WiKiLeXiK

indienne

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.7
  • aussi forme de indien adjectif · 3.2
forme
  • phonétique /ɛ̃.djɛn/
  • orthocode in.dienne°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Indienne nom commun
  • fréquence de la forme 3.9 / million

Prononciation et analyses de « indienne » 2 analyses · 3.9 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
indien adjectif singulier féminin ɛ̃.djɛn 3.2
indienne nom commun singulier féminin ɛ̃.djɛn 0.7

Homophones : indiennes, Indiennes

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « indienne » nom commun · féminin · fréq. 0.7

masculin : indien · pluriel : indiennes

Formes de « indienne » 2 : indienne, indiennes
  • indienne ɛ̃.djɛn singulier féminin
  • indiennes ɛ̃.djɛn[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Féminin de indien, sous-entendant « étoffe, toile ».

  1. habillement Étoffe de coton peinte ou imprimée à motifs floraux, qui se faisait primitivement en Inde. Elle était souvent imprimée sur les deux faces.
    • Dès le lendemain, elle entreprit de mettre son plan en œuvre ; elle envoya acheter au marché de la grosse toile, de l’indienne bleue et des boutons de cuivre, avec l’aide de Nastia elle se coupa une chemise et un jupon, convoque toutes les filles de la maison pour des travaux de couture, et le soir même tout était prêt. — Alexandre Pouchkine, La Demoiselle-paysanne, 1830 ; traduction de Dimitri Sessemann, 1989
    • Quelle délicieuse indienne ! fit-elle en considérant la robe de la dame simplement charmante. — Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1949
    • Quand venait, l’œil brun, folle, en robe d’indienne, — Huit ans, — la fille des ouvriers d’à côté… — Arthur Rimbaud, Les Poètes de sept ans, 1871
    • 4 autres exemples
      • Sa robe d’indienne, enrichie d’un falbala de boue, portait l’empreinte de la bretelle qui retient l’inventaire, en coupant par-derrière la taille un peu bas. — Honoré de Balzac, Les Petits Bourgeois, 1844, version écrite par Balzac d’un roman...
      • Un rideau soulevé laissait entrevoir une tête coiffée d’un bonnet d’indienne. — Guy de Maupassant, La maison Tellier, 1881, collection Le Livre de Poche, page 31
      • Sous les poutres enfumées, au fond de la grande pièce sombre, entre les deux lits drapés d’indienne, sur deux chaises était posé un cercueil de bois blanc. — Octave Mirbeau, Le Père Nicolas, dans Lettres de ma chaumière, 1885
      • C’est en 1750 qu’une manufacture royale d’indiennes, tissus peints à motifs floraux, ouvre dans le village. — Audrey Dufour, « A Wesserling, le textile laisse place aux pépinièrese », La Croix, 18...
synonymes
toile peinte
hyponymes
cachemire, calicot, chaly, chalys, challis, chintz, cherconnée, cirsac, gony, gourance, lagias, madras, palampore, palempore, pékin, percale, sirsacas
dérivés
indiennerie, indienneur, indiennage

Source : « indienne », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 9
amérindienJ, cotonnadeJ, hindouJ, indienW, indiqueJ, individuJ, indouJ, rouennerieJ, squawJ
hyperonymes 32
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, habitanteJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tissuJ, toileJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, étoffeJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « indienne » est une forme

Définitions de « indien » adjectif · masculin et féminin · fréq. 8.0

féminin : indienne · pluriel : indiens

« indienne » est une forme de ce lemme : singulier féminin (3.2).

Formes de « indien » 4 : indien, indiens, indienne, indiennes
  • indien ɛ̃.djɛ̃[ɛ̃>ɛn] singulier masculin
  • indiens ɛ̃.djɛ̃[z] pluriel masculin
  • indienne ɛ̃.djɛn singulier féminin
  • indiennes ɛ̃.djɛn[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du latin Indianus → voir Inde et -ien. Aux échecs, cette façon de commencer la partie est attribuée à une pratique de l’Inde ancienne. De l’erreur par Christophe Colomb. → voir Indes occidentales.

