indolences
Prononciation et analyses de « indolences » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| indolence | nom commun | pluriel féminin | ɛ̃.dɔ.lɑ̃s[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « indolences » est une forme
Définitions de « indolence » nom commun · féminin · fréq. 0.1
pluriel : indolences
« indolences » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « indolence » 2 : indolence, indolences
- indolence ɛ̃.dɔ.lɑ̃s singulier féminin
- indolences ɛ̃.dɔ.lɑ̃s[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin indolentia (« apathie, absence de douleur »).
-
Disposition à éviter tout effort, toute peine.
- Appuyée sur le dos du siège et légèrement inclinée, la tête de ce brave père restait dans une pose dont l’indolence peignait un calme parfait, un doux épanouissement de joie. — Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
- Le ciel trop doux, le soleil trop resplendissant, l’air où traînait comme un souffle de langueur, qui invitait à l’indolence et à la volupté très lente, […] — Isabelle Eberhardt, Le Major, 1903
- On aurait pu se croire dans un fumoir anglais Nous sirotions à deux un breuvage irlandais Qui donnait à chacun une diction pâteuse Une douce apathie, une indolence heureuse. — François Morel, Fumoir anglais, 2006
- synonymes
- fainéantise, paresse, nonchalance
- antonymes
- passion
- dérivés
- indolent
Traductions
- Anglais
- indolence
- Allemand
- Indolence
- Néerlandais
- lusteloosheid
- Occitan
- flaca, vanèla, lassièra, lassitge, lassitud
- Arabe
- استرخاء, كسل
3 autres langues
- Douala
- bwála
- Ido
- indolenteso
- Polonais
- indolencja
Source : « indolence », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 22
- ataraxieJ, atonieJ, cagnardiseJ, désoeuvrementJ, désœuvrementJ, engourdissantJ, inactionJ, incurieJ, indifférenceJ, inertieJ, insensibilitéJ, insoucianceJ, laisser-allerJ, lenteurJ, mollesseJ, nonchaloirJ, négligenceJ, oisivetéW, somnolenceJ, sybaritismeJ, tiédeurJ, veulerieJ
- antonymes 13
- acharnementJ, activitéJ, alanJ, alanoJ, allainJ, allantJ, ardeurJ, empressementJ, entrainJ, sensibilitéJ, souffranceJ, vivacitéJ, énergieJ
- hyperonymes 2
- actionJ, pourcentageJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.