WiKiLeXiK

wergeld

lemme
  • nom commun masculin
forme
  • phonétique /vɛʁ.ɡɛld/
  • orthocode wer.geld
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « wergeld » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
wergeld nom commun singulier masculin vɛʁ.ɡɛld

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « wergeld » nom commun · masculin

pluriel : wergelds

Formes de « wergeld » 2 : wergeld, wergelds
  • wergeld vɛʁ.ɡɛld singulier masculin
  • wergelds vɛʁ.ɡɛld[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l’ancien bas vieux-francique weregeld (« prix de l’homme ») qui correspond à l’allemand Wergeld. Voyez wer (« homme ») en anglo-saxon, vir (« homme ») en latin et Geld (« argent, moyen de paiement ») en allemand.

  1. histoiredroit Compensation pécuniaire en usage chez les Francs, versée en cas de blessure ou de meurtre à la victime ou à sa famille par le coupable, afin de se soustraire à la vengeance privée, et dont le taux variait selon la situation sociale de la victime.
    • Chez les Francs (…) tous doivent le service militaire, et de la même façon ; leur wergeld est le même, à moins qu'ils ne soient reliés au roi par un lien particulier. (…) Le service du roi rehausse la situation sociale de l'homme et son wergeld est plus élevé. — Fr. Olivier-Martin, Histoire du droit français, 1984 [1950], page 68
apparentés
prix du sang

Traductions

Anglais
wergeld, wergild, weregild
Allemand
Wergeld
Néerlandais
weergeld
Russe
вира (vira)
2 autres langues
Ancien français
were
Polonais
wargielt

Source : « wergeld », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
compositionJ, indemnitéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « wergeld » 1

toutes (1) concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
wergeld — indemnisation concept 24 14

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.