  1. Relatif à l’Inde ou à ses habitants ou au sous-continent ou à l'océan éponyme.
    • Elle raffole de la cuisine indienne.
    • Du fabricant chinois de matériel informatique Lenovo au géant de l’acier d’origine indienne Mittal, les entreprises des pays émergents partent sans complexe à la conquête des entreprises de l’Ouest, même si ces rachats se heurtent parfois à de fortes résistances. — Le Devoir, 17 octobre 2006
    • Les cultivateurs les plus nombreux sont, et de loin, les coolies indiens. Ils vivent à l’écart de nos calbanons en paille, dans de grandes bâtisses tout en longueur. — Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024
    • 3 autres exemples
      • Comme pour beaucoup d’autres pays vastes et très peuplés, il n’est pas possible de parler d’un unique « marché indien ». — "Faire des affaires en Inde : conseils aux importateurs et exportateurs", EDC, 13 février 2025
      • Du point de vue canadien, les ingérences indiennes en sol canadien constituent une violation flagrante de sa souveraineté. — Saira Bano, La nouvelle crise entre l'Inde et le Canada porte un dur coup à leur...
      • Partenariat ou inéluctable perte de souveraineté de la France, les industriels indiens ont en tout cas déjà opéré une importante percée sur le marché du médicament chez nos voisins belges et anglais. — Solenne Le Hen, "Exporter vers la France, c'est l'un de nos objectifs" : l'Inde, "la...
  2. Par extension, relatif au sous-continent ou à l'océan éponyme.
    • Les compagnies aériennes du sous-continent indien devraient ajouter 2 835 avions commerciaux à leur flotte au cours des 20 prochaines années, soit une multiplication par quatre par rapport à leurs flottes actuelles, selon les nouvelles prévisions de Boeing. — Thierry Blancmont, "pour le marché du sous-continent indien", Air Journal, 6 février 2025
    • La sécurité maritime dans la zone Ouest de l'océan Indien comprend, la sécurisation des navires de commerce, la lutte contre la piraterie des côtes somaliennes à l'embouchure de la mer Rouge, la préservation des ressources halieutiques, le démantèlement des trafics de drogue et des réseaux d'exportation de la faune et de la flore endémiques des îles du secteur. — Fabrice Floch, "Océan Indien : 15 millions d'euros versés par l'UE pour renforcer la...
    • La « perle de l’océan Indien », comme elle est surnommée, a accueilli près de 340 000 visiteurs venus de l’Hexagone l’an dernier, rapporte Le Figaro . — "Surnommée « la perle de l’océan Indien », cette île paradisiaque attire de plus en...
  3. Relatif aux habitants de l’Amérique dont les ancêtres vivaient déjà sur le continent avant l’arrivée des Européens.
    • Elle ferait la femme indienne, elle porterait les paquets, et moi je ferais semblant de lui donner des coups de bâton, et elle ferait semblant de pleurer, et alors… – Et alors, dit ma mère, mange ta soupe. — Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 185
    • Un statut constitutionnel que nous jugerions valable pourrait remplacer le statut actuel des réserves indiennes qui nous apportent autant d’inconvénients que d’avantages. — Ghislain Picard, Le Devoir, 17 octobre 2006
  4. échecs Qualifie certains débuts de partie asymétriques où les Blancs avancent le pion de la Dame et où les Noirs cherchent d’abord à contrôler le centre en sortant immédiatement le cavalier de l’aile-roi, ainsi que certaines attaques des Blancs adoptant un schéma similaire.
    • Dans la même logique que 1.Cf6, coup qui inaugure toutes les défenses « indiennes », les Noirs contrôlent la case e4 « de loin ». — Nicolas Giffard, Comprendre les ouvertures, Bornemann, 1999, page 102
synonymes
autochtone, amérindien
dérivés
à l’indienne, à la file indienne, aigle pointillé indien, amérindien, Amérique indienne, âne sauvage indien, anti-indien, bain indien, Bogo-indien, bongare indien, brasse indienne, brulure indienne, brûlure indienne, buffle indien, chanvre indien, civette indienne, cobra indien, combattant indien, est-indien, été indien, file indienne, grand désert indien, grande civette indienne, hérisson indien, indianité, indiennage, indienne, indiennerie, indienneté, inter-indien, jaune indien, lièvre indien, mangouste indienne, mangouste indienne brune, mangouste indienne grise, menthe indienne, méso-indien, nage indienne, Nimzo-indien, nord-indien, océan Indien, ouest-indien, pangolin indien, papillon tasar sauvage indien, parler indien, petite civette indienne, petite mangouste indienne, pré-indien, pro-indien, python indien, réserve d’Indiens, réserve indienne, rhinocéros indien, sardinelle indienne, signe indien, sous-continent indien, sud-indien, taro indien, Territoire britannique de l’océan Indien, trans-indien, Union indienne, vanneau indien, vieil-indien
apparentés
Indien d’Amérique, sauvage désuet, peau-rouge désuet, Premières Nations, Indien inscrit

