indiscrétions
- lemme
-
- forme de indiscrétion nom commun · 0.3
- forme
Prononciation et analyses de « indiscrétions » 1 analyse · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| indiscrétion | nom commun | pluriel féminin | ɛ̃.dis.kʁe.sjɔ̃[z] | 0.3 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « indiscrétions » est une forme
Définitions de « indiscrétion » nom commun · féminin · fréq. 1.0
pluriel : indiscrétions
« indiscrétions » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.3).
Formes de « indiscrétion » 2 : indiscrétion, indiscrétions
- indiscrétion ɛ̃.dis.kʁe.sjɔ̃[n] singulier féminin
- indiscrétions ɛ̃.dis.kʁe.sjɔ̃[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin indiscretio.
-
Manque de discrétion.
- Il a beaucoup d’indiscrétion.
- Son indiscrétion le perdra.
- Son indiscrétion fait qu’il ne mérite aucune confiance.
1 autre exemple
- Y aurait-il de l’indiscrétion à vous demander si vous allez sortir.
-
Action indiscrète.
- Faire, commettre une indiscrétion, des indiscrétions.
- Sans calculer la portée de son indiscrétion, la peine ou la joie qu’elle pouvait faire, elle se soulageait, elle disait tout ce qu’elle savait. — Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre XIII
- – Je me trouve dans une situation délicate qui m’oblige, pour ne pas vous offenser gravement, à commettre une indiscrétion qui meurtrit ma conscience. — Louise de Vilmorin, Madame de, Gallimard, 1951, réédition Folio, page 55
- antonymes
- discrétion
Traductions
- Anglais
- indiscretion
- Italien
- indiscrezione
- Occitan
- indiscrecion
3 autres langues
- Coréen
- 실례 (sillye)
- Kotava
- tixolansuca
- Solrésol
- misifado, m'isifado
Source : « indiscrétion », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 18
- bagoutJ, bavardageJ, cancanJ, caquetJ, commérageJ, curiositéJ, fuiteJ, hardiesseJ, importunitéJ, impudenceJ, incongruitéJ, insistanceJ, intempestivitéJ, peccadilleW, racontarJ, rapportJ, révélationJ, téméritéJ
- antonymes 4
- décenceJ, mesureJ, retenueJ, réserveJ
- hyperonymes 2
- actionJ, manqueJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.