumain
infertil, infecund
Same du Nord
šattuheapme, sahkuheapme
Tchèque
neplodný

Source : « infécond », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 14
arideJ, brehaigneJ, bréhaigneJ, improductifJ, impuissantJ, inefficaceJ, infertileJ, infertilitéJ, inféconditéJ, inutileJ, maigreJ, pauvreJ, stériliséJ, vainJ
antonymes 2
fertileJ, fructueuxJ
dérivés 1
inféconditéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« inféconde » nom commun · féminin

pluriel : infécondes

« infécondes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « inféconde » 2 : inféconde, infécondes
  • inféconde ɛ̃.fe.kɔ̃d singulier féminin
  • infécondes ɛ̃.fe.kɔ̃d[z] pluriel féminin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.