Traductions

Anglais
Indian, Asian Indian, Indian, American Indian
Espagnol
indiano, indio, indio, indígena
Italien
indiano, indiano, indio
Allemand
indisch, indianisch
Portugais
indiano, índio, indígena
Néerlandais
Indisch, Indiaas, Indiaans
Catalan
indi
Occitan
indi, indian
Arabe
هندي, هندي أحمر
Russe
индийский (indijskij), индейский (indejskij)
Japonais
インドの (Indo no)
21 autres langues
Asturien
indiu, hindú
Azéri
hindli
Bulgare
индийски (indijski)
Danois
indisk, indiansk
Estonien
india
Finnois
intialainen, Intian, intiaani, inkkari
Galicien
indio, indio
Grec
ινδικός (indikós), ινδιάνικος (indiánikos)
Hongrois
indiai, indián
Letton
indiešu
Lituanien
indėnų, indų
Norvégien
indisk, indiansk
Palenquero
indio
Polonais
indyjski, indiański
Roumain
indian, indian
Scots
Indien
Slovaque
indický
Slovène
indijski, indijanski
Suédois
indisk, indiansk
Tchèque
indický
Ukrainien
індійський

Source : « indien », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
indienneW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « indienne » 41

toutes (41) peuple (41)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
diaspora indienne en France peuple 3 11
immigration indienne en Guadeloupe peuple 2 13
réserve indienne Cœur d'Alène — réserve indienne en Idaho peuple 5
Réserve indienne d'Oneida peuple 1
Réserve indienne de Bois Forte peuple 3
Réserve indienne de Brighton — réserve indienne du comté de Glades en Floride aux États-Unis peuple 8
réserve indienne de Cheyenne River peuple 9 4
Réserve indienne de Colville — établissement humain de Washington, États-Unis peuple 8 2
Réserve indienne de Fond du Lac peuple 7 1
réserve indienne de Fort Apache peuple 10
réserve indienne de Fort Berthold — réserve indienne située au États-Unis peuple 8
réserve indienne de Fort Hall peuple 7
Réserve indienne de Fort Mojave peuple 8 1
Réserve indienne de Fort Peck peuple 9 2
Réserve indienne de Gila River — réserve Pima et Maricopa fondée en 1859 en Arizona peuple 7
Réserve indienne de Grand Portage peuple 5
Réserve indienne de Lake Traverse — réserve indienne située au États-Unis peuple 8 1
réserve indienne de Leech Lake peuple 5 1
réserve indienne de Lower Sioux — réserve indienne peuple 6
Réserve indienne de Mille Lacs peuple 4
réserve indienne de Northern Cheyenne — demeure des Cheyennes du Nord, Montana, USA peuple 7 1
réserve indienne de Pine Ridge peuple 19 9
Réserve indienne de Red Lake peuple 8
réserve indienne de Rosebud — réserve de nord-amérindiens dans le Dakota du Sud peuple 12 2
réserve indienne de San Carlos peuple 9
réserve indienne de Siletz peuple 6
Réserve indienne de Spirit Lake — réserve indienne située au États-Unis peuple 4
Réserve indienne de Spokane peuple 2
réserve indienne de Standing Rock — réserve indienne lakota située au États-Unis peuple 13 10
Réserve indienne de Turtle Mountain peuple 7
Réserve indienne de Uintah and Ouray peuple 5
réserve indienne de White Earth peuple 7 1
Réserve indienne de Wind River — réserve indienne en Wyoming, aux États-Unis peuple 15 11
réserve indienne des Nez-Percés peuple 3 1
réserve indienne des Pieds-Noirs — réserve indienne en Montana (états-unis) peuple 6 7
réserve indienne des Quinaults — réserve indienne dans l'État de Washington, aux États-Unis peuple 3
Réserve indienne des Têtes-Plates peuple 10 2
réserve indienne des Yakamas peuple 11 2
réserve indienne des Yankton peuple 7
Réserve indienne Miccosukee peuple 6
Réserve indienne Quileute peuple 5

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.