WiKiLeXiK

indemnisée

lemme
forme
  • phonétique /ɛ̃.dɛm.ni.ze/
  • orthocode in.dem.ni.sée°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « indemnisée » 2 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
indemniser verbe passé participe singulier féminin ɛ̃.dɛm.ni.ze 0.1
indemnisé adjectif singulier féminin ɛ̃.dɛm.ni.ze

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « indemnisée » est une forme

Définitions de « indemniser » verbe · fréq. 1.1

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible

« indemnisée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin (0.1).

Formes de « indemniser » 40 : indemniser, indemnisé, indemnisés, indemnisée, indemnise, indemniserai…
  • indemniser ɛ̃.dɛm.ni.ze infinitif
  • indemnisé ɛ̃.dɛm.ni.ze passé participe singulier masculin
  • indemnisés ɛ̃.dɛm.ni.ze[z] passé participe pluriel masculin
  • indemnisée ɛ̃.dɛm.ni.ze passé participe singulier féminin
  • indemnise ɛ̃.dɛm.niz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • indemniserai ɛ̃.dɛm.ni.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • indemnises ɛ̃.dɛm.niz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • indemnisées ɛ̃.dɛm.ni.ze[z] passé participe pluriel féminin
  • indemnisez ɛ̃.dɛm.ni.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • indemniserons ɛ̃.dɛm.ni.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • indemniserait ɛ̃.dɛm.ni.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • indemnisera ɛ̃.dɛm.ni.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • indemnisent ɛ̃.dɛm.niz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • indemnisons ɛ̃.dɛm.ni.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • indemnisiez ɛ̃.dɛm.ni.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • indemnisant ɛ̃.dɛm.ni.zɑ̃[t] présent participe
  • indemniserais ɛ̃.dɛm.ni.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • indemniserez ɛ̃.dɛm.ni.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • indemnisions ɛ̃.dɛm.ni.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • indemnisa ɛ̃.dɛm.ni.za indicatif passé 3e personne singulier
  • indemnisai ɛ̃.dɛm.ni.ze indicatif passé 1re personne singulier
  • indemnisaient ɛ̃.dɛm.ni.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • indemnisais ɛ̃.dɛm.ni.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • indemnisait ɛ̃.dɛm.ni.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • indemnisas ɛ̃.dɛm.ni.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • indemnisasse ɛ̃.dɛm.ni.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • indemnisassent ɛ̃.dɛm.ni.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • indemnisasses ɛ̃.dɛm.ni.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • indemnisassiez ɛ̃.dɛm.ni.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • indemnisassions ɛ̃.dɛm.ni.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • indemniseraient ɛ̃.dɛm.ni.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • indemniseras ɛ̃.dɛm.ni.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • indemniseriez ɛ̃.dɛm.ni.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • indemniserions ɛ̃.dɛm.ni.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • indemniseront ɛ̃.dɛm.ni.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • indemnisâmes ɛ̃.dɛm.ni.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • indemnisât ɛ̃.dɛm.ni.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • indemnisâtes ɛ̃.dɛm.ni.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • indemnisè ɛ̃.dɛm.ni.zɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • indemnisèrent ɛ̃.dɛm.ni.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « indemniser »

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé de indemne, avec le suffixe -er, du latin indemnis.

  1. Dédommager quelqu’un de ce qu’il a déboursé, de ce qu’il a perdu, etc.
    • Privé de ce casuel, il ne nous serait plus possible d'indemniser notre médecin. Conséquence: plus de soins gratuits aux indigents. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
    • Il faut l’indemniser des pertes qu’il a souffertes.
    • Vous pourrez vous indemniser là-dessus.
    • 1 autre exemple
      • Il s’est indemnisé du dommage qu’il avait souffert.
dérivés
désindemniser, indemnisable, indemnisateur, indemnisation, inindemnisable, réindemniser, sous-indemniser, surindemniser
apparentés
indemne, indemnité

Traductions

Anglais
indemnify
Italien
indennizzare
Allemand
entschädigen, vergüten
Portugais
indemnizar
Néerlandais
vergoeden
Breton
dicʼhaouiñ
Arabe
عوض (‘awwaḍa)
4 autres langues
Kotava
stemoká
Same du Nord
buhttet
Solrésol
simiresi
Suédois
hålla skadeslös

Source : « indemniser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 9
acquitterW, compenserW, dédommagerJ, désintéresserJ, payerW, rembourserJ, rémunérerW, réparerJ, verserW
dérivés 1
indemnitéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« indemnisé » adjectif · masculin et féminin

féminin : indemnisée · pluriel : indemnisés

« indemnisée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.

Formes de « indemnisé » 4 : indemnisé, indemnisés, indemnisée, indemnisées
  • indemnisé ɛ̃.dɛm.ni.ze singulier masculin
  • indemnisés ɛ̃.dɛm.ni.ze[z] pluriel masculin
  • indemnisée ɛ̃.dɛm.ni.ze singulier féminin
  • indemnisées ɛ̃.dɛm.ni.ze[z] pluriel féminin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.