indemnités
Prononciation et analyses de « indemnités » 1 analyse · 2.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| indemnité | nom commun | pluriel féminin | ɛ̃.dɛm.ni.te[z] | 2.2 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « indemnités » est une forme
Définitions de « indemnité » nom commun · féminin · fréq. 3.9
pluriel : indemnités
« indemnités » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (2.2).
Formes de « indemnité » 2 : indemnités, indemnité
- indemnités ɛ̃.dɛm.ni.te[z] pluriel féminin
- indemnité ɛ̃.dɛm.ni.te singulier féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin indemnitas (« intégrité, fait d'être préservé de tout dommage ») qui a pris en latin médiéval le sens de « dédommagement ».
-
Ce qu’on alloue à quelqu’un en vue de l’indemniser.
- Le ministre du Travail, Olivier Dussopt, a annoncé sur France 3 que la concertation sur la réforme de l’assurance-chômage, qui doit faire varier les indemnités versées en fonction de la conjoncture, sera ouverte « dans une dizaine de jours ». — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 septembre 2022, page 4
- Une indemnité d'encouragement fut votée, séance tenante, en faveur du docteur Fergusson, et s'éleva au chiffre de deux mille cinq cents livres. — Jules Verne, Cinq semaines en ballon, chapitre 1, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1863, page 3
- Mouley El Hassan avait achevé de payer à l’Espagne 120 millions de pesetas d’indemnité de guerre pour les campagnes de Tetuan (1859-60) et de Melilla (1893) et avait laissé à son fils un bit el-mal contenant 60 millions. — Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines,...
1 autre exemple
- En cas de cessation de ses relations avec le mandant, l’agent commercial a droit à une indemnité compensatrice en réparation du préjudice subi. — Art.12, loi nᵒ 91-593 du 25 juin 1991 relative aux rapports entre les agents...
-
Administration
Sommes allouées à certains fonctionnaires et qui ne sont pas soumises à la retenue pour la retraite.
- Il avait vingt mille francs d’appointements et cinq mille francs d’indemnité.
- Note : C’est dans ce sens qu’on dit également Indemnité de résidence, indemnité de vie chère.
-
Acte par lequel on promet d’indemniser.
- Bill d’indemnité.
- dérivés
- IAT, indemnité de licenciement, indemnité de résiliation, indemnité de rupture, indemnité parlementaire
Traductions
- Anglais
- indemnity, indemnification
- Espagnol
- suplemento
- Italien
- indennità, indennità
- Portugais
- indemnidade
- Néerlandais
- vergoeding, bijslag, gratificatie
- Espéranto
- monkompenso, kompenso, kromsalajro, kromsalajro
4 autres langues
- Finnois
- korvaus, maksu
- Ido
- indemno
- Same du Nord
- máksu, buhtadus, buhtadas, attus
- Suédois
- ersättning
Source : « indemnité », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 26
- allocationJ, assistanceJ, casuelJ, compensationW, dommages-intérêtsJ, dotationJ, déboursementJ, dédommagementJ, gratificationJ, honorairesJ, indemnisationW, mandatementJ, paiementJ, payementJ, prestationJ, péculeJ, ressourceJ, récompenseJ, rémunérationJ, réparationJ, rétributionJ, salaireJ, soldeJ, traitementJ, vacationJ, wergeldJ
- antonymes 2
- dommageJ, impositionJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.