inefficaces
- lemme
-
- forme de inefficace adjectif · 0.4
- forme
Prononciation et analyses de « inefficaces » 2 analyses · 0.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| inefficace | adjectif | pluriel féminin | i.ne.fi.kas[z] | 0.2 |
| inefficace | adjectif | pluriel masculin | i.ne.fi.kas[z] | 0.2 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « inefficaces » est une forme
Définitions de « inefficace » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.6
épicène · pluriel : inefficaces
« inefficaces » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.2), pluriel masculin (0.2).
Formes de « inefficace » 2 : inefficace, inefficaces
- inefficace i.ne.fi.kas singulier féminin ; singulier masculin
- inefficaces i.ne.fi.kas[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Du latin inefficax.
-
Qui n’a pas d’efficacité, qui ne produit pas son effet.
- Et puis, il a desserré peu à peu le crin, dégagé le cou. Il s’est assuré que la bête est indemne, la strangulation inefficace encore. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
- Tous les remèdes qu’on a appliqués à ce malade ont été inefficaces.
- antonymes
- efficace
Traductions
- Anglais
- ineffective, backwards
- Italien
- inefficace, inefficiente
- Allemand
- unwirksam
- Chinois
- 无效的 (wúxiàode)
4 autres langues
- Azéri
- təsirsiz
- Grec
- αναποτελεσματικός
- Roumain
- ineficient, neeficient
- Same du Nord
- návccaheapme
Source : « inefficace », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 19
- anodinJ, faibleJ, improductifJ, impuissantJ, inactifJ, incapableJ, ineffectifJ, inefficacitéJ, inefficientJ, infructueuxJ, infécondJ, inopérantJ, insignifiantW, inutileJ, mauvaisJ, nulJ, platoniqueJ, stérileJ, vainJ
- antonymes 6
- actifJ, agissantJ, efficientJ, fortJ, infaillibleJ, utileJ
- dérivés 2
- inefficacementJ, inefficacitéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.