WiKiLeXiK

indirectes

lemme
forme
  • phonétique /ɛ̃.di.ʁɛkt[z]/
  • orthocode in.di.recte°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.7 / million

Prononciation et analyses de « indirectes » 1 analyse · 0.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
indirect adjectif pluriel féminin ɛ̃.di.ʁɛkt[z] 0.7

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « indirectes » est une forme

Définitions de « indirect » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.6

féminin : indirecte · pluriel : indirects

« indirectes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.7).

Formes de « indirect » 4 : indirectes, indirecte, indirect, indirects
  • indirectes ɛ̃.di.ʁɛkt[z] pluriel féminin
  • indirecte ɛ̃.di.ʁɛkt singulier féminin
  • indirect ɛ̃.di.ʁɛkt singulier masculin
  • indirects ɛ̃.di.ʁɛkt[z] pluriel masculin

adjectif · masculin, singulier

Étymologie. Du latin indirectus.

  1. Qui ne conduit pas au but directement, qui est détourné.
    • Itinéraire indirect.
    • Cette nouvelle m’est parvenue par une voie indirecte.
  2. grammaire Qui se rattache indirectement, c’est-à-dire par une préposition exprimée ou sous-entendue, au mot dont il complète le sens.
    • Complément d'objet indirect ou COI.
    • Interrogation indirecte, phrase interrogative dont on fait le complément d’objet d’un verbe.
  3. droit Fait contre la loi, au moyen d’une personne interposée ou de quelque acte simulé.
    • Avantage, indirect.
    • Ligne indirecte ou collatérale, se dit par opposition à ligne directe.
    • Contributions indirectes, impôts établis sur les objets de commerce et de consommation, ou sur certaines choses dont le besoin est éventuel : tels sont les droits d’octroi, de douane, de timbre, d’enregistrement, etc.
dérivés
adressage indirect, attaque indirecte, coup franc indirect, cout salarial indirect, coût salarial indirect, discours indirect, discrimination indirecte, dommage indirect, indirectement, impôt indirect, interrogation indirecte, liaison indirecte, mesure indirecte, objet indirect, preuve indirecte, salaire indirect, suffrage universel indirect, virement indirect

Traductions

Anglais
indirect, vicarious
Espagnol
indirecto
Allemand
indirekt
Catalan
indirecte
Occitan
indirècte
Chinois
间接 (jiànjiē (ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄝ))
Japonais
間接 (kansetsu), 間接的 (kansetsuteki)
6 autres langues
Coréen
간접 (ganjeop)
Finnois
epäsuora
Ido
nedireta
Roumain
indirect
Solrésol
misolsifa, misols'ifa
Vietnamien
gián tiếp

Source : « indirect », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 25
allusifJ, blottiJ, cachéJ, collatéralW, compliquéJ, coudéJ, courbeJ, courbéJ, digressifJ, détournéJ, entachéJ, glisséJ, inclinéJ, insinuantJ, latentJ, lateralJ, latéralJ, lointainJ, obliqueJ, officieusementJ, recroquevilléJ, sinueuxJ, voiléJ, écartéJ, éloignéJ
antonymes 3
collatéralJ, droitJ, immédiatJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.